1. Manuels
  2. Marques
  3. Agilent Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. Seahorse XF HS Mini
  6. Manuel d'utilisation

Agilent Seahorse XF HS Mini Manuel D'utilisation

De flux extracellulaire
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Analyseur de flux extracellulaire Seahorse XF HS Mini
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Agilent Seahorse XF HS Mini

Sommaire des Matières pour Agilent Seahorse XF HS Mini

  • Page 1 Analyseur de flux extracellulaire Seahorse XF HS Mini Manuel d’utilisation...

  • Page 2: Avertissements

    Référence du manuel et aptitude à un but particulier. En aucun cas, Agilent ne peut être tenu responsable des ou les données d’être perdues. 5994-1961FR éventuelles erreurs contenues dans ce En présence d'une mention...

  • Page 3: Table Des Matières

    Aide Utilisation de Safe Lock (Trend Micro) Nettoyage et entretien courant Remplacement du filtre à air Analyse des données de l’analyseur XF HS Mini avec le logiciel Seahorse Analytics Manuel d’utilisation de l’analyseur de flux extracellulaire Seahorse XF HS Mini...
  • Page 4 Liste de vérification du réseau 6 Assistance Guide de résolution d’anomalies Assistance technique et informations pour commander Assistance technique dans le monde entier Commandes Aide et assistance en ligne Ressources supplémentaires Manuel d’utilisation de l’analyseur de flux extracellulaire Seahorse XF HS Mini...

  • Page 5: Introduction

    AVERTISSEMENT que celle spécifiée par Agilent. Pour que l’analyseur Agilent Seahorse XF HS Mini fonctionne en toute sécurité, tous les couvercles doivent être fermement fixés et la porte du plateau de plaques doit être fermée. Ces mesures permettent également d’éviter la déperdition de chaleur et le refroidissement du système qui peuvent affecter la qualité...

  • Page 6: Description Générale

    Introduction Description générale L’analyseur Seahorse XF HS Mini mesure le taux de modification du pH et de l’oxygène dissous dans le milieu en contact immédiat avec des cellules en culture dans une miniplaque. Les modifications du milieu extracellulaire sont dues à la consommation des cellules ou à la production d’analytes.

  • Page 7: Caractéristiques Techniques

    10 °C au-dessus de la température ambiante Pas de contrôle d’humidité ou de gaz Interface des données TCP/IP (externe) USB Type A (un devant, deux à l’arrière) ES du logiciel Windows 10 Embedded Manuel d’utilisation de l’analyseur de flux extracellulaire Seahorse XF HS Mini...
  • Page 8 Introduction Manuel d’utilisation de l’analyseur de flux extracellulaire Seahorse XF HS Mini...

  • Page 9: Installation

    Tableau 1 Composants de l’analyseur Seahorse XF HS Mini Instrument/module de contrôle de l’instrument Quantité Image XF HS Mini Câble d'alimentation (spécifique à la région) Adaptateur Micro USB sans fil (réf. S7802-80000) Manuel d’utilisation de l’analyseur de flux extracellulaire Seahorse XF HS Mini...

  • Page 10: Emplacements Adaptés Pour L'analyseur Xf Hs Mini

    L’analyseur Seahorse XF HS Mini est conçu pour une utilisation en laboratoire. L’environnement interne des miniplaques de culture cellulaire de l’analyseur Seahorse XF HS Mini est contrôlé et ajusté à une température de plateau donnée. La température ambiante du laboratoire doit donc être maintenue dans la gamme spécifiée sous...

  • Page 11: Opérations De Base

    Sélectionnez à tout moment les tests à réaliser via le menu de diagnostics sur l’interface utilisateur de l’instrument. Pour plus de détails, voir «Navigation dans l’analyseur XF HS Mini» page 13. Manuel d’utilisation de l’analyseur de flux extracellulaire Seahorse XF HS Mini...

  • Page 12: Mise En Place Du Système De Communication Et De La Connexion Au Réseau De L'analyseur Seahorse Xf Hs Mini

    Pour mettre l’instrument hors tension, appuyez tout d’abord sur le bouton d’alimentation dans le coin inférieur gauche de l’écran d’accueil pour fermer l’écran de l’analyseur Seahorse XF HS Mini. Une fois que l’écran devient noir, mettez l’instrument totalement hors tension en utilisant le bouton d’alimentation à...

