Samsung SMO-210DN Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. SMO-210DN
  6. Manuel d'utilisation
Samsung SMO-210DN Manuel D'utilisation

Samsung SMO-210DN Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Kit de visualisation EZ : Système de
surveillance vidéo piloté à distance
SMO-210DN
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung SMO-210DN

Sommaire des Matières pour Samsung SMO-210DN

  • Page 1 Kit de visualisation EZ : Système de surveillance vidéo piloté à distance SMO-210DN Manuel d'utilisation...

  • Page 2: Consignes De Securite Importantes

    CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 1. Lisez attentivement ces consignes. 2. Conservez ces consignes. 3. Tenez compte de tous les avertissements. 4. Suivez toutes les consignes. 5. N'utilisez jamais cet appareil à proximité de l'eau. 6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec. 7.

  • Page 3: Risque D'electrocution Ne Pas Ouvrir

    ATTENTION RISQUE D'ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR REDUIRE LES RISQUES D'ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIERE). AUCUNE PIECE SITUEE A L'INTERIEUR NE PEUT ETRE REPAREE PAR L'UTILISATEUR. POUR TOUT DEPANNAGE, ADRESSEZ-VOUS A UN TECHNICIEN QUALIFIE. Signification des symboles graphiques Le symbole de l'éclair terminé...

  • Page 4: Precautions Importantes

    5. 6. Accessoires : N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par Samsung car ils pourraient être sources de risques. 7. Eau et humidité : N'utilisez pas ce moniteur à proximité de l'eau, par exemple près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier, d'un bac de...
  • Page 5 Utilisez uniquement un chariot, un socle, un trépied, une console ou une table recommandé(e) par Samsung ou vendu(e) avec le moniteur. Suivez les consignes de Samsung lors du montage du moniteur et utilisez l'accessoire de montage recommandé par Samsung.
  • Page 6 13. Foudre : Une protection supplémenraire pour le moniteur consiste à le débrancher de la prise murale et à le déconnecter du réseau câblé en cas d'orage ou d'absence et de non utilisation prolongées. Cela évite que le moniteur ne soit endommagé par la foudre et par des surtensions. 14.

  • Page 7: Informations Fcc Et Ices

    18. Pièces de rechange : Lorsque des pièces doivent être changées, assurez-vous que le réparateur utilise des pièces de rechange spécifiées par Samsung ou des pièces ayant les mêmes caractéristiques que celles d'origine. L'utilisation de toute pièce de rechange non autorisée pourrait notamment occasionner un incendie ou une électrocution.

  • Page 8: Informations Aux Utilisateurs

    Informations aux utilisateurs Des changements ou des modifications sans accord exprès de la partie responsable de la conformité peuvent rendre caduque l'autorisation accordée à l'utilisateur d'employer l'appareil. REMARQUE : Cet appareil a été testé, il est conforme aux exigences en matière de limites pour un appareil numérique de classe A, selon le paragraphe 15 de la réglementation FCC.
  • Page 9 La partie responsable de la conformité : SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. America QA Lab of Samsung 3351 Michelson Drive, Suite #290, Irvine, ad a space between CA and 92612 USA Avis de conformité IC Cet appareil numérique de classe (A) respecte toutes les exigences des Règles canadiennes concernant les équipements générant des interférences.

  • Page 10: Table Des Matières

    Table des matières CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES ......ii PRECAUTIONS IMPORTANTES..........iv Informations FCC et ICES ............vii Chapitre 1 : Généralités Présentation du produit............... 1-2 Caractéristiques ................1-2 Chapitre 2 : Eléments du système et installation 2-1) Conditions requises pour l'installation et la sécurité ....2-2 2-2) Eléments du système............
  • Page 11 7-6) POWER EVENT LIST ............7-5 7-7) BASIC PLAYBACK ............7-5 Chapitre 8 : CONNEXION DE LA VISIONNEUSE DISTANTE 8-1) Réglages de base du SMO-210DN ........8-2 8-2) Menu LIVE................8-3 8-3) Menu Admin..............8-12 8-3-1) Menu System Configuration (configuration du système)........8-14 8-3-2) Menu Network Configuration (configuration du réseau)........
  • Page 12 Mémo...

  • Page 13: Chapitre 1 : Généralités

    Chapitre 1 Généralités...

  • Page 14: Présentation Du Produit

    Chapitre 1 : Généralités 1. Présentation du produit Le SMO-210DN est un enregistreur vidéo numérique (DVR) qui enregistre les données audio et vidéo de 8 caméras sur son disque et les lis simultanément. Il enregistre les données vidéo de chaque canal dans un fichier M-JPEG indépendant.

  • Page 15: Chapitre 2 : Eléments Du Système Et Installation

    Chapitre 2 Eléments du système et installation...

  • Page 16: 2-1) Conditions Requises Pour L'installation Et La Sécurité

    Chapitre 2 : Eléments et installation du système 2-1) Conditions requises pour l'installation et la sécurité Cette section décrit les conditions requises pour une installation et une utilisation sécuritaires. Installez l'appareil sur une table plate ou sur une étagère. Il ne doit être utilisé que de niveau et ne doit pas être utilisé...

  • Page 17: 2-2) Eléments Du Système

    DU CAPTEUR ETHERNET D'INSTALLATION CAMERA DE LA CAMERA CAMERA ELEMENT MODEL DESCRIPTION Quantité REMARQUE N° CODE MONITEUR SMO-210DN ECRAN PLAT 21" A TUBE AB97-00793A CATHODIQUE CAMERA SOC-C120 Caméra WR (standard) AB97-00720A SOC-D120 Caméra dôme AB97-00721A SOC-P120 Caméra DIP AB97-00722A Vis autotaraudeuses 6...

  • Page 18: 2-3) Composants De La Caméra Et Procédure D'installation

    2-3) Composants de la caméra et procédure d'installation 1) Composants de la caméra standard (SOC-C120) <BAS> NUMERO DE BROCHE SPECIFICATIONS HAUT-PARLEUR (CHAUD) SORTIE VIDEO MASSE HAUT-PARLEUR (FROID) SORTIE AUDIO/SORTIE ALARME 18V CC a. Objectif L'objectif est doté d'une focale de 3,8 mm, ce qui vous permet d'effectuer la surveillance dans un champ relativement large.

