PR electronic 9113-EMP Manuel De Produit

Convertisseur programmable [ex ia], évaluation emphasis

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Manuel de produit

9113-EMP

Convertisseur programmable [Ex ia],

évaluation EMPHASIS

E M P H A S I S

a s s e s s e d

T E M P É R AT U R E

I N T E R FA C E S S . I .

No. 9113- EMP V10 9 - FR

Ver sion de produit : 9113- 0 0 4

I N T E R FA C E S D E C O M M U N I C AT I O N

PERFORMANCE

U N I V E R S E L

I S O L AT I O N

MADE

SMARTER

A F F I C H E U R S

Table des Matières

Sommaire des Matières pour PR electronic 9113-EMP

Page 1 PERFORMANCE MADE SMARTER Manuel de produit 9113-EMP Convertisseur programmable [Ex ia], évaluation EMPHASIS E M P H A S I S a s s e s s e d T E M P É R AT U R E I N T E R FA C E S S . I .
Page 2: Performants Individuellement, Inégalés Lorsqu'ils Sont Associés
6 gammes de produits pour répondre à tous vos besoins Performants individuellement, inégalés lorsqu’ils sont associés Grâce à nos technologies innovantes et brevetées, nous améliorons et simplifions le conditionnement des signaux. Nos produits se déclinent en six gammes composées de nombreux modules analogiques et numériques couvrant plus d’un millier d’applications d’automation industrielle.
Page 3: Table Des Matières
Historique du document ................. 9113-EMP - Version de produit 9113-004...
Page 4: Avertissement
Ce module doit être installé en degré de pollution 2 ou meilleur. Ce module est conçu pour fonctionner en toute sécurité sous une altitude inférieure à 2000 m. 9113-EMP - Version de produit 9113-004...
Page 5: Montage
PR electronics SARL, même si cette dernière figure dans l’accord de vente conclu. Démontage du système 9000 Figure 1 : Débloquez le verrou inférieur pour dégager le module du rail d’alimentation. 9113-EMP - Version de produit 9113-004...
Page 6: Convertisseur Programmable [Ex Ia], Évaluation Emphasis
Conversion et mise à l’échelle de signaux en température (Pt, Ni et TC) et en courant actif. • Le 9113-EMP a été conçue, développé et certifié pour utilisation dans les applications SIL 2 en conformité avec les exigences de la CEI 61508.
Page 7: Signaux D'entrée
Alimentation - fils Alimentation +19,2...31,2 Vcc État du module N.C. État du module *Commander separément : Connecteur CSF 5913 Alimentation par raill Zone 2 & Cl. 1, div. 2, gr. A-D ou zone non-dangereuse 9113-EMP - Version de produit 9113-004...
Page 8: Applications - 9113Bx-Emp
Connecteur CSF 5910Ex / Alimentation 5913Ex par raill Zone 0, 1, 2, 20, 21, 22, M1 & Cl. I/II/III, Div. 1 Zone 2 / Cl. 1, div. 2, gr. A-D ou zone non-dangereuse gr. A-G 9113-EMP - Version de produit 9113-004...
Page 9: Interfaces De Communication Pr 4500
« Configuration / utilisation des touches de fonction ». Application • Interface de communication pour la modification des paramètres de fonctionnement du 9113-EMP. • Peut être transféré d’un module à d’autres du même type et charger la configuration du premier module vers les modules suivants.
Page 10: Référence De Commande
Fusible ......... . 400 mA SB / 250 Vca 9113-EMP - Version de produit 9113-004...
Page 11 La puissance dissipée maximale est la puissance maximale dissipée par le dispositif. Dans le cas où le 9113-EMP est utilisé en combinaison avec une interface de communication PR 4500, il faut ajouter 40 mW à la puis- sance maximale dissipée et 70 mW à la puissance maximale nécessaire pour chaque dispositif 9000 équippé d’un PR 4500..
Page 12 Détection erreur capteur ....... Programmable ON / OFF Seulement 4...20 mA (NAMUR) 9113-EMP - Version de produit 9113-004...
Page 13 EAC Ex ......... . RU C-DK.HA65.B.00355/19 Sécurité fonctionnelle : Certifié SIL 2 en « Evaluation Complète » selon l’IEC 61508 9113-EMP - Version de produit 9113-004...
Page 14: Configuration Du Contrôle D'erreur De Câble