  • Page 13: Navigation Dans L'analyseur Xf Hs Mini

    Nettoyage et entretien courant 38 Analyse des données de l’analyseur XF HS Mini avec le logiciel Seahorse Analytics 39 Ce chapitre fournit des information de navigation pour l’analyseur Agilent Seahorse XF HS Mini. Manuel d’utilisation de l’analyseur de flux extracellulaire Seahorse XF HS Mini...

  • Page 14: Mise En Place D'un Test Xf Hs Mini

    Sélectionnez un modèle à partir d’un disque local, d’une clé USB ou d’un réseau Agilent fournit des modèles par défaut pour la plupart des kits de test Seahorse XF. Des modèles peuvent aussi être créés dans Wave Desktop sur un ordinateur portable ou de bureau, puis transférés vers l’analyseur Seahorse XF HS Mini par une connexion au réseau ou une clé...
  • Page 15 2 Pour changer les puits assignés à chaque groupe, cliquez sur le nom du groupe puis sur le ou les puits à inclure. 3 Pour toute autre modification apportée à des Groups, utilisez Seahorse Analytics. Manuel d’utilisation de l’analyseur de flux extracellulaire Seahorse XF HS Mini...
  • Page 16 Cliquez sur la boîte de texte Assay Result File Name pour personnaliser le nom du fichier des résultats du test. Reportez-vous à la Figure Figure 6. Nom du test. Manuel d’utilisation de l’analyseur de flux extracellulaire Seahorse XF HS Mini...
  • Page 17 REMARQUE REMARQUE (si disponible). Agilent recommande d’insérer une clé USB dans l’instrument au début de la mise en place du test pour que les résultats soient automatiquement sauvegardés. Si l’analyseur XF HS Mini ne détecte pas la clé USB après avoir terminé l’analyse, le système rappellera à...

  • Page 18: Réalisation D'un Test Avec La Miniplaque Xf Hs

    Les plaques ont une microchambre plus petite, multipliant ainsi la sensibilité par 3 environ (l’amélioration exacte de la sensibilité dépendant du type de cellules). Agilent recommande l’utilisation de 25 à 50 % de la quantité de cellules qui serait utilisée sur une miniplaque XFp.

  • Page 19: Réalisation D'un Test Xf Hs Mini

    Assurez-vous que le couvercle a été retiré de la plaque de cellules avant de la charger sur le plateau de l’analyseur XF HS Mini. Manuel d’utilisation de l’analyseur de flux extracellulaire Seahorse XF HS Mini...
  • Page 20 L’onglet Overview affiche l’OCR et l’ECAR en fonction du temps. Les lignes rouges verticales indiquent les injections et sont désignées par une lettre en fonction du port d’injection. Reportez-vous à la Figure Figure 9. Onglet Overview. Manuel d’utilisation de l’analyseur de flux extracellulaire Seahorse XF HS Mini...
  • Page 21 Les quadrants sont désignés par Aerobic, Energetic, Glycolytic ou Quiescent pour montrer la préférence énergétique des cellules du test pour une mesure donnée. Reportez-vous à la Figure Figure 11. Onglet OCR vs ECAR Manuel d’utilisation de l’analyseur de flux extracellulaire Seahorse XF HS Mini...
  • Page 22 Une annulation en cours de test peut provoquer le blocage de l’analyseur XF HS Mini. Dans REMARQUE REMARQUE ce cas, mettez l’instrument hors tension en appuyant sur le bouton d’alimentation à l’arrière. Utilisez le même bouton d’alimentation pour remettre l’instrument sous tension (ON). Manuel d’utilisation de l’analyseur de flux extracellulaire Seahorse XF HS Mini...
  • Page 23 Les fichiers de résultats des tests sauvegardés localement sur l’analyseur XF HS Mini seront sauvegardés pendant 60 jours après le test. Il est conseillé de sauvegarder les fichiers de résultats des tests sur une clé USB ou un disque en réseau. Manuel d’utilisation de l’analyseur de flux extracellulaire Seahorse XF HS Mini...

  • Page 24: Modification Des Paramètres De L'analyseur  Xf Hs Mini

    Les fichiers système • Les tests de diagnostic • Les paramètres système • Les résultats des tests • Gestion des modèles Page de paramètres de l’analyseur XF HS Mini. Figure 14. Manuel d’utilisation de l’analyseur de flux extracellulaire Seahorse XF HS Mini...