  • Page 19: Installation De La Camera Standard (Soc-C120)

    2) INSTALLATION DE LA CAMERA STANDARD (SOC-C120) La caméra SOC-C120 peut être installée au mur, au plafond ou sur une étagère à l'aide de la console de fixation (SBR-110S). Choisissez un emplacement pouvant supporter le poids de l'équipement à installer. Fixez tout d'abord la console au mur ou au plafond au moyen des trois vis fournies (M4 X L15).

  • Page 20: Caractéristiques

    3) CONSOLE DE CAMERA (SBR-110) ET CAMERA STANDARD (SOC-C120) (1) Présentation La CONSOLE DE CAMERA (SBR-110S) permet de fixer la caméra au mur, au plafond ou sur une étagère. (2) Caractéristiques Usage : intérieurr Installation : au mur ou au plafond Dimensions : 2.25 (W) X 1.86(H) X 3.95(L) inch (5,75 (L) x 4,75 (H) x 10,05 (L) mm) Poids : 0.29 Ibs (131,54 g) Température de fonctionnement : 32°F ~ 104°F (0,00°C ~ 40,00°C)
  • Page 21 • Orientez ensuite la caméra en direction de la zone que vous souhaitez surveiller puis fixez-la sur la tige de la console. Montez la caméra sur la vis de fixation de la console en tournant l'appareil dans le sens des aiguilles d'une montre. •...
  • Page 22 Après avoir mis en place le moniteur et installé les quatre caméras aux emplacements voulus, raccordez la CAMERA au MONITEUR à l'aide d'un CABLE DE CAMERA (MCB-60) comme indiqué dans la figure ci-dessous. Procédure de vérification du branchement : • Après avoir branché...

  • Page 23: 2-4) Composition Et Méthode D'installation De La Caméra Dôme (Soc-D120)

    2-4) Composition et méthode d'installation de la caméra dôme (SOC-D120) 1) Composition de la caméra dôme (SOC-D120) NUMERO DE BROCHE SPECIFICATIONS SORTIE VIDEO MASSE 12V CC ❉ La caméra dôme fixe n'a pas de haut-parleur. Les fonctions d'alarme et audio ne sont donc pas gérées.

  • Page 24: Installation De La Camera Dome (Soc-D120)

    2) INSTALLATION DE LA CAMERA DOME (SOC-D120) • Fixez la caméra au mur ou au plafond • Replacez le couvercle dôme sur la en utilisant les vis fournies. caméra en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Mur ou plafond Corps principal Tournevis ❊...

  • Page 25: 2-5) Composition Et Méthode D'installation De La Caméra Dip (Détecteur Infrarouge Passif) (Soc-P120)

    2-5) Composition et méthode d'installation de la caméra DIP (détecteur infrarouge passif) (SOC-P120) 1) Composants de la caméra standard (SOC-P120) <Vue de dessus> <Dessous> <Angle et champ de détection du capteur> 1> Champ de balayage vertical • Veillez à prendre en compte les champs de balayage horizontal et vertical lors du choix du lieu d'installation.
  • Page 26 <Intérieur> BROCHE Fonction Sensibilité du capteur ON/ON : Faible ON/OFF: Normal OFF/ON : Normal OFF/OFF: Elevé Voyant alarme ON/OFF Capteur ON/OFF ➅ Sélecteur de fonctions Ce sélecteur de fonctions intervient dans le fonctionnement du capteur DIP. ⑦ Capteur DIP Ce capteur thermique détecte les rayonnements infrarouges émis par les sources de chaleur. ⑧...

  • Page 27: Installation De La Camera Dip (Soc-P120)

    2) INSTALLATION DE LA CAMERA DIP (SOC-P120) Couvercle 1. Choisissez un emplacement pouvant aisément supporter 5 fois le poids de Vis (BH M2.6) l'équipement à installer. SOCLE 2. Retirez la vis (BH M2.6) située au bas du socle en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis soulevez le couvercle tout en le poussant vers l'avant afin de le...
  • Page 28 5. Alignez les deux trous du socle et Vis (BH M3 x 30) les trous où sont logées les chevilles en plastique puis serrez les vis (BH M3 X 30). 6. Orientez l'objectif. 1) Utilisez un tournevis cruciforme Vis (BH M3 x 30) et tournez légèrement la vis (indiquée par la flèche sur la figure) dans le sens inverse...

  • Page 29: Installation D'une Camera Utilisant Un Support D'angle (Soc-P120)

    3) INSTALLATION D'UNE CAMERA UTILISANT UN SUPPORT D'ANGLE (SOC-P120) 1. Choisissez un emplacement pouvant aisément supporter 5 fois le poids de l'équipement à installer. 2. Positionnez le support d'angle dans l'angle où vous souhaitez installer la caméra puis marquez les emplacements des vis avec un crayon (représentés par des cercles dans le schéma).
  • Page 30 5. Branchement des câbles 1) Branchez le câble RJ-11 sur la fiche RJ-11 située sur le socle puis raccordez le câble de la caméra à la borne correspondante sur le socle. 2) Passez les câbles dans l'orifice situé sur le support d'angle comme indiqué...

  • Page 31: Connexion Par Cable (Soc-P120)

    SOCLE 8. Replacez le couvercle sur le socle comme indiqué sur l'illustration. Réunissez ensuite l'ensemble en serrant la vis (BH M2.6) précédemment retirée. Vis (BH M2.6) COUVERCLE 4) CONNEXION PAR CABLE (SOC-P120) • Branchez le câble de la caméra à la prise de cette dernière puis branchez l'autre extrémité...

  • Page 32: 2-6) Procédure De Raccordement De La Camera Et Du Moniteur

    2-6) Procédure de raccordement de la CAMERA et du MONITEUR 1) Procédure de raccordement de la CAMERA Fiche d'entrée alarme de la caméra Entrée du capteur Capteur Capteur DIP • Il est également possible de brancher un capteur DIP ou un capteur externe supplémentaire. •...

  • Page 33: 2-7) Raccordement Et Configuration De L'ensemble Du Système

    2-7) Raccordement et configuration de l'ensemble du système Français-2-19...

  • Page 34: 2-8) Configuration De Tout Le Système

    2-8) Configuration de tout le système Ligne de données: Ligne vidéo: Modem Câble/DSL Router IP ou HUB Internet DDNS (Websamsung.net) LAN direct (IP fixe/statique) PC local n°1 MONITOR SMO-210DN PC local N Utilisateur distant PC n°1 CAMARA Utilisateur distant PC N SOC-C120 MONITOR SMO-210DN Français-2-20...

