Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hainbuch Monteq S
Sommaire des Matières pour Hainbuch Monteq S
- Page 1 Notice d'utilisation [Avec notice de montage] Monteq Taille S / M...
- Page 2 Monteq Traduction de la notice d’utilisation d’origine Hotline de c ommande + 49 7144.907-333 Hotline de commande +49 7144.907-333...
-
Page 3: Table Des Matières
Monteq Table des matières Généralités ......................6 1.1 Informations concernant cette notice ............6 1.2 Explication des symboles ................6 1.3 Définition des termes .................. 8 1.3.1 Position de déblocage ..............8 1.3.2 Réserve de serrage complète............8 1.4 Limite de responsabilité ................8 1.5 Propriété... - Page 4 Monteq 7.1 Sécurité d'utilisation .................. 26 7.2 Préparation de la machine pour l’utilisation ..........27 7.3 Montage de l’unité de changement rapide ..........27 7.4 Démontage de l’unité de changement rapide ..........34 7.5 Contrôles ....................38 7.6 Contrôle conforme ..................38 Maintenance ......................
-
Page 5: Index Des Tableaux
Monteq Index des tableaux Tableau 1: Données techniques ..............18 Conditions d’exploitation............... 18 Tableau 2: Tableau 3: Tableau des défauts ..............44 Hotline de commande +49 7144.907-333... -
Page 6: Généralités
Monteq Généralités 1 Généralités 1.1 Informations concernant cette notice Cette notice permet de manipuler le produit de façon sécuri- sée et efficace. La notice fait partie intégrante du produit et doit être conser- vée de façon accessible en permanence à proximité immé- diate du produit pour le personnel. - Page 7 Monteq Généralités REMARQUE … indique une situation potentielle dangereuse, pou- vant entraîner des dommages matériels si elle n’est pas évitée. Conseils et recomman- INFORMATIONS dations … fournit des conseils et recommandations utiles ainsi que des informations pour un fonctionnement ef- ficace et fiable.
-
Page 8: Définition Des Termes
Monteq Généralités 1.3 Définition des termes 1.3.1 Position de déblocage La position de déblocage signifie que le moyen de serrage est desserré. Si le moyen de serrage est desserré, la pièce est également libérée simultanément. 1.3.2 Réserve de serrage complète Une réserve de serrage complète signifie que le moyen de serrage est serré... -
Page 9: Pièces De Rechange Et Accessoires
Monteq Généralités 1.7 Pièces de rechange et accessoires AVERTISSEMENT Blessures graves provoquées par des pièces de rechange incorrectes ou défectueuses ! Utiliser uniquement des pièces de rechange d’ori- gine du fabricant. REMARQUE Dommages, dysfonctionnements ou panne totale du produit ou de la machine-outil en cas de pièces de rechange incorrectes ou défectueuses ! Utiliser uniquement des pièces de rechange d’ori- ... -
Page 10: Sécurité
Monteq Sécurité 2 Sécurité Cette section fournit un aperçu de tous les aspects de sécu- rité importants pour une protection optimale du personnel ainsi que pour un fonctionnement sécurisé et sans dysfonc- tionnements. 2.1 Responsabilité de l’exploitant Le produit est utilisé dans le secteur industriel. L’exploitant du produit est donc soumis à... - Page 11 Monteq Sécurité Les qualifications suivantes sont spécifiées dans cette notice pour différents domaines d'activité : Personnel spécialisé Le personnel spécialisé est d’effectuer les tâches qui lui sont confiées et d’identifier et d’éviter lui-même les dangers po- tentiels en mesure grâce à sa formation professionnelle, à ses connaissances et à...
-
Page 12: Utilisation Conforme
Monteq Sécurité Apprentis Les apprentis doivent intervenir sur la machine uniquement sous la surveillance et la direction de spécialistes du do- maine d'application correspondant. Seules les personnes considérées comme étant en mesure d’effectuer leur travail de façon fiable sont autorisées à inter- venir comme membre du personnel. - Page 13 Monteq Sécurité AVERTISSEMENT Blessures graves en cas de mauvaise utilisation du produit ! Ne jamais utiliser dans des machines en fonction- nement. À utiliser uniquement pour l’usage spécifié [voir chapitre « Utilisation »]. Utilisation du produit uniquement par des profes- ...