  • Page 25: Fichiers Système De L'analyseur Xf Hs Mini

    XF HS Mini. L’analyseur XF HS Mini doit posséder une connexion active au réseau filaire ou sans fil pour pouvoir envoyer directement les fichiers système à l’assistance technique afin d’analyser les cellules. Manuel d’utilisation de l’analyseur de flux extracellulaire Seahorse XF HS Mini...

  • Page 26: Tests De Diagnostic

    Autozero test - Analyse et enregistre toutes les valeurs de décalage retrouvées dans les canaux sur chaque carte. • Noise test - Analyse et enregistre le niveau de bruit sur chaque canal. Manuel d’utilisation de l’analyseur de flux extracellulaire Seahorse XF HS Mini...

  • Page 27: Vérification Des Consommables

    Si vous pensez qu’il y a une cartouche à l’intérieur de l’analyseur XF HS Mini, utilisez cette REMARQUE REMARQUE fonction pour retirer la cartouche avant de lancer un autre test. Manuel d’utilisation de l’analyseur de flux extracellulaire Seahorse XF HS Mini...

  • Page 28: Paramètres Système

    Page System Setting. Paramètres environnementaux Temperature target : Ajustez la température du plateau sur le Mini analyseur XF HS. Reportez-vous à la Figure Figure 19. Paramétrage de la température cible. Manuel d’utilisation de l’analyseur de flux extracellulaire Seahorse XF HS Mini...
  • Page 29 Température ambiante (en jaune) requise pour obtenir la température de plateau Figure 20. recherchée sur l’analyseur XF HS Mini (en vert). Manuel d’utilisation de l’analyseur de flux extracellulaire Seahorse XF HS Mini...
  • Page 30 21, page 31) lorsque la température du plateau du système se situe hors de la gamme acceptable selon les spécifications de tolérance de la température ci-dessus (uniquement lors d’une analyse sur l’analyseur XF HS Mini).  Manuel d’utilisation de l’analyseur de flux extracellulaire Seahorse XF HS Mini...
  • Page 31 2 Le champ Custom peut être utilisé pour ajouter un mot clé, le nom de l’instrument ou tout autre élément à tous les fichiers de résultats des tests. 3 Cliquez sur Apply pour terminer le processus de désignation personnalisée. Manuel d’utilisation de l’analyseur de flux extracellulaire Seahorse XF HS Mini...
  • Page 32 Un câble ethernet est nécessaire pour avoir accès à un réseau filaire. Le port du câble ethernet est situé en bas du panneau arrière de l’analyseur XF HS Mini. Réseau filaire. Figure 23. Agilent recommande de faire configurer les paramètres du système par le service IT de REMARQUE REMARQUE l’établissement en utilisant «Installation du réseau de l’analyseur XF HS Mini»...
  • Page 33 Sélectionnez le fuseau horaire du Mini analyseur XF HS. Une fois définie, l’heure exacte sera visible à l’écran de même que lors de l’utilisation de la fonctionnalité tampon pour la dénomination automatique des tests. Manuel d’utilisation de l’analyseur de flux extracellulaire Seahorse XF HS Mini...

  • Page 34: Résultats Des Tests

    Reportez-vous à la Figure 26. Pour exporter ces fichiers (individuellement ou collectivement) vers un emplacement réseau ou une clé USB, cliquez sur chaque case ou sur Select All puis sur Export. Manuel d’utilisation de l’analyseur de flux extracellulaire Seahorse XF HS Mini...

  • Page 35: Gestion Des Modèles

    2 Sélectionnez l’emplacement désiré pour exporter le fichier de modèle de test (clé USB ou disque en réseau partagé). 3 Si le modèle de test a été exporté avec succès, le message de confirmation Export Complete s’affiche. Cliquez sur OK. Manuel d’utilisation de l’analyseur de flux extracellulaire Seahorse XF HS Mini...

  • Page 36: Aide

    2 Un numéro d’identification et un mot de passe vous seront communiqués. L’assistance technique pour l’analyse de cellules vous les demandera pour se connecter à l’analyseur XF HS Mini. Manuel d’utilisation de l’analyseur de flux extracellulaire Seahorse XF HS Mini...

  • Page 37: Utilisation De Safe Lock (Trend Micro)

    5 Une fois toutes les étapes de configuration terminées, double-cliquez sur l’icône Exit Maintenance Mode du bureau du système XF HS Mini 6 Le système redémarre et lance l’application de contrôle de l’analyseur XF HS Mini. Manuel d’utilisation de l’analyseur de flux extracellulaire Seahorse XF HS Mini...

