Rotwerk EDM 300 DS Manuel D'installation
Sommaire des Matières pour Rotwerk EDM 300 DS
- Page 1 M I S E P L A C E U T I L I S A T I O N M A I N T E N A N C E N E T T O YA G E E N T R E T I E N To u r E D M 3 0 0 D S...
-
Page 3: Table Des Matières
..........23 Accessoires .......... 50 Pièces détachées ........ 50 Outils de tournage ....... 25 Outils à aléser ........25 Annexe ........... 54 Usinage ..........26 Usinage ..........27 Déclaration de conformité CE ... 57 Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS... -
Page 4: Avant Propos
A v a n t p r o p o s ROTWERK Chapitre 1 : Chapitre 2 : Chapitre 3 : Chapitre 4 : Appendice : Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS... -
Page 5: Explication Des Symboles Utilisés
Risque ! Information / indication S y m b o l e s e t M a r q u a g e s s u r l a machine Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS... -
Page 6: Indications De Sécurité
I n d i c a t i o n s d e s é c u r i t é g é n é r a l e Respectez le manuel d’utilisation Faites attention aux dommages ! Soyez ordonné Gardez les outils dans un lieu fermé Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS... - Page 7 Attention ! Eléments en rotation ! rotation Le non-respect de ces règles peut entraîner de graves blessures. Attention aux copeaux saillants La machine est conçue pour usage en lieu couvert. Respectez la capacité de la machine Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS...
- Page 8 I n d i c a t i o n s d e s é c u r i t é Un lieu de travail propre facilite le travail Danger d’électrocution Débranchez l’alimentation électrique ATTENTION : AVERTISSEMENT : N‘utilisez que des pièces d‘origine! Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS...
- Page 9 F o n c t i o n n e m e n t e t m o d e d ’ e m p l o i C h a m p d ’ a p p l i c a t i o n tour EDM 300 DS La machine est exclusivement réservée aux adultes Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS...
- Page 10 F o n c t i o n n e m e n t g é n é r a l Le pupitre Broche principal Mandrin à trois mors Contre- poupée banc machine Chariot La vis mère Boite de vitesse Broche Mandrin à trois mors Chariot Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS...
- Page 11 F o n c t i o n n e m e n t e t m o d e d ’ e m p l o i Contre-poupée La vis mère Boite de vitesse Le pupitre principal ATTENTION : Moteur Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS...
- Page 12 E n v i r o n n e m e n t p o u r l e t r a n s p o r t e t l e s t o c k a g e Considérez toujours le poids de la machine ! ATTENTION : Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS...
-
Page 13: Mise En Place
M i s e e n p l a c e e t m i s e e n r o u t e Installation Pieds en caoutchouc Considérez le poids Montez les manches Nettoyez la machine ATTENTION : Lubrifiez les parties brutes Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS... -
Page 14: Montage Des Capots De Protection
M i s e e n p l a c e ATTENTION : dangereux pour l’environnement. Ne les jetez pas dans la poubelle domestique. Montage du capot de protection La machine ne peut pas tourner, si ce capot n’est pas monté correctement. Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS... - Page 15 M i s e e n r o u t e i n i t i a l e Vérifiez la fonction des parties mobiles et les mors du mandrin Assurez-vous de la bonne alimentation en courant! Recommandation : Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS...
-
Page 16: Eléments De Manipulation
E l é m e n t s d e m a n i p u l a t i o n Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS... - Page 17 E l é m e n t s d e m a n i p u l a t i o n A c c e s s o i r e s Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS...
-
Page 18: Utilisation
Mise sous tension Important ! La machine ne démarre pas encore !! ATTENTION ! ETAPE 2 Choisir le sens de rotation ETAPE 3 Choisir la vitesse, démarrez Arrêt de la machine : Arrêt complet : Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS... -
Page 19: Arret Machine
U t i l i s a t i o n Information : ARRET MACHINE Bouton de sens de rotation sur „0“ Information : Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS... - Page 20 Po s i t i o n n e m e n t d e l a p i è c e u s i n é e d a n s l e m a n d r i n Indication : Mors extérieur Mors intérieur Changement des mors : Mors décalés Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS...