  • Page 35: 2-9) Configuration Du Système Local

    1. Connectez le câble LAN du modem Câble/DSL ou la ligne IP fixe/statique directe au port WAN du routeur IP. 2. Connectez les ports LAN du routeur IP (1~4 or 1~8) au port Ethernet du SMO-210DN pour l'installation et le port Ethernet du PC local à...

  • Page 36: 2-10) Attacher/Détacher Le Disque Dur

    2-10) Attacher/Détacher le disque dur 1) Installer le disque dur H.D.D. Lever Lift up 1. Tout d'abord, ouvrez le tiroir du disque 2. Retirez le tiroir du disque dur de l'unité dur en façade de l'unité centrale. principale en levant la poignée en façade Ensuite, à...
  • Page 37 H.D.D. Lever Lift up 6. Bloquez le tiroir du disque dur à l'aide de 5. Levez la poignée en façade du tiroir et la clé puis démarrez. poussez-le dans l'unité principale. Une fois le tiroir du disque dur bien inséré dans l'unité...
  • Page 38 Mémo...

  • Page 39: Chapitre 3 : Noms Des Éléments Et Fonctions

    Chapitre 3 Noms des éléments et fonctions...

  • Page 40: 3-1) Fonction Des Touches En Face Avant Du Moniteur Et Méthode D'utilisation

    Chapitre 3 : Noms des éléments et fonctions 3-1) Fonction des touches en face avant du moniteur et méthode d'utilisation N° TOUCHE Remarque FONCTION Appuyez sur une touche de canal en mode LIVE/PB (Live Playback) CH1, CH2, CH3, pour passer l'écran en mode SINGLE. L'écran du canal passera en CH4, CH5, CH6, affichage Plein écran.
  • Page 41 N° TOUCHE Remarque FONCTION (1) On : passe en mode d'économie d'énergie. SCR SAVE (2) Off : l'écran est affichée en statut d'activation de base. (Economiseur d'écran) Affiche le MENU principal. Appuyez de nouveau sur le bouton MENU MENU pour sortir de l'écran MENU. Appuyez sur le bouton FREEZE va figer l'écran en cours d'affichage.
  • Page 42 Remarque N° FONCTION TOUCHE Appuyez sur le bouton SEQUENCE en mode Single pour basculer Appuyer sur le bouton SEQUENCE alors que et afficher l'écran du canal ayant actuellement une entrée vidéo. SEQUENCE vous êtes en mode PIP Appuyez sur le même bouton en mode QUAD pour basculer et vous fera basculer vers la visualiser les écrans QUAD-A/QUAD-B.

  • Page 43: 3-2) Présentation Du Contrôleur Distant

    3-2) Présentation du contrôleur distant Permet aux utilisateurs de définir le mode SCREEN SAVE du moniteur. Touches des canaux / Touches numériques Paramètres de l'identifiant du système. Appuyez sur la touche SYSTEM ID puis sur les REINITIALISATION DE L'IDENTI- touches numériques pour saisir l'identifiant du FIANT DU SYSTEME périphérique.
  • Page 44 Mémo...

  • Page 45: Chapitre 4 : Utilisation De Base

    Chapitre 4 Utilisation de base...

  • Page 46: 4-1) Allumage

    Chapitre 4 : Utilisation de base 4-1) Allumage La LED s'allume et le système démarre affichant l'écran suivant lorsque l'interrupteur à droite de la façade est mis sur ON. SYSTEM INITIALIZING ... Si un nouveau disque dur est détecté, le système lui assigne une nouvelle section et lance un formatage.

  • Page 47: 4-2) Reconnaissance Du Signal Vidéo Entrant

    Si le système ne détecte pas de disque dur, le message suivant apparaît : 05/01/05 00 : 00 : 01 CAM1 CAM2 CAM3 CAM4 CAM5 CAM6 CAM7 CAM8 NO HDD Lorsqu'un disque dur est détecté, un message est inséré comme suit. 05/01/05 00 : 00 : 01 05/01/05...

  • Page 48: 4-3) Ecran De Base

    4-3) Ecran de base Affichage en Plein écran Tous les témoins et conditions affichés dans l'écran sont comme suit. 05/01/05 00 : 00 : 01 CAM1 CAM2 CAM3 CAM4 CAM5 CAM6 CAM7 CAM8 En mode direct " LIVE ", cela représente la date et l'heure actuelle définies dans le système. 05/01/05 00:00:01 En mode de lecture "...

  • Page 49: Chapitre 5 : Menu Setup

    Chapitre 5 Menu Setup...

  • Page 50: Configuration Du Menu

    Chapitre 5 : Définir chaque fonction dans le menu SETUP Appuyer sur le bouton MENU en façade permet aux utilisateurs d'entrer dans le menu SETUP et de voir la fenêtre de menu OSD suivante : Les méthodes de réglage de chaque fonction du menu SETUP et leur fonctionnement sont décrits ci-dessous.

  • Page 51: 5-1) Clock/Display Setup

    5-1) CLOCK/DISPLAY SETUP Le statut de réglage initial du menu de réglage de l'affichage de l'heure et de l'écran se présente comme suit. 05/07/07 12:30:00 CLOCK/DISPLAY SETUP DATE TYPE MM / DD / YY DATE 05/07/07 TIME [ HH : MM : SS ] 12 : 30 : 00 DATE / TIME STATUS...

  • Page 52: 5-2) Record Mode

    7. BORDER COLOR - Les bordures des écrans multiples peuvent être de trois couleurs. [GRAY/WHITE/BLACK] - Sélectionnez ON/OFF ou Color (GRAY, WHITE, BLACK) en utilisant les touches Utilisez la touche pour valider votre sélection. 8. PIP POSITION - Définit l'emplacement de l'écran secondaire. [B-LEFT (en bas à...

  • Page 53: Intervalle

    3. PICTURE RATE - Définissez le nombre de fichiers à enregistrer. - Le nombre maximum est de 60 IPS. [1/2.5/5/7.5/10/15/30/60 IPS] - Sélectionnez le nombre de pages par seconde en utilisant les touches Utilisez la touche pour valider. INTERVALLE IPS (1canal) IPS (8canaux au total) 3.75 1.875...

