Bodet NTP Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour NTP:
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Cristalys Opalys Date
INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE ET D'UTILISATION
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
s'assurer à réception que le produit n'a pas été endommagé durant le transport pour réserve au transporteur
Upon receipt, always check the product for damage during shipment. If any is found, you may file a damage
NTP
B.P. 1
49340 TRÉMENTINES
FRANCE
Tél. : 02 41 71 72 00
Fax : 02 41 71 72 01
www.bodet.fr
claim with the carrier.
Réf.: 606722 C
1
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bodet NTP
Sommaire des Matières pour Bodet NTP
- Page 1 FRANCE Tél. : 02 41 71 72 00 Fax : 02 41 71 72 01 www.bodet.fr Réf.: 606722 C s’assurer à réception que le produit n’a pas été endommagé durant le transport pour réserve au transporteur Upon receipt, always check the product for damage during shipment. If any is found, you may file a damage...
-
Page 2: Table Des Matières
III - MISE EN SERVICE - INSTALLATION 3.1 Connexion 3.2 Installation IV - MENU MISE À L’HEURE 4.1 Horloge NTP 4.2 Horloge indépendante quartz V - MENU CONFIGURATION Menu de configuration VI - PRINCIPE DE MISE À JOUR DE L’HEURE 6.1 Réceptrices NTP... - Page 3 II - INTRODUCTION TO THE CRISTALYS AND OPALYS CLOCKS III - SETTING IN OPERATION - INSTALLATION 3.1 Connection 3.2 Installation IV - TIME SETTING MENU 4.1 NTP clock 4.2 Independent quartz clock V - CONFIGURATION MENU VI - PRINCIPLE OF TIME SETTING 6.1 NTP receivers 6.2 Annex for time difference...
-
Page 4: I - Vérification Initiale
FRANÇAIS I - VÉRIFICATION INITIALE Nous vous remercions d’avoir choisi une horloge BODET. Ce produit a été conçu avec soin pour votre satisfaction d’après les bases qualité ISO9001. Nous vous recommandons, de lire attentivement ce manuel avant de commencer à manipuler l’horloge. -
Page 5: Ii-Présentation Des Horloges Cristalys Et Opalys
II-PRÉSENTATION DES HORLOGES CRISTALYS ET OPALYS Les horloges Cristalys ou Opalys Date sont des horloges pour l’intérieur. Elles affichent les heures (en mode 12 h ou 24 h) les minutes et la date. Elles gèrent automatiquement les changements d’horaires été-hiver. Une fonction ECO permet d’éteindre l’afficheur la nuit de 23 h à... -
Page 6: Mise En Service - Installation
III - MISE EN SERVICE - INSTALLATION 3.1 Connexion a. Retourner l’horloge sur une table. Desserrer la vis de verrouillage antivol. Pousser en face des 2 flèches le support mural pour le déclipser. Retirer le support mural placé au dos de l’horloge. -
Page 7: Points De Fixation
■ Installer le support à son emplacement (les 2 points de fixation sont repérés (5)) à l’aide des chevilles et des vis fournies. ■ Clipser l’horloge en place sur le support et la bloquer avec la vis de blocage antivol fournie (voir fig.2). -
Page 8: Menu Mise À L'heure
4.1 Horloge NTP Les horloges réceptrices (NTP), se mettent à l’heure automatiquement. Les horloges NTP, après un reset ou un changement d’heure, attendent 3 messages horaires cohérents avant de se synchroniser. Remarque : voir le chapitre “Menu technicien” page 20 pour le paramétrage de la synchronisation horaire. - Page 9 3. a Après avoir validé les minutes : l’année clignote. b Presser sur [+] jusqu’à l’apparition de l’année courante. 4. a Valider l’année en appuyant sur [Sel] : le mois clignote. b Presser sur [+] jusqu’à l’affichage du mois désiré. 5.
-
Page 10: Menu Configuration
V - MENU CONFIGURATION Ce mode permet le choix des différents modes : 12/24H, Eco, sélection de la langue, Type d’affichage, zone horaire été-hiver et décalage horaire. Avec les différentes langues, ce n’est pas moins de 4 millions de possibilités d’affichages que vous offre votre horloge calendrier. Nous ne vous présenterons ci-dessous que les fonctions simples, mais en les combinant, vous pourrez toutes les retrouver. - Page 11 Alternance de l’affichage entre 2 fonction sur la deuxième lignes Pour alterner l’affichage entre 2 fonctions, aller jusqu’au point “4” (page 12). Un seul mode d’alternance est possible, c’est pourquoi vous ne pourrez pas afficher dans 2 langues des informations en alternance. Mais l’alternance d’affichage des fonctions est compatible avec les options (date “DT”, événement “EV”...
