1. Manuels
  2. Marques
  3. aguilera electronica Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. AE/AX30S
  6. Manuel technique

aguilera electronica AE/AX30S Manuel Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL TECHNIQUE
CENTRALE D'ALARMES
MOD.: AE/AX30S
SA-PA-04
VERSION 1.0
NOV/2004

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour aguilera electronica AE/AX30S

Sommaire des Matières pour aguilera electronica AE/AX30S

  • Page 1 MANUEL TECHNIQUE CENTRALE D'ALARMES MOD.: AE/AX30S SA-PA-04 VERSION 1.0 NOV/2004...

  • Page 3: Table Des Matières

    MANUEL AE/AX30S SA-PA-04 TABLE DES MATIERES PAGE INTRODUCTION......................3 MONTAGE ET CONNEXIONS ..................5 2 . 1 . FIXATION DE L'EQUIPEMENT................... 5 2 . 2 . CABLAGE ( OIR LE TION ) ........... 5 PLAN DE DISTRIBU DE LA CENTRALE CARTE DE DETECTION D'INCENDIES: ..............
  • Page 4 MANUEL AE/AX30S SA-PA-04 Ae-man-319-0.0 v1.00 AGUILERA ELECTRONICA...

  • Page 5: Introduction

    MANUEL AE/AX30S SA-PA-04 1 . INTRODUCTION La centrale d'alarmes modèle AE/AX30 SA-PA-04 est une centrale de contrôle d'incendie et répétition d'alarmes externes se composant essentiellement des éléments suivants: • Source d'alimentation et chargeur de batteries. • Boucle de détection de feu.
  • Page 6 MANUEL AE/AX30S SA-PA-04 Ae-man-319-0.0 v1.00 AGUILERA ELECTRONICA...

  • Page 7: Montage Et Connexions

    MANUEL AE/AX30S SA-PA-04 2 . MONTAGE ET CONNEXIONS 2 . 1 . FIXATION DE L'EQUIPEMENT La centrale d'alarmes AE/AX30 SA-PA-04 est pourvue de 5 points de fixation de 5 mm de diamètre. Un plan de trous est fourni avec la centrale pour faciliter sa mise en place.
  • Page 8 MANUEL AE/AX30S SA-PA-04 Ae-man-319-0.0 v1.00 AGUILERA ELECTRONICA...

  • Page 9: Carte De Detection D'incendies

    MANUEL AE/AX30S SA-PA-04 Tous les connecteurs de la centrale sont enfichables (taille maximum de câble 2.5 mm ). Pour faciliter le câblage, extraire le connecteur femelle du connecteur mâle correspondant. Une fois que les câbles sont connectés, rebrancher le connecteur.
  • Page 10 MANUEL AE/AX30S SA-PA-04 ARRET VENTILATION CONNECTEUR CL 11: RELAIS ARRET VENTILATION. Borne pour connecter le contact normalement fermé. Borne pour connecter le contact commun. Borne pour connecter le contact normalement ouvert. REPETITION FEU CONNECTEUR CL 12: RELAIS FEU Borne pour connecter le contact normalement fermé.

  • Page 11: Carte De Transmission D'alarmes

    MANUEL AE/AX30S SA-PA-04 CONNECTEUR CL 8: Si la centrale est alimentée par batteries externes, connecter le positif (+24 V) au câble rouge de batteries et le négatif au câble noir. CARTE DE TRANSMISSION D'ALARMES 2 . 2 . 2 .

  • Page 12: Sélection Des Sorties

    MANUEL AE/AX30S SA-PA-04 Borne pour connecter le contact normalement ouvert. Borne pour connecter le contact commun. Borne pour connecter le contact normalement fermé. SÉLECTION DES SORTIES Pour sélectionner le contact de sortie normalement fermé ou normalement ouvert du relais de sortie il faut placer le jumper pour chaque relais dans la position adéquate. Le numéro de chaque relais correspond au même numéro d'entrée.

  • Page 13: Description De L'equipement Et Fonctionnement

    MANUEL AE/AX30S SA-PA-04 3 . DESCRIPTION DE L'EQUIPEMENT ET FONCTIONNEMENT 3 . 1 . SIGNALISATION ET COMMANDE Fig.: 8 Panneau frontal de la centrale Le panneau frontal de la centrale dispose des boutons et indicateurs lumineux suivants: CONTRÔLE ÉQUIPEMENT: • 3 Diodes verts: équipement en service, présence de réseau de 230 V et présence de batteries ou d'alimentation externe 24 V.