  • Page 54: 5-3) Title Setup

    5-3) TITLE SETUP • Fonction : Permet de donner un titre à chaque caméra. • Réglage : Allez au menu #5. TITLE en utilisant la touche dans le menu SETUP puis appuyez sur le touche ENTER pour afficher l'OSD comme indiquÈ dans l'illustration ci-dessous (l'illustration affiche le statut initial).

  • Page 55: 5-5) Alarm Setup

    1. DWELL TIME SETUP - Appuyez sur le bouton SEQUENCE en mode d'écran SINGLE pour faire apparaître le mode SEQUENCE. Vous pouvez définir une durée fixe d'affichage pour chaque. Si vous sélectionnez zéro (0) secondes pour durée fixe pour un canal particulier, le dit canal seraignoré et le canal suiv- ant sera affiché.

  • Page 56: 5-6) Alarm Record Mode

    5-6) ALARM RECORD MODE Les paramétrages initiaux du menu ALARM/MOTION RECORD SETUP se présentent comme suit. 05/01/05 00:00:01 ALARM/MOTION RECORD SETUP ALARM RECORD ENABLE MAIN ALARM TIME 10 SEC PRE ALARM TIME LIMIT 1 SEC POST ALARM TIME LIMIT MOTION DETECTION SENSITIVITY NORMAL MOTION CH SETUP...

  • Page 57: Motion Detection

    4. POST ALARM TIME LIMIT - L'enregistrement se poursuit pour la durée définie dans le paramètre MAIN ALARM TIME. Puis les données sont enregistrées pour la durée définie dans le paramètre POST ALARM TIME LIMIT. [OFF ,10SEC ,20SEC ,30SEC ,1MIN ,2MIN ,3MIN ,4MIN ,5MIN] - Utilisez les touches pour valider.

  • Page 58: 5-7) Timer Record Mode

    5-7) TIMER RECORD MODE 05/01/05 00:00:01 TIMER RECORD MODE TIMER START FIELD RATE • MINUTEUR : Mettez cette option sur ON pour définir le paramètre Timer Recording [ON/OFF]. • DAY : Sélectionnez un jour de la semaine à enregistrer [MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT, DAILY, SUN].

  • Page 59: 5-8) System Setup

    -Il est plus sûr de fonctionner avec un disque dur de 160 Go. Témoin Capacité Interface Tampon Nom des séries N° du modèle Remarque Ultra ATA-133 Samsung 5,400 SpinPoint V80 160GB SV1604N DiamondMax Plus 9 6Y160LO 7,200 160GB Ultra ATA-133...

  • Page 60: 5-9) Network Setup

    4. FACTORY RESET - Lorsqu'un FACTORY RESET est exécuté, les valeurs des paramètres reviennent aux paramètres usine par défaut lors du démarrage. 1. Sélectionnez SYSTEM SETUP dans l'écran MENU. 2. Dans le sous-menu de SYSTEM SETUP, mettez FACTORY RESET sur ON. 3.

  • Page 61: Utilisateur D'une Ip Statique

    IP dynamique via un modem Câble/xDSL. Dans ce cas, il devra être connecté au DDNS pour gérer l'IP dynamique. Dans le cas d'une configuration utilisant le DHCP, la connexion au SMO-210DN se fait par des noms de domaines (ex. : http://wff0000.websamsung.net) automatiquement enregistrés dans notre serveur DDNS.
  • Page 62 Cependant, si un router IP est utilisé dans un réseau, rentrez les valeurs correspondantes en référence avec le manuel du routeur IP. Si le SMO-210DN est utilisé en tant que routeur, vous pouvez également le connecter à distance en saisissant l'adresse WAN IP du routeur et le port HTTP assigné au SMO-210DN.
  • Page 63 NETWORK SETTING CAM1 6) Vous pouvez voir la source vidéo du SMO-210DN à partir d'un PC distant. 7) Assurez-vous que le PC distant est conforme à la configuration minimum requise décrite au chapitre 10. Fonctions du produit (Français-10-6) et veillez à ce que le PC soit connecté...
  • Page 64 ENTER. http://wff0000.websamsung.net Dans cet exemple, ff0000 est une adresse MAC pour votre SMO-210DN. Si l'adresse MAC de votre SMO-210DN est ff0001, tapez alors ff0001 au lieu de ff0000 * Remarque : Adresse MAC Localisez l'adresse MAC du SMO-210DN (chaque SMO-210DN a sa propre adresse MAC.

  • Page 65: Utilisateur Dsl (Pppoe)

    Utilisateur DSL (PPPoE) - Constitué d'une IP sur PPPoE (DSL) Les produits SMO-210DN peuvent être utilisés dans un réseau utilisant des IP via PPPoE (DSL). Dans le cas d'une configuration utilisant le PPPoE, la connexion au SMO-210DN se fait par des noms de domaines (ex. : http://wff0000.websamsung.net) automatiquement enregistrés dans le serveur DDNS de Samsung.
  • Page 66 ATTENTION Lorsque vous utilisez l'DSL (ISP-fournisseur d'accès Internet), vous devez saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe corrects pour vous connecter au SMO-210DN. Si vous saisissez un nom d'utilisateur ou un mot de passe incorrect, la communication n'est pas possible.
  • Page 67 10) Vous pouvez voir la source vidéo du SMO-210DN à partir d'un PC distant. 11) Assurez-vous que le PC distant est conforme à la configuration minimum requise décrite au Chapitre 10. Fonctions du produit (Français-10-6) et assurez-vous que le PC peut se connecter à...

  • Page 68: 5-10) Adjust Setup

    ATTENTION La connexion au SMO-210DN n'est pas disponible pendant 2 à 5 minutes après avoir allumé votre modem DSL. Compte tenu que la connexion n'est pas disponible, que l'IP n'est pas reçue des communications DSL, veuillez redémarrer en éteignant le modem DSL et le SMO-210DN pendant plus de 5 secondes puis réessayer de vous connecter.

  • Page 69: 5-11) Archive Setup

    5-11) ARCHIVE SETUP Les paramétrages initiaux du menu ARCHIVE SETUP se présentent comme suit. 05/01/05 00:00:01 ARCHIVE SETUP DATE (YY / MM / DD) 05 / 01 /05 TIME (HH : MM : SS) 00: 00 : 01 ARCHIVE CH ARCHIVE UNIT ARCHIVE ERASE [ ARCHIVE START ]...