Ni120 TEMP SE.SH < env. 15 Ω > 10...12 kΩ RTD : 2-, 3- et 4-fils SE.BR (câble > 50 Ω) pour Pt250, Pt300, Pt400, Pt500, Pt1000 et Ni1000 SE.SH < env. 15 Ω 9113-EMP - Version de produit 9113-004...
Page 15: Indications Erreurs Matériels
- ceci est corrigé (arrêté) en appuyant sur la touche 3. L’erreur est corrigée en déconnectant et puis reconnectant l’alimentation du module. L’erreur peut être négligée en sélectionnant un type d’entrée autre que TC. *** L’erreur est corrigée en parcourant les menus. 9113-EMP - Version de produit 9113-004...
Page 16: Connexions
Courant pour TC avec connecteur CSF : 5910 / 5910Ex (voie 1) / 5913 / 5913Ex (voie 2). Sorties : Courant Transmetteur 2-ﬁls Courant Transmetteur 2-ﬁls (sortie active) (sortie passive) (sortie active) (sortie passive) 9113-EMP - Version de produit 9113-004...
Page 17: Schéma De Principe
Etat de voie 1, rouge Etat de voie 2, rouge FLASH Relais d’état N.F. Relais d’état N.F. RTD, conn. fils Masse Voie 1 RTD, conn. fils Voie 2 Masse * NC = pas de connexion 9113-EMP 9113-EMP - Version de produit 9113-004...
Page 18: Indications D'erreur Signal Et Câble Sans Le Pr 4500
Ouvert Voie 1, court circuit / rupture câble Clignotante Clignotante Désexcité Fermé (si activé) Voie 2, signal OK Clignotante Excité Ouvert Voie 2, court circuit / rupture câble Clignotante Clignotante Désexcité Fermé (si activé) 9113-EMP - Version de produit 9113-004...
Page 19: Programmation / Opération Des Touches De Fonction
Généralités Lors de la configuration du 9113-EMP vous êtes guidés tout au long des paramètres du menu ; ainsi vous pouvez choisir le réglage qui correspond à votre application. Pour chaque menu il y a un texte d’aide qui défile en ligne 3 de l’indicateur.
Page 20 Rail d’alimentation : Dans le menu ”RAIL” vous pouvez choirsir si des erreurs capteur doivent être transmis à l’unité de surveillance du module PR 9410 Contrôleur d’alimentation. Safety Integrity Level (SIL) : Voir le manuel de sécurité (Safety Manual - en Anglais) pour informations supplémentaires. 9113-EMP - Version de produit 9113-004...
Page 21: Diagramme De Programmation
Seulement si le signal d’entrée est pour : température. Min. et max. selon le type de Les 4511 à partir du numéro de série 211001001. capteur. Les 4512 à partir du numéro de série 211065001. 9113-EMP - Version de produit 9113-004...
Page 22 Seulement si la configuration n’est pas protégé par un mot Pas disponible sur les PR 4500 si le verrouillage SIL est de passe activé. Seuls les 4512 à partir du numéro de série 211065001 et les 4511 à partir de 211001001. 9113-EMP - Version de produit 9113-004...
Page 23: Diagramme De Programmation, Réglage Avancé (Adv.set)
3 pour retourner sur l’état defaut 1.0 CH.1 25.0 SETUP C Txt 17 Txt 32 Txt 33 0000 LOCK 9999 OPEN 0000 LOCK SETUP EN.SIL NEW.PAS CONFIG SIL.OK Txt 17 Txt 34 Txt 24 Txt 38 9113-EMP - Version de produit 9113-004...
Page 24: Menu Déroulant En Ligne 3 De L'indicateur
Erreur CSF - contrôler le bornier CSF d’erreur [51] Pas de communication [14] Régler température de la sortie analogique basse [15] Régler température de la sortie analogique haute [16] Activer signal d’état du rail d’alimentation 9113-EMP - Version de produit 9113-004...
Page 25: Iecex Installation Drawing
For installation on Power Rail in Zone 2, only Power Rail type 9400 supplied by Power Control Unit type 9410 (Type Examination Certificate IECEx KEM 08.0025X) is allowed. Revision date: Version Revision: Prepared by: Page: 2016-04-07 V5 R0 9113-EMP - Version de produit 9113-004...
Page 26 892 μH/ IIA or I 5 F 50 F 1000 F 100 mH 300 mH 700 mH 10 V 30 mA 30 nF 820 nH Revision date: Version Revision: Prepared by: Page: 2016-04-07 V5 R0 9113-EMP - Version de produit 9113-004...
Page 27 80 mW Lo/Ro 445 μH/ 0.3 F 1.6 F 8 F 80 mH 250 mH 600 mH 10 V 30 mA 15 nF 1.7 μH Revision date: Version Revision: Prepared by: Page: 2016-04-07 V5 R0 9113-EMP - Version de produit 9113-004...