-
Page 14: Équipement De Protection Individuelle
Monteq Sécurité Si le dispositif de levage est utilisé pour des produits non prévus. 2.4 Équipement de protection individuelle Pour les travaux, il est obligatoire de porter des équipements de protection individuelle pour réduire les risques pour la santé. Porter les équipements de protection requis pour les travaux correspondants en permanence pendant les travaux. -
Page 15: Dangers Spécifiques
Monteq Sécurité Équipement de protec- En cas de réalisation de travaux spéciaux, des équipe- tion supplémentaire ments de protection supplémentaires sont nécessaires. Ils sont spécifiés dans les différents chapitres de cette notice. La section suivante décrit ces équipements de protection supplémentaires : Gants de protection Pour protéger les mains par exemple contre les frictions,... -
Page 16: Autres Consignes De Sécurité
Monteq Sécurité Abaisser le support ATTENTION Blessures par écrasement si le support n’est pas abaissé correctement ! Le support doit uniquement être déverrouillé pour monter le produit sur l’adaptateur de la machine. Ne jamais passer les doigts dans la zone de mou- ... -
Page 17: Protection De L'environnement
Monteq Sécurité 2.9 Protection de l’environnement REMARQUE Dommages conséquents pour l’environnement en cas de mauvaise manipulation ou d'élimination inappropriée de substances néfastes pour l’envi- ronnement ! Si des substances néfastes pour l’environnement sont déversées accidentellement dans l’environ- nement, des mesures adaptées doivent être prises immédiatement. -
Page 18: Données Techniques
Monteq Données techniques 3 Données techniques 3.1 Informations générales 224,0 90,0 320,0 90,0 17,0 Tableau 1: Données techniques 3.2 Valeurs de puissance REMARQUE Dommages matériels sur les produits utilisés et / ou la machine-outil en cas de dépassement des valeurs de performance maximales ! Les valeurs de performance maximales du pro- ... -
Page 19: Désignation Du Type
Monteq Données techniques 3.4 Désignation du type La désignation de type se trouve sur le produit et comprend les informations suivantes : Fabricant Désignation produit Numéro d’identification [indiqué par le symbole #] Année de fabrication Charge de remorquage maximale [ ���� ] ... -
Page 20: Structure Et Fonction
Monteq Structure et fonction 4 Structure et fonction 4.1 Aperçu et description brève Axes de verrouillage à billes [assemblage im- perdable avec le support] Support Couvercle Échelle transfert de poids Chariot Niveau à bulle Vis annulaire Dispositif de fixation, à ressort Vis de réglage du trans- fert de poids... -
Page 21: Utilisation Et Limites D'utilisation
Le produit doit uniquement être utilisé pour une unité de changement rapide adaptée / un adaptateur de change- ment rapide adapté de HAINBUCH. En plus de son usage général, le présent produit a été conçu et développé pour une application spéciale et docu- mentée [voir schéma de la situation de serrage ou confir-... -
Page 22: Transport, Emballage, Stockage
Monteq Transport, emballage, stockage 6 Transport, emballage, stockage 6.1 Sécurité Transport, emballage, stockage AVERTISSEMENT Sollicitation physique importante liée au poids du produit ou à ses pièces individuelles en cas de transport non conforme ! À partir d'un poids de 10 kg, utiliser un équipe- ... -
Page 23: Symboles Sur L'emballage
Monteq Transport, emballage, stockage REMARQUE Dommages matériels provoqués par des chutes de composants en cas de transport non con- forme ! Vérifier qu'il n’y a aucun risque de roulement ou de chute du produit. Utiliser un support antidérapant. En cas d’utilisation d'un dispositif de levage, utili- ... -
Page 24: Déballage Et Transport En Interne
Monteq Transport, emballage, stockage 6.4 Déballage et transport en interne Le poids total du produit dépend de la taille. Le produit est emballé dans une position stable et est équipé d'une vis annulaire pour le transport. Accrocher la chaîne de fixation dans la vis annulaire et le crochet de la grue. -
Page 25: Stockage