  • Page 70: 5-12) System Information

    Disque dur USB externe Les USB compatibles sont les suivants : Témoin N° du modèle Remarque P&C FDISKV2 Active Drive IOCELL CellDisk Stormblue MICRO X ALTech AnyDrive Bayon Extreme USB Flashdisk SanDisk cruzer mini Attache GeekSquad GeekSquad Lexar Jump Drive ATTENTION Les seuls périphériques USB supportés sont les clés mémoire USB.
  • Page 71 Chapitre 6 Enregistrement...

  • Page 72: Chapitre 6 : Enregistrement 6-1) Rec (Normal)

    Chapitre 6 : Enregistrement 6-1) REC (Normal) Appuyez sur le bouton ( ) pour enregistrer en l'écran en direct. Alors la LED du bouton d'enregistrement s'allume et le témoin s'affiche à l'écran. La LED du disque dur clignote pour indiquer que le disque dur enregistre. Les huit sources seront enregistrées simultanément. 05/01/05 00 : 00 : 01 CAM1...

  • Page 73: 6-2) Arrêt De L'enregistrement

    6-2) Arrêt de l'enregistrement Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter l'enregistrement des données. - Le témoin REC disparaît et l'enregistrement est interrompu. 05/01/05 00 : 00 : 01 CAM1 CAM2 CAM3 CAM4 CAM5 CAM6 CAM7 CAM8 Remarque Si l'utilisateur appuie sur le bouton MENU pendant l'enregistrement, celui-ci continue et l'écran du menu ne s'affiche pas.
  • Page 74 Mémo...
  • Page 75 Chapitre 7 Menu Search...

  • Page 76: Chapitre 7 : Menu Search 7-1) Menu Search

    Chapitre 7 : MENU SEARCH 7-1) MENU SEARCH Pour rechercher des données enregistrées, appuyez sur le bouton ( ) en mode LIVE. SEARCH Puis s'affiche l'écran suivant. 05/01/05 00:00:01 SEARCH MENU DATE TIME SEARCH RECORD EVENT SEARCH ALARM EVENT SEARCH LOSS EVENT LIST POWER EVENT LIST - DATE TIME SEARCH : permet de rechercher une donnée par date et heure.

  • Page 77: 7-3) Record Event Search

    7-2) DATE TIME SEARCH 05/01/05 00:00:01 DATE TIME SEARCH DATE [ YY / MM / DD ] 05/01/05 TIME [ HH : MM : SS ] 00:00:00 SEARCH START 1. DATE[YY/MM/DD] - Sélectionnez une date à rechercher [YY,MM,DD]. - Utilisez les touches pour modifier la date.

  • Page 78: 7-4) Alarm Event Search

    7-4) ALARM EVENT SEARCH Après avoir appuyé sur le bouton SEARCH, sélectionnez ALARM EVENT SEARCH. L'écran suivant apparaît. 05/01/05 00:00:01 ALARM EVENT SEARCH EVENT DATE TIME ALARM START 01/01/05 12:23:55 MOTON START 01/01/05 10:22:13 - Les donnes enregistrées sur le disque dur suite à une alarme ou une détection de mouvements sont affichées par heure d'enregistrement.

  • Page 79: 7-6) Power Event List

    7-6) POWER EVENT LIST Affiche la date et à l'heure auxquelles la coupure/rétablissement du courant a eu lieu. 05/01/05 00:00:01 POWER EVENT LIST MM/DD/YY HH:MM:SS EVENT 01/01/05 04:07:38 POWER 01/01/05 02:11:56 POWER 01/01/05 00:23:24 POWER Il est possible de visualiser la liste de la page suivante en utilisant les touches MONTER/DESCEN- DRE/GAUCHE/DROITE ( , , , ).
  • Page 80 Play 05/01/05 00 : 00 : 01 CAM1 CAM2 CAM3 CAM4 CAM5 CAM6 CAM7 CAM8 Si vous appuyez sur le bouton PLAY/STILL pendant la lecture, l'écran suivant va s'afficher et il sera mis en pause. 05/01/05 00 : 00 : 01 CAM1 CAM2 CAM3...
  • Page 81 05/01/05 00 : 00 : 01 CAM1 CAM2 CAM3 CAM4 CAM5 CAM6 CAM7 CAM8 05/01/05 00 : 00 : 01 CAM1 CAM2 CAM3 CAM4 CAM5 CAM6 CAM7 CAM8 Remarque L'écran du menu n'est pas affiché si l'utilisateur appuie sur le bouton MENU pendant la lecture. Passez en mode LIVE pour afficher l'écran du menu.
  • Page 82 Mémo...

  • Page 83: Connexion De La Visionneuse Distante

    Chapitre 8 Connexion de la visionneuse distante...

  • Page 84: 8-1) Réglages De Base Du Smo-210Dn

    * Remarque : Dans cet exemple, ff0000 est une adresse MAC pour votre SMO-210DN. Si l'adresse MAC de votre SMO-210DN est ff0001, tapez alors ff0001 au lieu de ff0000. Référez-vous à la page Français-5-16 2) Lorsque vous sélectionnez le menu Admin, il vous demande votre identification et mot de passe d'administrateur.

  • Page 85: 8-2) Menu Live

    5) Lorsque vous entrez correctement, une fenêtre comme celle ci-dessous apparaît. Remarque : Si le codec MPEG 4 n'est pas correctement installé, vous ne verrez pas les images vidéo. Pour visualiser la vidéo, cliquez sur la visionneuse " 8Ch DVR Viewer " située dans le coin supérieur gauche de l'écran puis la fenêtre va s'ouvrir vous demandant d'installer le MPEG 4.
  • Page 86 Les touches Fonction Sélectionnez une caméra en choisissant un canal entre “Ch1 - Ch8” 8 caméras sont fournies. CANAL SUIVANT RECHERCHE DVR REMBOBINER DVR DVR EN ARRIERE LECTURE DVR DVR EN AVANCE RAPIDE PAUSE DVR ENREGISTREMENT DVR STOP DVR ENREGISTREMENT PC STOP PC LECTURE PC 1 SELECTION 1 CANAL...
  • Page 87 - AFFICHAGE EN MODE SINGLE SCREEN (écran unique) Si l'utilisateur veut voir l'image en mode Plein écran ou plus petit, sélectionnez une caméra cible en utilisant les touches NEXT ou CHANNEL SELECT. Après la sélection de la caméra, l'image de cette dernière va s'afficher en plein écran. * EN AFFICHAGE EN MODE SINGLE taille originale grande taille...