-
Page 12: Menu De Configuration
Menu de configuration Pour passer en mode Configuration, appuyer sur le bouton [Sel] puis en le maintenant enfoncé, presser [+] pendant plus de 3 secondes. Le menu 12/24 est affiché. Presser sur [+] pour choisir entre le mode “12h” (affichage anglo-saxon des heures AM/PM de 1 h à 12 h.) ou le mode “24 h”... - Page 13 4.a Le sous-menu Langue1 est affiché La langue d’affichage clignote.Choisir la langue avec [+] (tableau ci- dessus) et valider avec [Sel]. 4.b Le sous-menu Langue2 s’affiche. Choisir avec [+] parmi les différentes options : “--”, pour valider la première langue seule, L’affichage d’une seconde langue en alternance avec la première langue sélectionnée.
- Page 14 6.a Le menu Mode horaire apparaît. Il vous permet de préciser la zone géographique où est située l’horloge (pour gérer automatiquement le changement d’horaires été/hiver) ou d’indiquer (pour les réceptrices NTP uniquement) le “décalage horaire” par rapport à la source émettrice (GMT/UTC).
- Page 15 Sans changement saisonnier “mode_gmt”. Pas de changement d’heure été/hiver. Pour les horloges synchronisées NTP, il est nécessaire de programmer la zone horaire. La fonction GMT impose un décalage entre l’heure reçue en temps codé (message NTP) et l’heure affichée.
- Page 16 Valider cette option avec la touche [Sel]. Menu uniquement opérationnel pour les modèles NTP. Le réglage du décalage s’effectue par pression sur [+]. La valeur à choisir est comprise entre -12 h 30 et +12 h 30 par incrément de 0 h 30.
- Page 17 5) Menu uniquement opérationnel pour les modèles NTP. Après avoir déterminé la date de début de période d’hiver, presser [Sel], le Décalage horaire par rapport à l’heure UTC clignote. Le réglage du décalage s’effectue par pression sur [+]. La valeur à choisir est comprise entre -12 h 30 et +12 h 30 par incrément de 0 h 30.
- Page 18 - Si validation de PRG : Saisir le nom de la ville ou du site (sept caractères maximum). a) le premier caractère est choisi en pressant [+] et en validant avec [Sel]. b) Procéder de même pour les caractères suivants. Quand le dernier caractère est choisi, valider avec [Sel].
-
Page 19: Principe De Mise À Jour De L'heure
L’heure affichée prend en compte les décalages choisis dans le menu horaire (décalage horaire décalage saison). Si il y a une absence de message NTP pendant plus d’une heure, alors le pictogramme horloge clignote à la seconde et l’horloge continue en autonome. -
Page 20: Menu Technicien
Ind, NTP et NTPi. Ind : mode autonome (désactivation de la carte de synchronisation NTP). NTP : activation de la carte de synchronisation NTP. Après 24h sans synchronisation l’horloge s’arrête. NTPi : activation de la carte de synchronisation NTP. Après 24h sans synchronisation l’horloge continue de fonctionner en... - Page 21 5. Appuyer sur le bouton [SELECT]. Réglage de l’offset de température. Variation, à l’aide de la touche [+] entre -9,5°C et +9,5°C par incrément de 0,5 (en sortie d’usine, un réglage peut être réalisé). La température courante s’affiche sur la seconde ligne en tenant compte de l’offset. La lecture de la température se fait toutes les 10 secondes.
-
Page 22: Que Faire Si
24 heures, vérifier que l’émetteur fonctionne correctement. ■ L’affichage de l’heure est correct, les 2 ■ L’horloge NTP, est configurée en NTPi, elle n’est points sont fixes. plus synchronisée depuis plus de 24 heures et fonctionne en autonome, vérifier que l’émetteur fonctionne correctement. -
Page 23: Caractéristiques Techniques
Elles sont destinées à un environnement résidentiel ou commercial. Elles sont conformes aux normes européennes en vigueur. Le serveur NTP doit avoir une période d’émission (Poll) inférieure à 128 secondes. Précision à long terme de la base de temps de l’horloge sans synchro SNTP (soit 0.2s/Jour à 20°C avec horloge HLCD calibrée) et précision à...