- Page 21 U t i l i s a t i o n ATTENTION : Enlevez la clé ! Le choix de la vitesse, de la vitesse de coupe et d’avance fréquence de rotation tr/min Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS...
- Page 22 S e n s d ’ a v a n c e ATTENTION : Changer la vitesse uniquement la machine à l’arrêt. Position haute > avance à gauche Position du milieu > avance arrêter Levier de sens d‘avance Position basse > avance à droite Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS...
-
Page 23: Fixation De Contre-Poupée Avec Serrage Rapide
Po s i t i o n n e m e n t d e l a c o n t r e p o u p é e Fixation de contre-poupée avec serrage rapide Réglage transversal de la contre poupée Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS... - Page 24 U t i l i s a t i o n R e f r o i d i s s e m e n t ATTENTION : ATTENTION : Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS...
-
Page 25: Outils De Tournage
Classification succincte des outils : - Outils à tranchant unique (tournage) - Outils à tranchants multiples (fraisage, perçage) Outils de tournage Les outils de tournage extérieur Alésage Outils à aléser Les outils à aléser Alésage et dressage Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS... -
Page 26: Usinage
S u r f a c e s d ’ u n t r a n c h a n t u n i q u e Outil couteau : Partie active Corps S’ = Bec de l’outil = A g = Bec de l‘outil A a ’ (point générateur) Outils à tranchant unique Outils en HSS Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS... - Page 27 M i s e e n p o s i t i o n e t s e r r a g e d e l ’ o u t i l Positionnez les outils à la bonne hauteur et le plus court possible ! Correct Faux Piéce de support Bras Bras de levier trop long levier court Corps mal serrer Correct Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS...
-
Page 28: Important
ATTENTION : Danger ! Indication : S e r r a g e d e s o u t i l s IMPORTANT ! Réglage de la bonne hauteur du bec de l’outil Indication : Tournage Opération Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS... -
Page 29: Charioter
U s i n a g e Procédez de la manière suivante pour enlever la matière Charioter ATTENTION ! dégrossir Instruction : Instruction : Usinage lisse Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS... -
Page 30: Dressage D’Une Face
U s i n a g e finition dresser les angles et charioter, D r e s s a g e d ’ u n e f a c e Dresser une face IMPORTANT : Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS... -
Page 31: Alésage
R a i n u r a g e e t t r o n ç o n n a g e IMPORTANT : Chute IMPORTANTE : 1: Outil á saigner 2: Outil á tronçonner Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS... -
Page 32: Taraudage
U s i n a g e Taraudage Jauge de filetage IMPORTANT ! IMPORTANT ! Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS... -
Page 33: Usinage Des Cônes
U s i n a g e d e s c ô n e s IMPORTANT ! Réglage du chariot supérieur Usinage en entre pointes Vis de fixation (1) RECOMMANDATION : INDICATION : Enlevez les écrous pour démonter Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS... - Page 34 U s i n a g e ATTENTION : INFORMATION : Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS...
-
Page 35: Montage Des Outils Dans Le Fourreau De La Contre Poupée
Forme A protection Cône droit avec abaiss- Forme B Attention : ment de protection Utiliser forme A ou B Cône droit avec abaiss- ment de protection large Le perçage Cône vouté sans Forme R protection Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS... -
Page 36: Limer, Abaisser Ou Chanfreiner
U s i n a g e : C e n t r e r, p e r c e r, l a m e r e t a l é s e r Limer, abaisser ou chanfreiner Aléser ATTENTION : Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS... -
Page 37: Changement Des Pignons
S é l e c t i o n d e s p i g n o n s Arrêtez la machine et tirez la prise d’alimentation électrique ! N’utilisez pas des pignons défectueux Démontez le capot d‘engranage Tableau : pignons Pignons [mm/tr] 0,75 1,25 1,75 Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS... - Page 38 C h a n g e m e n t d e s p i g n o n s INFORMATION : ciseau écrou de fixation d‘engrenage Roue de Douille de distance (B) distance (D) Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS...