  • Page 14: Détection Incendies

    MANUEL AE/AX30S SA-PA-04 DÉTECTION INCENDIES • 2 Diodes jaunes: hors service de la boucle de détection et défaillance de boucle (détection et extinction). • 2 Diodes rouges de: feu niveau 1 et feu niveau 2. • 1 Bouton de test de la boucle de détection (TEST DETECTION).

  • Page 15: Boucle De Detecteurs

    MANUEL AE/AX30S SA-PA-04 3 . 3 . BOUCLE DE DETECTEURS La centrale incorpore une boucle de détection conventionnelle supervisée qui contrôle une zone de détecteurs ou de boutons conventionnels informant de: • FEU NIVEAU 1: Avec activation du premier détecteur ou bouton.

  • Page 16: Extincton Automatique

    MANUEL AE/AX30S SA-PA-04 Avec DEFAILLANCE DE BOUCLE: • L'indicateur lumineux de DEFAILLANCE DE BOUCLE de détection s'allume. • Génération d'un signal ou d'une alarme de DEFAILLANCE GÉNÉRALE (voir alinéa 3.6). Avec HORS SERVICE • L'indicateur lumineux de HORS SERVICE s'allume (détection incendies).

  • Page 17: Alarme Et Relais De Feu

    MANUEL AE/AX30S SA-PA-04 Il convient de laisser temporairement le déclenchement d'extinction en position HORS SERVICE chaque fois qu'on manipule la centrale. La situation de HORS SERVICE entraîne un signal de DÉFAILLANCE DE BOUCLE, la diode de DÉFAILLANCE DE BOUCLE s'allume et entraîne donc le signal ou l'alarme de DÉFAILLANCE GÉNÉRALE (voir alinéa 3.6).

  • Page 18: Transmission D'alarmes

    MANUEL AE/AX30S SA-PA-04 3 . 8 . TRANSMISSION D'ALARMES La centrale permet de contrôler jusqu'à un total de 30 entrées (I1 à I30), normalement ouvertes ou normalement fermées sélectionnables à travers un commutateur, de l'extérieur de la centrale. L'activation de toute entrée est réalisée par le changement d'état du contact correspondant. Cette activation est signalisée moyennant...

  • Page 19: Signaux Acoustiques Et Arret Acoustique

    MANUEL AE/AX30S SA-PA-04 3 . 9 . SIGNAUX ACOUSTIQUES ET ARRET ACOUSTIQUE La centrale est munie d'un signal sonore interne monté sur la carte de signalisation générale et de commande. Le signal sonore s'active de manière intermittente avec les signaux de DEFAILLANCE, et de manière continue avec les signaux de FEU, jusqu'à...
  • Page 20 MANUEL AE/AX30S SA-PA-04 Ae-man-319-0.0 v1.00 AGUILERA ELECTRONICA...

  • Page 21: Mise En Marche

    MANUEL AE/AX30S SA-PA-04 4 . MISE EN MARCHE Avant de considérer l'installation de l'équipement terminé, on vérifiera que le câblage est correct et les opérations suivantes seront réalisées: 1. Mettre la centrale en service à travers l'interrupteur de service SW4 placé sur la carte de détection.
  • Page 22 MANUEL AE/AX30S SA-PA-04 Ae-man-319-0.0 v1.00 AGUILERA ELECTRONICA...

  • Page 23: Maintenance

    MANUEL AE/AX30S SA-PA-04 5 . MAINTENANCE 5 . 1 . MAINTENANCE PREVENTIVE PERIODICITE 5 . 1 . 1 . Selon le “REGLEMENT D'INSTALLATIONS DE PROTECTION CONTRE INCENDIES” (Décret Royal 1942/1993), les opérations mentionnées plus haut devront être réalisées tous les trois mois par le titulaire de l'installation, et une vérification intégrale de toute l'installation sera faite...

  • Page 24: Boucle De Detection

    MANUEL AE/AX30S SA-PA-04 • Le relais commuté de défaillance générale s'active. • Le signal de défaillance générale est transmis à travers le connecteur SUB-D de gauche (sortie O32). Connecter à nouveau les batteries BOUCLE DE DETECTION: • Commuter l'interrupteur SW1 à la position NON. Vérifier que: •...
  • Page 25 MANUEL AE/AX30S SA-PA-04 • Les diodes rouges de FEU NIVEAU 1 et FEU NIVEAU 2 du panneau frontal de la centrale s'allument. • La diode jaune de DEFAILLANCE GENERALE du panneau frontal de la centrale s'allume. • Le signal sonore interne de la centrale s'active en émettant un son intermittent. Si on appuie sur le bouton d'ARRET DE SIGNAL SONORE, il s'arrête.

