Viega ProPress 316 Instructions Produit

Product Instructions
Changing Sealing Elements
1 2
3 4
EN
Changing Sealing Elements
Viega products are designed to be
installed by licensed and trained plumbing
and mechanical professionals who are
familiar with Viega products and their installation.
Installation by non-professionals may void
Viega LLC's warranty.
WARNING!
Do not use sharp objects to remove the
sealing element as this may damage
the seal.
To change sealing elements for ½" to 2" fittings follow
steps 1 and 2. For 2½" to 4" fittings follow steps 3
through 10.
½" to 2" Fittings
1
Remove the sealing element from the bead using
a blunt object such as a finger or an O-ring pick.
2
Insert new, undamaged sealing element into the
bead. Check to make sure that the whole sealing
element is in the bead.
2½" to 4" Fittings
3
Insert o-ring pick between sealing element and
separator ring.
4
Use o-ring pick to push the sealing element into
the fitting below the grip ring.
5
Carefully reach past the grip ring, pinch and
remove the sealing element from the fitting.
Viega LLC
585 Interlocken Blvd.
Broomfield, CO 80021
Phone (800) 976-9819
www.viega.us
5 6 6
WARNING!
Grip ring is extremely sharp, use gloves or
extreme caution when reaching into fitting.
CAUTION!
If reusing the sealing element ensure the
sealing element does not make contact
with grip ring as this can cause damage.
6
Visually inspect replacement sealing element.
Ensure there are no defects, scratches, or burrs, is
free of debris, and is coated with lubricant.
7
Pinch the sealing element and place it fully inside
the fitting, below the separator and grip rings.
8
Carefully pull the sealing element up into the
channel below the separator ring. Ensure proper,
concentric seating of grip ring, separator ring and
sealing element before installation.
ES
Cambio de elementos selladores
Los productos de Viega están diseñados
para ser instalados por plomeros y
mecánicos profesionales, capacitados
y con licencia, que estén familiarizados con los
productos Viega y su instalación. La instalación
realizada por personal no profesional puede
anular los términos y condiciones del producto
de Viega LLC.
¡ADVERTENCIA!
No use objetos afilados para quitar el
elemento sellador, ya que esto puede
dañar el sello.
Product Instructions
EN
Changing Sealing Elements
This document is subject to updates. For the most current Viega
technical literature please visit www.viega.us.
Instrucciones del producto
ES
Cambio de elementos selladores
Este documento está sujeto a actualizaciones. Para obtener la
documentación técnica más reciente de Viega, visite www.viega.us.
Instructions produit
FR
Remplacement des éléments
d'étanchéité
Le présent document est soumis à des mises à jour. Pour consulter
les manuels techniques Viega les plus récents, veuillez visiter
www.viega.us.
PI-PP 530524 0120 Changing Sealing Elements (EN ES FR)
7 8
Para cambiar los elementos selladores de los
accesorios de ½" a 2", siga los pasos 1 y 2. Para los
accesorios de 2½" a 4", siga los pasos 3 a 10.
Accesorios de ½" a 2"
1
Retire el elemento sellador del reborde con un
objeto romo, como un dedo o un pico de junta
tórica.
2 Inserte un elemento sellador nuevo sin daños en
el reborde. Revise para asegurarse de que todo el
elemento sellador esté en el reborde.
Accesorios de 2½" a 4"
3
Inserte el pico de junta tórica entre el elemento
sellador y el anillo separador.
4
Use el pico de junta tórica para empujar el
elemento sellador en el accesorio debajo del anillo
de agarre.
5 Cuidadosamente alcance el anillo de agarre,
pellizque y retire el elemento sellador del
accesorio.
¡ADVERTENCIA!
El anillo de agarre es extremadamente
afilado, use guantes o extrema precaución
al alcanzar el accesorio.
¡PRECAUCIÓN!
Si reutiliza el elemento sellador, asegúrese
de que este no haga contacto con el anillo
de agarre ya que esto puede causar daños.
6
Inspeccione visualmente el elemento sellador de
reemplazo. Asegúrese de que no tenga defectos,
raspones ni rebabas, que esté libre de residuos y
que esté cubierto con lubricante.