-
Page 39: Nettoyage
N e t t o y a g e e t l u b r i f i c a t i o n Règles principales ATTENTION : Ne les jetez pas dans la poubelle domestique. Nettoyage ATTENTION : blessures Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS... - Page 40 N e t t o y a g e e t l u b r i f i c a t i o n L u b r i f i c a t i o n Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS...
- Page 41 Ta b l e a u : N e t t o y a g e e t l u b r i f i c a t i o n Partie de machine Fréquence Lubrifiant * = la première échéance échue ** = graisse sans acide, demandez ROTWERK Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS...
-
Page 42: Entretien
Tous les travaux sur le système électrique doivent être impérativement exécutés par un atelier spécialisé. Tout travail sur le système électrique demande une vérification avec protocole suivant DIN VDE 0701 ou DIN EN 60204-1. ATTENTION : Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS... - Page 43 E n t r e t i e n C h a n g e m e n t d e c o u r r o i e Arrêtez la machine pour ce travail et débranchez l’alimentation électrique. Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS...
- Page 44 A j u s t a g e l a t é r a l d u m o t e u r A j u s t e m e n t d e j e u d e s g l i s s i è r e s Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS...
- Page 45 E n t r e t i e n Ajustement de jeu Vis d‘ajustage avec contre-écrou Vis d‘ajustage avec contre-écrou Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS...
- Page 46 Pointe de contre poupée Contre poupée déréglée Régler la contre poupée, voir Chapitre 3 décentrée Le décolletage sort un cône Chariot supérieur est déréglé Régler le chariot supérieur, positionnez un comparateur ou autres pour être plus précis Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS...
-
Page 47: Débarrassez-Vous De…
D é b a r r a s s e z - v o u s d e … . ATTENTION : dangereux pour l’environnement. Ne les jetez pas dans la poubelle domestique. Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS... -
Page 48: Garantie
G a r a n t i e Garantie ATTENTION : ATTENTION : Enregistrez-vous ! Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS... -
Page 49: Ser Vice
Si vous avez des questions ou s’il vous faut de l’aide technique, n’hésitez pas à consulter notre centre service ROTWERK sous le numéro de téléphone : 0820 207 257 (0.11 cents/minute) -
Page 50: Accessoires
A c c e s s o i r e s A c c e s s o i r e s www.rotwerk.de. P i è c e s d é t a c h é e s Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS... - Page 51 P i è c e s d é t a c h é e s Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS...
- Page 52 P i è c e s d é t a c h é e s L i s t e d e s p i è c e s Pos. Dénomination Qté. Pos. Dénomination Qté. Pos. Dénomination Qté. Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS...
- Page 53 P i è c e s d é t a c h é e s L i s t e d e s p i è c e s Pos. Bezeichnung Anzahl Pos. Dénomination Qté. Pos. Dénomination Qté. Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS...
-
Page 54: Annexe
150..110 acier d’outil, 700..900 30..22 80..55 acier en fonte 18..12 55..35 30..20 110..75 900..1100 20..15 55..35 18..10 35..25 — — — — 75..50 1100..1400 — — — — 50..30 — — — — 30..20 Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS... - Page 55 100..60 400..300 60..40 300..200 Alliages 180..160 über 700 AL et Mg 60..320 160..140 600..400 140..120 500..250 320..440 140..100 400..200 Alliages AL 120..80 300..150 trempé — — — — 200..120 — — — — 150..50 Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS...
- Page 56 D o n n é e s t e c h n i q u e s Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS...
-
Page 57: Déclaration De Conformité Ce
DIN EN 60204-1 DIN EN 61029-1 DIN EN 55014 DIN EN 61000-3-2 DIN EN 61000-3-3 Affichage par autocollant du symbole CE : 2003 ROTWERK Elektrowerkzeuge und Handelsmarketing GmbH & Co. KG Erdinger Straße 14 D-85609 Aschheim Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS... - Page 58 Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS...
- Page 59 Manuel d’utilisation Tour EDM 300 DS...
- Page 60 ROTWERK Elektrowerkzeuge Représentation générale : France Représentation générale : Suisse...