Sommaire des Matières pour NKE RECO
- Page 1 NOTICE D’UTILISATION Balance RECO Rev 5 Tel 02-97-36-10-12 Fax 02-97-36-55-17 http://www.nke.fr PAGE 1/42...
-
Page 2: Table Des Matières
NOTICE D’UTILISATION Balance RECO 33-30-062- Révision : 5 Balance_UTI.doc SOMMAIRE INTRODUCTION ................................4 DESCRIPTION DU PRODUIT ............................5 RECO ........................5 CHÉMA DU BLOC DE LA BALANCE INSTALLATION ................................6 ................................6 RANCHEMENT ’ ......................6 RÉCAUTION PARTICULIÈRE INSTALLATION COMMANDE ET FONCTION DE L’AFFICHEUR PUPITRE .................. 7 ’... - Page 3 NOTICE D’UTILISATION Balance RECO 33-30-062- Révision : 5 Balance_UTI.doc 5.9.1 Description du CONCENTRATEUR ......................... 15 5.9.2 appairrer la balance à un concentrateur RECOPESCA ................... 15 5.9.3 L’immatriculation du navire ..........................15 MISE SOUS TENSION ..............................16 ..........................16 ÉMARRAGE ET VERSION LOGICIEL ..........................
- Page 4 Révision : 5 Balance_UTI.doc INTRODUCTION Nous vous remercions de faire confiance à la marque nke La Balance RECO comprend : L’Afficheur Pupitre, c’est l’interface homme machine. Il permet de commander le plateau et d’effectuer les différents réglages et consignes de la balance.
-
Page 5: Description Du Produit
Balance_UTI.doc DESCRIPTION DU PRODUIT La Balance RECO est destinée à être installée sur des navires pour une mesure (poids ; taille et présentation) des captures des espèces de poissons pêchées. Son système de pesée permet de compenser les mouvements du bateau « roulis ; tangage ;... -
Page 6: Installation
Ne jamais installer la balance au sol Ne jamais l’immerger Protéger la balance des chocs latéraux (en option, le posage de protection nke §11.8) Important : La pesée est conforme si l’objet est déposé au centre du plateau Tel 02-97-36-10-12 Fax 02-97-36-55-17 http://www.nke.fr... -
Page 7: Commande Et Fonction De L'afficheur Pupitre
NOTICE D’UTILISATION Balance RECO 33-30-062- Révision : 5 Balance_UTI.doc COMMANDE ET FONCTION DE L’AFFICHEUR PUPITRE DESIGNATION DE L’AFFICHAGE DESIGNATION DES TOUCHES DU PUPITRE Touche Validation Permet de valider une commande et de commencer une mesure de poids ou un trait de pêche... -
Page 8: Menu Gestion Des Données
NOTICE D’UTILISATION Balance RECO 33-30-062- Révision : 5 Balance_UTI.doc MENU GESTION DES DONNÉES Accessible par un appui sur la touche Emission depuis la page principale, ce menu permet de visualiser et d’exporter les données enregistrées tout en libérant la mémoire interne de la balance pour continuer les pesées. -
Page 9: Commande « Imprimante (Cumul)
NOTICE D’UTILISATION Balance RECO 33-30-062- Révision : 5 Balance_UTI.doc 4.3.6 COMMANDE « IMPRIMANTE (CUMUL) » Permet d’imprimer le fichier de cumul de toutes les pesées depuis la dernière réinitialisation de cumul. Une gestion intelligente de l’imprimante permet de vérifier son bon fonctionnement. En cas de problème les messages suivants apparaissent :... -
Page 10: Menu Configuration
Balance_UTI.doc MENU CONFIGURATION Accessible part l’appui sur la touche Configuration, depuis la page principale, ce menu permet de régler l’afficheur et de paramétrer la Balance RECO Il est composé des commandes suivantes : - Contraste - Rétroéclairage - Liste des espèces favorites... -
Page 11: Commande « Immatriculation Du Navire
NOTICE D’UTILISATION Balance RECO 33-30-062- Révision : 5 Balance_UTI.doc 4.4.8 COMMANDE « IMMATRICULATION DU NAVIRE » Permet de changer l’immatriculation du navire. L’immatriculation du navire est notée dans l’en-tête du fichier transmis au Concentrateur. 4.4.9 COMMANDE « PESÉES MULTIPLES »... -
Page 12: Modifier La Catégorie Du Poisson À Peser