  • Page 26: Verifications Avec Des Boutons De Test

    MANUEL AE/AX30S SA-PA-04 VERIFICATIONS AVEC DES BOUTONS DE TEST 5 . 1 . 3 . • Actionner le bouton de TEST DIODES+RELAIS du panneau frontal et vérifier que s'allument tous les indicateurs lumineux de la centrale (y compris ceux des 30 sorties).

  • Page 27: Solution D'incidences

    MANUEL AE/AX30S SA-PA-04 5 . 2 . SOLUTION D'INCIDENCES Le détail des incidences possibles de la centrale est donné ci-après: Toute manipulation de la centrale doit se faire avec l'éclairage déconnecté, tant de réseau que des batteries. CONTROLE EQUIPEMENT 5 . 2 . 1 .

  • Page 28: Extinction

    MANUEL AE/AX30S SA-PA-04 TRANSMISSION D'ALARMES DIODE SIGNAL CAUSE POSSIBLE ACTION SONORE Diode alarme entrée L'entrée Vérifier l'équipement allumée. correspondante a contrôle l'entrée. changé d'état. Vérifier la connexion. L'entrée Vérifier l'état des commutateurs correspondante n'a de sélection de l'entrée. Vérifier pas changé d'état s'il y a une entrée normalement...
  • Page 29 MANUEL AE/AX30S SA-PA-04 Absence d'électro- Réviser connexion de l'électro- valve valve selon la figure 3. connectée NOTE: La meilleure façon de savoir si la défaillance provient du circuit de détection ou du circuit d'extinction est de retirer d'abord le sélecteur SL4. Si les signaux de défaillance de boucle et de défaillance générale ne se déclenchent pas, l'avarie provient de la boucle de détection.
  • Page 30 MANUEL AE/AX30S SA-PA-04 GÉNÉRAL SYMPTÔME SIGNAL CAUSE POSSIBLE ACTION SONORE Il n'y a pas de tension de Fusible de 12 V mal Réviser fusible F4 (1 A). sortie auxiliaire de 12 V. Le relais de défaillance Défaut du Relais de Changer le relais de défaillance...

  • Page 31: Caracteristiques Techniques

    MANUEL AE/AX30S SA-PA-04 6 . CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES MECANIQUES: Matériel de l'armoire: Acier laminé de 1,5 mm d'épaisseur. Indice de protection: IP-42 Couleur: RAL - 9002 Dimensions: 380 mm HAUT X 350 mm LARGE X 130 mm FOND Poids total: 13 Kg (batteries incluses).
  • Page 32 MANUEL AE/AX30S SA-PA-04 INDICATEURS LUMINEUX: CONTROLE EQUIPEMENT SERVICE Vert RESEAU 230V Vert DEFAILLANCE DE RESEAU 230V Jaune BATTERIES 24 V Vert DEFAILLANCE BATTERIES 24 V Jaune DEFAILLANCE GÉNÉRALE Jaune DETECTION INCENDIES HORS SERVICE Jaune FEU NIVEAU 1 Rouge FEU NIVEAU 2...

  • Page 33: Plans

    MANUEL AE/AX30S SA-PA-04 7 . PLANS Nous joignons ci-après les plans suivants: Plan numéro 1: Dimensions générales. Plan numéro 2: Distribution générale. Plan numéro 3: Connexions Plan numéro 4: Panneau frontal. Ae-man-319-0.0 v1.00 AGUILERA ELECTRONICA...

  • Page 40: Votre Point D'assistance Et De Livraison Le Plus Proche

    VOTRE POINT D’ASSISTANCE ET DE LIVRAISON LE PLUS PROCHE BUREAU CENTRAL C/ Julián Camarillo, 26 – 2ª Planta – 28037 Madrid Tél : 91 754 55 11 USINE DE TRAITEMENT DE GAZ Av. Alfonso Peña Boeuf, 6. Pol. Ind. Fin de Semana – 28022 Madrid Tél : 91 754 55 11 DELEGATION NORD-EST C/ Rafael de Casanovas, 7 y 9.- SANT ADRIA DEL BESOS –...

Table des Matières