Monteq Transport, emballage, stockage 6.6 Stockage INFORMATION Sur les colis se trouvent le cas échéant des informa- tions sur le stockage et la remise en stock, qui vont au-delà des exigences spécifiées ici. Ces informations doivent être respectées en conséquence. Stocker les colis dans les conditions suivantes : Emplacement sécurisé... -
Page 26: Utilisation
Monteq Utilisation 7 Utilisation 7.1 Sécurité d'utilisation AVERTISSEMENT Blessures graves liées à l’intervention de person- nel non qualifié lors de l’utilisation du dispositif de levage ! Utilisation du dispositif de levage uniquement par du personnel qualifié dans le domaine correspon- dant. -
Page 27: Préparation De La Machine Pour L'utilisation
Monteq Utilisation 7.2 Préparation de la machine pour l’utilisation Mettre la machine en mode de réglage. Réduire la pression de fonctionement au minimum. Retirer les outils de coupe et / ou les objets pointus de la zone de travail de la machine ou les couvrir. 7.3 Montage de l’unité... - Page 28 Monteq Utilisation Retirer les axes de verrouillage à billes en actionnant le bouton respectif à l’avant. INFORMATION Selon le modèle d'adaptateur de changement rapide, ses perçages dans la rainure peuvent ne pas être équipés d’une protection à ressort. Placer le dispositif de levage dans la rainure correspon- dante de l’adaptateur de changement rapide afin que les perçages pour les axes de verrouillage à...
- Page 29 Monteq Utilisation Maintenir le bouton des axes de verrouillage à billes en- foncé et l’insérer jusqu’en butée, jusqu’à ce que les axes de verrouillage à billes s’enclenchent dans le perçage de l’adaptateur de changement rapide. DANGER Blessures graves en cas de montage incorrect du Monteq ! Avant de lever la charge, vérifier que les axes de ...
- Page 30 Monteq Utilisation Aligner l'assemblage à l’horizontale à l'aide de la vis de réglage pour le transfert de poids et du niveau à bulles. INFORMATION Marquer la position de l’unité de changement rapide pour le démontage. REMARQUE Dommages matériels liés à une position finale in- correcte de l’adaptateur de la machine lors du montage / démontage de l’unité...
- Page 31 Monteq Utilisation 11. Positionner l'assemblage devant l’adaptateur de la ma- chine à l’aide de la grue. 12. Déverrouiller le support à l'aide du verrou d’enclenche- ment à proximité immédiate de l’adaptateur de la ma- chine. 13. Placer l’unité de changement rapide sur l’adaptateur de la machine de façon à...
- Page 32 Monteq Utilisation 14. Tourner l’unité de changement rapide vers l’adaptateur de la machine de façon à ce que le marquage de l’unité de changement rapide et le marquage « CLOSED » sur l’adaptateur de la machine correspondent. 15. Placer l’adaptateur de la machine en position finale ar- rière le cas échéant.
- Page 33 Monteq Utilisation 20. Desserrer le dispositif de levage de l’élément de serrage et le retirer de la zone de travail de la machine. AVERTISSEMENT Blessures graves en cas de non respect de la mise en service du moyen de serrage ! En plus de cette notice d'utilisation, la notice d'uti- ...
-
Page 34: Démontage De L'unité De Changement Rapide
Monteq Utilisation 7.4 Démontage de l’unité de changement rapide Vis de réglage du transfert de poids Verrou d’enclenchement Axes de verrouillage à billes Unité de changement rapide Préparer la machine pour les étapes suivantes tel que décrit dans le chapitre « Préparation de la machine pour l’utilisation ». - Page 35 Monteq Utilisation Retirer les axes de verrouillage à billes en actionnant le bouton respectif à l’avant. INFORMATION Selon le modèle d'adaptateur de changement rapide, ses perçages dans la rainure peuvent ne pas être équipés d’une protection à ressort. Placer le dispositif de levage dans la rainure correspon- dante de l’adaptateur de changement rapide afin que les perçages pour les axes de verrouillage à...
- Page 36 Monteq Utilisation Maintenir le bouton des axes de verrouillage à billes en- foncé et l’insérer jusqu’en butée, jusqu’à ce que les axes de verrouillage à billes s’enclenchent dans le perçage de l’adaptateur de changement rapide. DANGER Blessures graves en cas de montage incorrect du Monteq ! Avant de lever la charge, vérifier que les axes de ...