Page 28 Only 4501 modules free of dust and moisture shall be installed. Revision date: Version Revision: Prepared by: Page: 2016-04-07 V5 R0 9113-EMP - Version de produit 9113-004...
Page 29: Schéma D'installation Atex
Pour l'installation avec le rail d’alimentation dans la zone 2, on doit utiliser seulement le bloc d’alimentation du rail type 9400 ainsi que le contrôleur de puissance type 9410 (Attestation d’examen de type KEMA 07ATEX0152 X). Revision date: Version Revision: Prepared by: Page: 2016-04-07 V5 R0 – FR01 9113-EMP - Version de produit 9113-004...
Page 30: Entrée Ex Voie 1 (Bornes 41,42,43,44)
IIA or I 5 F 50 F 1000 F 100 mH 300 mH 700 mH 10 V 30 mA 30 nF 820 nH Revision date: Version Revision: Prepared by: Page: 2016-04-07 V5 R0 – FR01 9113-EMP - Version de produit 9113-004...
Page 31 IIA or I 0,3 F 1,6 F 8 F 80 mH 250 mH 600 mH 10 V 30 mA 15 nF 1,7 μH Revision date: Version Revision: Prepared by: Page: 2016-04-07 V5 R0 – FR01 9113-EMP - Version de produit 9113-004...
Page 32 Il est important que le module soit intact et n'ait pas été changé ou n'ait pas été modifié de quelque façon que se soit. Le module 4501 doit être exempt des zones de poussières et d'humidité lorsqu’il est installé. Revision date: Version Revision: Prepared by: Page: 2016-04-07 V5 R0 – FR01 9113-EMP - Version de produit 9113-004...
Page 33: Fm Installation Drawing
Ca and La 9113 91 92 93 94 95 (terminal 11,12,13,14) (terminal 31,32,33,34) Power (terminal 91,92,93,94,95) Rail : 253 V, max 400 Hz Revision date: Version Revision: Prepared by: Page: 2019-04-04 V5 R0 9113-EMP - Version de produit 9113-004...
Page 34 The module is galvanic isolated and does not require grounding. Use 60 / 75 ºC Copper Conductors with wire Size AWG: (26-14). Warning: Substitution of components may impair intrinsic safety. Revision date: Version Revision: Prepared by: Page: 2019-04-04 V5 R0 9113-EMP - Version de produit 9113-004...
Page 35 Group D,G 0.3  F 1.6  F 8  F 80 mH 250 mH 600 mH 10 V 30 mA 15 nF 1.7 μH Revision date: Version Revision: Prepared by: Page: 2019-04-04 V5 R0 9113-EMP - Version de produit 9113-004...
Page 36 -20 ≤Ta ≤ +60ºC (terminais 11,12,13,14) (terminais 31,32,33,34) (terminais91,92,93,94,95) : 253 V, máx. 400 Hz 4501 9113 91 92 93 94 95 TRILHO DE ENERGIA Revision date: Version Revision: Prepared by: Page: 2016-10-12 V5 R0 9113-EMP - Version de produit 9113-004...
Page 37 Para a instalação de trilho de energia na Zona 2, apenas o trilho de alimentação Rail 9400 fornecido pela Unidade de Controle de Potência 9410 é permitido. Revision date: Version Revision: Prepared by: Page: 2016-10-12 V5 R0 9113-EMP - Version de produit 9113-004...
Page 38 0,3 F 1,6 F 8 F 8 F 80 mH 250 mH 600 mH 600 mH 10 V 30 mA 15 nF 1,7 μH Revision date: Version Revision: Prepared by: Page: 2016-10-12 V5 R0 9113-EMP - Version de produit 9113-004...
Page 39: Historique Du Document
La liste ci-dessous vous indique les notes de révisions de ce document. Rev. ID Date Notes 1848 Lancement de la version 9113xx-EMP. 1948 Version 9113A inclue dans le manuel. Homologation CCOE supprimée. Nouveau certificat et schéma d'installation FM. 2103 Schéma de programmation mis à jour. 9113-EMP - Version de produit 9113-004...
Page 40 Nous sommes à vos côtés, aux quatre coins de la planète Bénéficiez d’une assistance où que vous soyez Tous nos produits sont couverts par un service une portée mondiale. Cela signifie que nous sommes d’expertise et une garantie de 5 ans. Pour chaque produit toujours à...
Page 41: Bénéficiez Dès Aujourd'hui
Bénéficiez dès aujourd’hui DE PERFORMANCES À VOTRE SERVICE Leader sur le marché des technologies, PR electronics s’est donné pour mission de rendre les process industriels plus sûrs, plus fiables et plus efficaces. Notre objectif est resté le même depuis notre création en 1974 : améliorer sans cesse nos compétences centrales et proposer des technologies haute précision toujours plus innovantes et garantissant une faible consommation d’énergie.