  • Page 38: Nettoyage Et Entretien Courant

    Le porte-filtre est maintenu en place par des aimants et peut être retiré du boîtier manuellement. (Il est possible de commander des filtres de rechange sous la référence : 102799-000). Manuel d’utilisation de l’analyseur de flux extracellulaire Seahorse XF HS Mini...

  • Page 39: Analyse Des Données De L'analyseur Xf Hs Mini Avec Le Logiciel Seahorse Analytics

    Analyse des données de l’analyseur XF HS Mini avec le logiciel Seahorse Analytics Agilent Seahorse Analytics est un logiciel d’analyse et de gestion des fichiers en ligne pour les données de tests de l’analyseur XF HS Mini. Se reporter aux visuels d’analyse intégrés accompagnant le kit de test pour rapporter et partager rapidement les données de résultats...
  • Page 40 Navigation dans l’analyseur XF HS Mini 3 Depuis l’écran d’accueil, importez votre fichier de résultats de tests XF HS Mini sur votre compte. Manuel d’utilisation de l’analyseur de flux extracellulaire Seahorse XF HS Mini...
  • Page 41 4 Cliquez sur le fichier pour l’ouvrir. Il vous sera présenté plusieurs options de visuels de l’analyse que vous pourrez appliquer à votre fichier de données, y compris des graphiques cinétiques ou des histogrammes ainsi qu’une analyse spécifique à un kit de test. Manuel d’utilisation de l’analyseur de flux extracellulaire Seahorse XF HS Mini...
  • Page 42 - à votre visuel d’analyse et personnaliser l’apparence de ces widgets sur le visuel d’analyse en les déplaçant et en modifiant leur taille. 6 Utilisez l’aide intégrée sur chaque écran du logiciel pour connaître les différentes fonctionnalités disponibles. Manuel d’utilisation de l’analyseur de flux extracellulaire Seahorse XF HS Mini...

  • Page 43: Installation Du Réseau De L'analyseur Xf Hs Mini

    Installation du réseau sans fil 49 Liste de vérification du réseau 55 Ce guide fournit des information sur la mise en place d’un réseau pour l’analyseur Agilent Seahorse XF HS Mini. Manuel d’utilisation de l’analyseur de flux extracellulaire Seahorse XF HS Mini...

  • Page 44: Introduction

    • Accès à distance à l’assistance technique pour l’analyse de cellules Le Mini analyseur Agilent XF HS est compatible avec deux types de connexion réseau : • Wide Area Network (WAN) : réseau d’ordinateurs qui couvre une large zone, comme Internet.

  • Page 45: Fonctionnalités D'accès Au Réseau De L'analyseur Xf Hs Mini

    XF HS Mini. Ces fichiers système facilitent le travail d’identification du problème de l’assistance technique. Grâce à l’accès au réseau, les utilisateurs peuvent envoyer directement les fichiers système à l’assistance technique pour l’analyse de cellules. Manuel d’utilisation de l’analyseur de flux extracellulaire Seahorse XF HS Mini...

  • Page 46: Informations Concernant L'analyseur Xf Hs Mini

    Reportez-vous à la Figure Figure 29. Adaptateur USB WiFi pour analyseur XF HS Mini. Référence S7802-80000 Figure 30. L’emplacement de la prise Ethernet (RJ-45) est indiqué en rouge Manuel d’utilisation de l’analyseur de flux extracellulaire Seahorse XF HS Mini...

  • Page 47: Installation Du Réseau Filaire

    System Settings pour accéder à l'écran Wired Network Connection Settings. 7 Pour vérifier votre connexion, cliquez sur Ping. Le message Pass apparaît si la configuration fonctionne et que la connexion est active. Manuel d’utilisation de l’analyseur de flux extracellulaire Seahorse XF HS Mini...
  • Page 48 étapes de configuration de l’instrument. 9 Utilisez la flèche gauche pour continuer à modifier les paramètres de l’instrument ou quitter les options de configuration. Manuel d’utilisation de l’analyseur de flux extracellulaire Seahorse XF HS Mini...