- Page 37 Monteq Utilisation 13. Déconnecter l’assemblage de l’adaptateur de la ma- chine. 14. Bloquer le support au centre à l'aide du verrou d’enclen- chement. 15. Déplacer l'assemblage avec la grue sur l’emplacement de stockage de l’unité de changement rapide et le dépo- ser dans une position sécurisée.
-
Page 38: Contrôles
Monteq Utilisation 7.5 Contrôles REMARQUE Dommages graves ou destruction de la machine- outil et de la pièce provoqués par des produits en- dommagés, incomplets ou montés de façon non conforme ! Monter uniquement des produits non endomma- gés et complets de façon conforme. En cas de doute, contacter le fabricant. -
Page 39: Maintenance
Monteq Maintenance 8 Maintenance 8.1 Sécurité de la maintenance AVERTISSEMENT Blessures graves par des chutes de pièces ! Les intervalles d’inspection, de maintenance et de nettoyage du produit doivent impérativement être respectés. AVERTISSEMENT Blessures graves en cas de libération de l’énergie accumulée ! Le dispositif de fixation ne doit pas être ouvert. -
Page 40: Inspection
Fonction de ressort de compensation Blocage du chariot Le support ne frotte pas sur le recouvrement [Monteq S uniquement] Si l’un des points spécifiés n’est pas respecté, le produit doit faire l'objet d’un entretien par le fabricant. 8.4 Nettoyage AVERTISSEMENT Blessures aux yeux et par coupure en cas d’ab-... -
Page 41: Contrôle Visuel
Pour nettoyer le produit, ne pas utiliser de solvant contenant de l’ester ou polaire. Vérifier l’usure des rails de guidage [Monteq S unique- ment]. Nettoyer toutes les surfaces accessibles du produit sans démontage avec un produit nettoyage sans ester et non polaire et un chiffon doux non pelucheux et résistant aux... -
Page 42: Mise Au Rebut
Monteq Mise au rebut 9 Mise au rebut Si aucun accord de reprise ou de mise au rebut n’a été établi, recycler les composants désassemblés. REMARQUE Dommages conséquents pour l’environnement en cas d'élimination inappropriée de substances né- fastes pour l’environnement ! Les lubrifiants, matières premières et consom- ... -
Page 43: Défauts
Monteq Défauts 10 Défauts Le chapitre suivant décrit les causes possibles des défauts et les travaux nécessaires pour les éliminer. En cas de défauts ne pouvant être résolus à l'aide des ins- tructions suivantes, contacter le fabricant [voir chapitre « Contact »]. 10.1 Procédure en cas de défaut Le principe suivant s'applique : En cas de défauts qui représentent un danger immédiat... -
Page 44: Tableau Des Défauts
Décharger la grue gée cialisé Le support frotte sur le recouvre- Usure du rail de Remplacement du rail de guidage HAINBUCH ment [Monteq S guidage uniquement] Tableau 3: Tableau des défauts 10.3 Mise en service après résolution du défaut Une fois le défaut résolu, suivre les étapes suivantes pour la remise en service : Réinitialiser les dispositifs d'arrêt d’urgence. -
Page 45: Annexe
Nos experts sont à votre disposition en permanence : +49 7144. 907-444 Pour obtenir des conseils ou de l'aide, les partenaires com- merciaux indiqués sur www.hainbuch.com et les employés du service technique sont à disposition. 11.2 Déclaration de conformité La déclaration de conformité est fournie avec le produit et sa notice. - Page 46 Monteq Annexe Hotline de commande +49 7144.907-333...
- Page 47 Monteq Index Inspection du transport ...... 23 Conditions d’exploitation ....18 Limites d’utilisation ......21 Conservation ........25 Contenu de la livraison ....... 8 Lubrifiants .......... 17 Contrôle conforme ......38 Contrôles .......... 38 Mauvaise utilisation ......13 Montage Dangers ..........15 Unité...
- Page 48 HAINBUCH GMBH SPANNENDE TECHNIK Postfach 1262 71667 Marbach / Erdmannhäuser Straße 57 71672 Marbach Allemagne Tél. +49 7144.907-0 Fax +49 7144.18826 verkauf@hainbuch.de www.hainbuch.com Appel d’urgence 24h/24 + 49 7144.907-444...