Uponor PPG-30 Instructions De Montage

Mounting Instructions
Uponor Pump Group PPG-30
Before installing the Uponor Pump Group the installer must read,
understand and observe the mounting/operating instructions (especially
the chapter "Safety"). Instructions are subject to technical alterations.
Keep for future reference.
DE
Uponor Reg elstation PPG-30
Vor der Montage der Uponor Regelstationen muss der Monteur diese
Montage-/Betriebsanleitung (vor allem das Kapitel „Sicherheit") lesen,
verstehen und beachten. Technische Änderungen behalten wir uns vor.
Für künftige Verwendung aufbewahren!
NL
Uponor releleenheden PPG-30
Voor de montage van de Uponor releleenheden dient den monteur deze
montage-/gebruikershandleiding (met name het hoofdstuk „veiligheid")
te lezen, te begrijpen en op te volgen. Technische wijzigingen zijn
voorbehouden.
Voor toekomstig gebruik bewaren!
FR
Uponor régulateur PPG-30
Avant de procéder au montage des Uponor régulateurs, l'utilisateur doit
lire, comprendre et respecter les présentes instructions de montage/le
présent mode d'emploi (surtout le chapitre „Sécurité"). Nous nous
réservons le droit de procéder à des modifi cations techniques.
A conserver pour un usage futur!
IT
Uponor regolazione PPG-30
Prima di procedere al montaggio della sottostazione di regolazione
Uponor é indispensabile che l'addetto al montaggio legga attentamente,
capisca e rispetti le indicazioni contenute (soprattutto il capitolo
„sicurezza") nelle presenti istruzioni di montaggio e di esercizio.
É riservata la possibilità di apportare variazioni tecniche.
Le istruzioni d'uso devono essere conservate per futuri impieghi.
ES
Grupo de impulsión Uponor PPG-30
Antes de realizar el montaje de un grupo de impulsión Uponor, el
instalador debe leer las instrucciones de montaje y funcionamiento
(en especial el capítulo "Seguridad"), comprenderlas y respetarlas.
Nos reservamos el derecho a realizar mejoras técnicas sin previo aviso.
Recomendamos conservar estas instrucciones, para su futura
CZ
Regulační stanice Uponor PPG-30
Před provedením montáže regulační stanice Uponor si musí montér
přečíst tento návod k montáži a obsluze (především kapitolu
„Bezpečnost"), porozumět obsahu a dodržovat pokyny, které jsou zde
uvedeny. Vyhrazujeme si technické změny.
Uschovat pro budoucí použití!
PL
Zestaw mieszający Uponor PPG-30
Przed zamontowaniem zestawu mieszającego Uponor należy przeczytać,
zrozumieć i przestrzegać niniejszej instrukcji montażu/instrukcji
eksploatacji (przede wszystkim rozdziału „Bezpieczeństwo").
Zastrzegamy sobie możliwość zmian technicznych.
SE
Uponor Reglerenhet PPG-30
Innan Uponor reglerenheten monteras måste handhavaren läsa, förstå
och uppmärksamma denna monterings-/bruksanvisning (i synnerhet
kapitlet "Säkerhet"). Vi förbehåller oss rätten till tekniska ändringar.
Spara bruksanvisningen för senare användning!
FI
Uponor PPG-30 Pumppuryhmä
Ennen Uponor-säätökeskusten asentamista asentajan täytyy lukea ja
ymmärtää tämä asennus- ja käyttöohje (erityisesti sen luku „Turvallisuus")
ja noudattaa siinä annettuja ohjeita. Oikeus teknisiin muutoksiin
pidätetään.
Säilytä myöhempää tarvetta varten!
DK
Uponor pumpeshunt PPG-30
Før montering af Uponor pumpeshunte skal montøren have læst og
forstået denne monterings-/driftsvejledning, og den skal overholdes
(det gælder især kapitlet "Sikkerhed"). Vi forbeholder os ret til tekniske
ændringer.
Skal opbevares til fremtidig brug!