  • Page 88: Mode Capture

    SAVE ( ) du Viewer. Si vous connectez ou enregistrez des images de plusieurs SMO-210DN sur un même PC, il y aura plusieurs répertoires " Nom du serveur ".Vous pouvez toujours localiser le fichier en choisissant le répertoire " Nom du serveur ". Dans le répertoire " Nom du serveur ", les fichiers sont automatiquement enregistrés avec des noms en forme de date.
  • Page 89 - Installation/utilisation/suppression du lecteur - Installation Le lecteur va être installé au moment de sa connexion au SMO-210DN. - Utilisation (suivez les instructions pour l'utiliser indépendamment.) Cliquez sur Start —> Programmes —> Smart Viewer For WEB - MON —> Player. (Fig. 3) FIG.3...
  • Page 90 - Ecran de configuration du programme - Comment lire 1. Lecture File - Open... En faisant une sélection dans cette fenêtre, comme indiqué ci-dessous, vous pouvez choisir entre fmp4 (fichier d'image animée) ou fmpi (fichier d'image fixe). Une fois le fichier sélectionné et ouvert, vous allez voir une image comme celle ci-dessous. Français-8-8...
  • Page 91 - Comment lire un fichier d'archive (*.fmp4) 1. Connectez le périphérique à la prise USB de l'ordinateur. Une fenêtre de périphérique de stockage amovible (disque dur externe) apparaît semblable à celui ci-dessous. Les fichiers d'archive (*.fmp4) sont affichés. 2. Cliquez sur Démarrer/Tous les programmes. Dans le groupe de programmes " Smart Viewer for DVR_MON ", cliquez sur "...
  • Page 92 4. Cliquez sur le bouton " File open " dans le menu File. 5. Sélectionnez le périphérique de stockage amovible puis choisissez l'un des fichiers " *.fmp4 ". 6. Le fichier d'archive sélectionné est lu. Français-8-10...

  • Page 93: Capture D'image (Snap Shot)

    Agrandir Lecture en arrière Lecture Réduire Pause Échelle grandeur Enregistrer la trame actuelle sous Stop forme d'image fmpi Vers la trame arrière Imprimer Status Affiche la vitesse de lecture, le Vers la trame avant grossissement et les informations relatives au stockage. Contrôle de la vitesse - Capture d'image (Snap shot) Enregistrez l'image actuelle sous forme de fichier fmpi.

  • Page 94: 8-3) Menu Admin

    Il s'agit d'un menu administrateur pour paramétrer les différents éléments du serveur SMO-210DN. Pour utiliser ce menu, vous devez avoir un identifiant et un mot de passe d'administrateur. A la livraison " root " est l'identification de l'administrateur et " root " est le mot de passe de l'administrateur.

  • Page 95: Menu Principal

    2) Saisissez le nom et le mot de passe de l'administrateur dans leur colonne respective puis appuyez sur la touche ENTER pour lancer le menu Admin comme suit. 3) Configuration de l'écran ! : Menus généraux du menu Admin Les menus relatifs au serveur SMO- 210DN sont divisés en System Configuration, Network Configuration et Utilities dans le menu principal.

  • Page 96: 8-3-1) Menu System Configuration (Configuration Du Système)

    8-3-1) Menu System Configuration (configuration du système). 1. System Information (informations relatives au système) Dans ce menu, vous pouvez contrôler les informations relatives au système y compris le nom du serveur SMO-210DN. L'utilisateur peut modifier le nom du serveur s'il le souhaite. SMO-210DN SMO-210DN...

  • Page 97: Date & Time

    2. Date & Time Permet de définir le format de date et heure actuelles. 3. Admin Password (mot de passe Admin) Dans ce menu, vous pouvez modifier le mot de passe de l'administrateur (root). - Configuration du menu Administrator’s ID L'identification de l'administrateur est toujours "...
  • Page 98 4. Access Limitation (restriction des accès) Ce menu sert à régler les cibles auxquelles le serveur SMO-210DN peut avoir accès. - Configuration du menu Access Limitation Cela sert à limiter la vitesse des trames lorsque les utilisateurs Configuration enregistrés dans le système, attachent et visionnent des images.

  • Page 99: User Registration (Enregistrement Des Utilisateurs)

    5. User Registration (enregistrement des utilisateurs) Il s'agit du menu de contrôle des utilisateurs. Il sert à enregistrer, modifier ou supprimer les utilisateurs pouvant utiliser le serveur SMO-210DN. - Configuration du menu User ID Choisissez l'identification que vous souhaitez enregistrer.

  • Page 100: Video Configuration (Configuration De La Vidéo)

    6. Video Configuration (configuration de la vidéo) Ce menu permet de régler les données à ajouter dans configuration de la vidéo et de définir un environnement pour chaque canal. - Configuration du menu Image Quality Cela permet de choisir la qualité de l'image. Vous pouvez choisir parmi 3 niveaux (High (élevé), Normal, Low (faible) Lorsque les réglages sont terminés, cliquez sur le bouton Apply.

  • Page 101: Alarm Notification (Notification D'alarme)

    Ne régler cette fonction qu'après avoir vérifier le serveur SMTP. Lorsque les réglages sont terminés, cliquez sur le bouton Apply. Ex. : lorsqu'un utilisateur ayant une adresse de courrier électronique (SMO-210DN@ yahoo.com) et un mot de passe (123456) chez YAHOO règle son "Alarm Notification" (noti- fication d'alarme) pour envoyer à...

  • Page 102: 8-3-2) Menu Network Configuration (Configuration Du Réseau)

    8-3-2) Menu Network Configuration (configuration du réseau). 1. Network Configuration (configuration du réseau) Dans ce menu, vous pouvez définir l'environnement général du réseau du serveur SMO-210DN puis vérifiez son statut actuel. - Configuration du menu Network Configuration Choisissez "Static IP" (IP statique) ou "DHCP"...

  • Page 103: Network Configuration (Configuration Du Réseau) : Static Ip (Ip Statique)

    1-1. Network Configuration (configuration du réseau) : Static IP (IP statique) 1) Si l'IP du serveur SMO-210DN est statique : sélectionnez " Static IP " (IP statique). 2) Saisissez l'adresse IP que vous voulez assigner au serveur SMO-210DN, le masque de réseau, la passerelle, les adresses DNS1 et DNS2.