  • Page 49: Installation Du Réseau Sans Fil

    4 Attendez que la température s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran d’accueil avant de suivre les instructions de configuration sans fil. Adaptateur USB WiFi branché dans l’un des ports USB disponibles à l’arrière  Figure 32. de l’analyseur XF HS Mini Manuel d’utilisation de l’analyseur de flux extracellulaire Seahorse XF HS Mini...

  • Page 50: Rejoindre Un Réseau Sans Fil

    12 Utilisez la flèche gauche pour continuer à modifier les paramètres de l’instrument ou quitter les options de configuration. Une connexion Internet active est nécessaire pour cette fonctionnalité. REMARQUE Manuel d’utilisation de l’analyseur de flux extracellulaire Seahorse XF HS Mini...

  • Page 51: Installation Du Dossier Partagé

    CONNECTED s’affiche sur l’écran de l’analyseur XF HS Mini. Figure 35. État de connexion au réseau établie 5 Utilisez la flèche gauche pour continuer à modifier les paramètres de l’instrument ou quitter les options de configuration. Manuel d’utilisation de l’analyseur de flux extracellulaire Seahorse XF HS Mini...

  • Page 52: Configuration D'une Adresse E-Mail

    été saisie dans le champ. Si vous ne recevez pas d’e-mail, assurez-vous que les informations fournies sont exactes. 5 Utilisez la flèche gauche pour continuer à modifier les paramètres de l’instrument ou quitter les options de configuration. Manuel d’utilisation de l’analyseur de flux extracellulaire Seahorse XF HS Mini...
  • Page 53 1 À partir de l’écran d’accueil, cliquez sur Settings > System Settings > Data & Time ( + Time Zone). 2 Sélectionnez l’onglet Date and Time. (Figure 3 Saisissez manuellement la date et l’heure. Manuel d’utilisation de l’analyseur de flux extracellulaire Seahorse XF HS Mini...
  • Page 54 Apply pour que les modifications soient prises en compte. Utilisez le bouton du menu en haut à gauche pour sortir des options de réglage et revenir à l’écran d’accueil. Manuel d’utilisation de l’analyseur de flux extracellulaire Seahorse XF HS Mini...

  • Page 55: Liste De Vérification Du Réseau

    Protocole SSL requis Paramètres de répertoire partagé Adresse du répertoire partagé Domaine du répertoire partagé Nom d’utilisateur du répertoire partagé Mot de passe du répertoire partagé Adresse du serveur de temps Manuel d’utilisation de l’analyseur de flux extracellulaire Seahorse XF HS Mini...
  • Page 56 Installation du réseau de l’analyseur XF HS Mini Manuel d’utilisation de l’analyseur de flux extracellulaire Seahorse XF HS Mini...

  • Page 57: Assistance

    été • Cliquez sur Maintenance. chargée • Cliquez sur Cartridge out. • L’analyseur Seahorse XF HS Mini éjecte une cartouche s’il en reste une à l’intérieur de l’instrument Erreurs intermittentes de lecture du L’adaptateur Wi-Fi USB branché sur •...

  • Page 58: Assistance Technique Et Informations Pour Commander

    Assistance technique dans le monde entier Pour toute question concernant la technologie XF, l’analyseur Seahorse XF HS Mini, la méthodologie expérimentale XF, le traitement des données, la résolution de problèmes et autres informations, veuillez contacter l’assistance technique pour l’analyse de cellules d’Agilent : E-mail : cellanalysis.support@agilent.com...

  • Page 59: Aide Et Assistance En Ligne

    Les versions actuelles du logiciel et du firmware installées sur l’analyseur Seahorse XF HS Mini sont affichées sur cet écran. Si l’analyseur Seahorse XF HS Mini est en réseau, les mises à jour du logiciel (Product Update Available) ou du programme(Firmware Update Available) pourront être sélectionnées.

  • Page 60: Ressources Supplémentaires

    Assistance Informations textuelles de la fonction « Help » La plupart des écrans de l’analyseur Seahorse XF HS Mini ont un petit bouton Help qui affiche le texte d’aide relatif à l’écran en question. Reportez-vous à la Figure Figure 42.
  • Page 61 Manuel d’utilisation de l’analyseur de flux extracellulaire Seahorse XF HS Mini...
  • Page 62 Destiné à la recherche uniquement. Ne pas utiliser à des fins de diagnostic. DE.4990046296  AgilentTechnologies, Inc. 2020 Deuxième édition, novembre 2020 *5994-1961FR* 5994-1961FR Rév A...

Table des Matières