  • Page 104: Pppoe (Dsl) Pour Eth0

    * Remarque : Adresse MAC Localisez l'adresse MAC du SMO-210DN (chaque SMO- 210DN a sa propre adresse MAC. Elle est unique). Cela est vérifiable dans le menu de réglage " 5-9) Fonction et réglages du menu NETWORK SETUP (Français-5-12) ".

  • Page 105: Network Ports Configuration (Configuration Des Ports Du Réseau)

    * Si vous modifiez la valeur du port HTTP, vous devrez la saisir dans l'adresse du serveur SMO-210DN dans la barre d'adresse de la fenêtre de votre navigateur web. (ex. : si l'adresse IP du serveur SMO-210DN est 192.168.1.100 et que le port HTTP est : 8080 alors l'adresse sera http://192.168.1.100:8080) 3) Cliquez sur le bouton Apply pour appliquer les réglages actuels.
  • Page 106 4. View Network Status (statut du réseau vidéo) Il s'agit du menu permettant de visualiser le statut général des paramètres du réseau du serveur SMO-210DN. - Configuration du menu Common Status Permet de vérifier le statut de la passerelle,des DNS 1 et DNS2.

  • Page 107: Network Status Notification (Notification De Statut Du Réseau)

    5. Network Status Notification (notification de statut du réseau) Lorsqu'il y a des modifications dans les réglages de statuts du serveur SMO-210DN, un courrier électronique est envoyé aux personnes l'ayant demandé. Réglez la " Mail Notification " sur " Enable " pour envoyer le statut des réglages du réseau du serveur SMO-210DN aux adresses de courrier électronique spécifiées comme ci-dessous.

  • Page 108: Ddns Configuration (Configuration Ddns)

    La connexion au SMO-210DN se faisant par des noms de domaine (ex. : http://sff0000.websamsung.net) automatiquement enregistrés dans le serveur DDNS de Samsung grâce à une configuration DHCP, vous n'avez pas besoin de saisir une adresse IP, un masque de sous-réseau ou une passerelle dans l'onglet réseau du mode Admin.

  • Page 109: 8-3-3) Utilities (Utilitaires)

    1. Save Configuration (enregistrer la configuration) Ce menu permet d'enregistrer tous les réglages actuels dans la mémoire flash. Si vous modifiez l'un des réglages du SMO-210DN, il est recommandé de l'enregistrer dans la mémoire flash à partir de ce menu.
  • Page 110 Ce menu permet de mettre à jour les programmes internes et les données du serveur SMO-210DN. Ces programmes et données sont enregistrés dans la mémoire flash et se composent de 4 éléments nommés respectivement : Kernel Image (image du Kernel), Ram disk Image (image du disque RAM), System Image (image du système) et Web Image...

  • Page 111: Normal (System And Web) Update (Mise À Jour Normale (Système Et Web)

    3-1. Normal (System and Web) Update (mise à jour normale (système et web) Lorsque vous cliquez sur le bouton " Start " situé en dessous de Normal (System and Web) Update, une fenêtre apparaît vous demandant si vous voulez vraiment faire une mise à jour. Cliquez sur "...
  • Page 112 Cliquez sur le bouton " Previous " pour revenir à l'étape précédente. Cliquez sur le bouton " Next " pour lancer la mise à jour du programme et passer à l'étape suivante. Cliquez sur le bouton " Cancel " pour arrêter le processus de mise à jour. 4.
  • Page 113 6. Pendant l'étape suivante, une fenêtre contextuelle (pop-up) apparaît pour permettre la recherche du fichier pour la mise à jour de l'image du système. Choisissez "fw-dvr.tar.gz" dans le navigateur. 7. Cliquez sur le bouton " Next " pour passer à l'étape suivante. “...
  • Page 114 8. Pendant l'étape suivante, une fenêtre contextuelle (pop-up) apparaît pour permettre la recherche du fichier pour la mise à jour de l'image du système. Sélectionnez "web-dvr.tar.gz" dans le navigateur. 9. Cliquez sur le bouton " Next " pour passer à l'étape suivante. web-dvr.tar.gz Cliquez sur "...
  • Page 115 Cliquez sur " Reboot " puis sur le bouton Confirmation pour redémarrer le système. 11. Fermez la fenêtre de votre navigateur web et patientez environ une minute avant de vous reconnecter. Fichiers relatifs à la mise à jour du SMO-210DN Kernel Image zimage-dvr RAM Disk Image rfs-dvr.gz...
  • Page 116 Mémo...

  • Page 117: Chapitre 9 : Fonctions

    Chapitre 9 Fonctions...

  • Page 118: 9-1) Touche Freeze

    9-1) Touche FREEZE 05/01/05 00 : 00 : 01 CAM1 CAM2 CAM3 CAM4 CAM5 CAM6 CAM7 CAM8 - Si vous appuyez sur la touche " FREEZE ", le témoin " II " apparaît en haut à droite de l'écran et ce dernier se fige. Appuyez de nouveau sur la touche pour faire disparaître le témoin "...

  • Page 119: 9-3) Affichage En Mode Pip

    9-3) AFFICHAGE EN MODE PIP Ce mode peut être utilisé pour visualiser l'écran PIP dans l'écran en mode SINGLE. Si vous appuyez sur SEQUENCE, l'écran secondaire PIP va changer. Si vous appuyez sur SEQUENCE sur l'écran PIP, l'écran principal va changer. Si vous appuyez sur la touche , l'écran principal peut être transféré...

  • Page 120: 9-4) Affichage En Mode Single Screen (Écran Unique)

    9-4) AFFICHAGE EN MODE SINGLE SCREEN (écran unique) Le mode d'affichage initial est QUAD - A. Si vous voulez voir l'image d'une caméra en mode Plein écran, sélectionnez une caméra cible en utilisant les touches Ensuite, appuyez sur le bouton ENTER puis sélectionnez l'image de la camera à afficher en plein écran.

  • Page 121: 9-5) Affichage En Mode Quad

    9-5) AFFICHAGE EN MODE QUAD Les utilisateurs peuvent passer des modes d'affichage SINGLE et SEQUENTIAL au mode d'affichage QUAD ou de QUAD - A (QUAD - B) à QUAD - B (QUAD - A) ou du mode PIP au mode QUAD en appuyant sur la touche QUAD/PAGE. * En mode d'affichage QUAD à...

  • Page 122: 9-6) Affichage En Mode Auto Sequential

    9-6) AFFICHAGE EN MODE AUTO SEQUENTIAL (auto séquentiel) Appuyer sur la touche SEQUENCE KEY permet de permuter automatiquement les écrans SINGLE et QUAD. (les canaux " sans signaux " seront oubliés lors de la permutation automatique de l'écran unique) Si la valeur du paramètre DWELL TIME du menu SETUP est de 3 secondes et que vous appuyez simultanément sur la touche SEQUENCE, l'opération va être exécutée comme suit.

  • Page 123: 9-7) Touche Live/Pb/Triplex

    9-7) TOUCHE LIVE/PB/TRIPLEX Play 05/01/05 00:00:01 - l'écran PB en haut de l'écran et l'écran LIVE en bas de l'écran sont affichés en même temps. 9-8) Touche VOLUME VOLUME - Permet de régler le volume en utilisant les touches +/-. - Le volume peut passer de 1 à...
  • Page 124 Mémo...
  • Page 125 Chapitre 10 Fonctions du produit...

  • Page 126: Chapitre 10 : Particularités Du Produit

    Chapitre 10 : Particularités 10-1) SOC-C120 : Caméra standard SOC-C120 Nom du modèle Norme NTSC Système de radiodiffusion SUPER HAD (Diode d'accumulation) IT CCD 1/4" Imageur 510(H) x 492(V) Pixels effectifs S Interne Synchronisation H : 330 lignes TV, V : 350 lignes TV Résolution VBS 1.0Vp-p (75 ohms composite) Sortie du signal...

  • Page 127: 10-2) Soc-D120 : Caméra Dôme

    10-2) SOC-D120 : Caméra dôme SOC-D120 Nom du modèle Norme NTSC Système de radiodiffusion SUPER HAD IT CCD 1/4" Imageur 510(H) x 492(V) Pixels effectifs S Interne Synchronisation H : 330 lignes TV, V : 350 lignes TV Résolution VBS 1.0Vp-p (75 ohms composite) Sortie du signal = 48dB Ratio signal/bruit...

  • Page 128: 10-3) Soc-P120 : Caméra Dip

    10-3) SOC-P120 : Caméra DIP SOC-P120 Nom du modèle Norme NTSC Système de radiodiffusion IT CCD 1/4" Couleur Imageur 510(H) X 492(V) Pixels effectifs Interne Synchronisation H: 330 lignes TV, V: 350 lignes TV Résolution VBS 1.0 Vp-p (75 ohms composite) Sortie du signal = 48 dB Ratio signal/bruit...

  • Page 129: 10-4) Moniteur D'observation

    10-4) MONITEUR D'OBSERVATION Entrée Vidéo • Entrée CAMERA 8 : 1.0Vp-p (CVBS), 75W (vertical) • Sortie VIDEO 1 : type RCA, CVBS Sortie Vidéo • Entrée CAMERA 8 : Entrée Audio • Entrée VCR 1 (vers la sortie audio du magnétoscope) : type RCA Sortie Audio A/O (CHAUD, FROID) : Activation par relais Fonctions Alarm/Motion :...

  • Page 130: 10-5) Reseau

    10-5) RESEAU Matériel • Processeur 32bit intégré • Mémoire flash : 8 MOctects • SDRAM : 32 MOctets Protocoles réseau • HTTP, TCP/IP, FTP, Telnet, ARP, PPP, DHCP, PPPoE Compression et qualité de l'image • Algorithme de compression : Real-time fmpi •...
  • Page 131 Chapitre 11 Annexe...

  • Page 132: Annexe A) Mise À Jour Du Logiciel

    Annexe A) Mise à jour du logiciel L'écran initial du site web de " Samsung Electronics " se présente comme suit. 1. http://www.securitysamsung.com http://www.samsung.com/Products/CCTV.htm 2. " Network Security " dans le menu de la page d'accueil 3. Téléchargez les éléments suivants pour le SMO-210DN.

  • Page 133: Annexe B) Guide D'installation Du Routeur Ip

    Référez-vous au manuel de l'utilisateur du routeur pour de plus amples informations relatives à son réglage. Exemples étape par étape : Linksys (modèle : WRT54G) Netgear (modèle : WGR614v4) D-Link (modèle : DI-624+) SMC (modèle : 7004VBR) ATTENTION D'autres routeurs peuvent être compatibles avec le SMO-210DN. Français-11-3...

  • Page 134: Exemple D'installation Étape Par Étape D'un Routeur Ip

    Exemple d'installation étape par étape d'un routeur IP Linksys : modèle WRT54G SMO-210DN 1. Cliquez sur l'onglet " Application and Gaming ". 2. Cliquez sur " Port Range Forward ". 3. Port forwarding Ligne 1 : ! Application : Réglez-le sur " HTTP "...
  • Page 135 Notez le numéro du masque de sous-réseau IP du port WAN et le numéro de l'adresse IP du port LAN. Vous en aurez besoin lors du réglage du SMO-210DN. 3. Cliquez sur " Advanced " et " Port Forwarding "...
  • Page 136 Exemple d'installation étape par étape d'un routeur IP D-Link : modèle DI-624+ SMO-210 DN 1. Sélectionnez " Virtual Server " puis " Advanced " Vous devez créer des serveurs virtuels (Port Forwarding) séparés pour le HTTP, le TCP et l'Upgrade. 2.
  • Page 137 Exemple d'installation étape par étape d'un routeur IP SMC : modèle 7004VBR 1. Sélectionnez " NAT " et " Virtual Server " Vous devez créer des serveurs virtuels (Port Forwarding) pour le HTTP. 2. Serveur virtuel (Port Forwarding) pour le HTTP : utilisez la première ligne d'ID vide. ! Serveur virtuel (Port Forwarding) pour le HTTP : utilisez la première ligne d'ID vide.
  • Page 138 HEADQUARTERS 105 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660-0511 TEL:1-800-SAMSUNG SERVICE DIVISION 400 Valley Road,Suite 201 Mount Arlington, NJ 07856 1-800-SAMSUNG(1-800-726-7864) www.samsung.com Part No.: AA68-03689A-00 Printed in China...

Table des Matières