NOTICE D’UTILISATION Balance RECO 33-30-062- Révision : 5 Balance_UTI.doc Lors du changement d’espèces, la présentation favorite est chargée. Afin d’éviter les erreurs, seules les présentations possibles pour chaque espèce sont programmées MODIFIER LA CATÉGORIE DU POISSON À PESER Appuyer sur la touche du clavier jusqu'à... -
Page 13: Modifier La Liste Des Engins Favoris
NOTICE D’UTILISATION Balance RECO 33-30-062- Révision : 5 Balance_UTI.doc MODIFIER LA LISTE DES ENGINS FAVORIS Aller dans le menu configuration à l’aide de la touche Avec la touche de Navigation, sélectionner « Liste des engins favoris » puis confirmer par la touche Validation. -
Page 14: Reglage De L'afficheur
NOTICE D’UTILISATION Balance RECO 33-30-062- Révision : 5 Balance_UTI.doc REGLAGE DE L’AFFICHEUR 5.7.1 LE CONTRASTE Aller dans le menu configuration à l’aide de la touche Avec la touche de Navigation, sélectionner « Contraste » puis confirmer par la touche Validation. -
Page 15: Installer Un Concentrateur
NOTICE D’UTILISATION Balance RECO 33-30-062- Révision : 5 Balance_UTI.doc INSTALLER UN CONCENTRATEUR 5.9.1 DESCRIPTION DU CONCENTRATEUR Un Concentrateur est un appareil qui reçoit et stock les fichiers de mesures émis par la balance pour les transmettre à terre par GPRS (E-MAIL) vers la station de gestion. -
Page 16: Mise Sous Tension
A savoir : A chaque mise sous tension, L’Afficheur Pupitre indique la version du logiciel embarqué La Balance RECO se tare automatiquement COMMENCER UN TRAIT DE PÊCHE Du point de vu de la balance, le début d’un « trait de pèche » signifie la mesure puis la mémorisation dans un nouveau fichier de la pesées de l’espèce sélectionnée. - Page 17 NOTICE D’UTILISATION Balance RECO 33-30-062- Révision : 5 Balance_UTI.doc La valeur (vif et corrigé) est sauvegardée dans le « trait de pêche » ainsi que dans le « cumul ». Procéder toujours de la même manière pour les autres pesées Remarque Importante L’utilisateur doit systématiquement appuyer sur la touche Validation pour...
-
Page 18: Erminer Ou Commencer Un Nouveau Trait De Peche
NOTICE D’UTILISATION Balance RECO 33-30-062- Révision : 5 Balance_UTI.doc TERMINER OU COMMENCER UN NOUVEAU TRAIT DE PECHE Utiliser la touche pour accéder à la commande « Terminer le trait de pêche » Valider la commande avec la touche Validation. Pour commencer un nouvel enregistrement ; un nouveau « trait de pêche »,, procéder conformément au paragraphe §... -
Page 19: Supprimer Un Fichier De Trait De Pêche Enregistré
NOTICE D’UTILISATION Balance RECO 33-30-062- Révision : 5 Balance_UTI.doc SUPPRIMER UN FICHIER DE TRAIT DE PÊCHE ENREGISTRÉ Utiliser la touche pour accéder à la commande « Supprimer un trait de pêche ». Avec la touche de Navigation, sélectionner le fichier à... -
Page 20: Exportation Ou Restitution Des Données
NOTICE D’UTILISATION Balance RECO 33-30-062- Révision : 5 Balance_UTI.doc EXPORTATION OU RESTITUTION DES DONNÉES Hormis le fait de pouvoir consulter les données enregistrées, il également possible de les exporter et donc de libérer de la place en mémoire par le biais : D’une impression... -
Page 21: Créer Une Connexion Radio
Après quelques minutes, la connextion reseau est créée LOGICIEL «BALANCERECOINSTALL» L’outil logiciel « BalanceRECOInstall.exe » permet d’établir une connexion radio avec la Balance RECO. La transmission radio s’effectue avec le Data Pencil radio nke Procédure d’installation : Lancer l’auto-installation L’icône de raccourcis de l’application apparaît sur votre bureau Lancer l’application, la fenêtre ci-dessous s’ouvre... - Page 22 Renseigner l’adresse radio de la Balance RECO et valider la configuration Vous pouvez alors vous connecter à la Balance, en cliquant sur le bouton « connexion ». Lors de la connexion radio avec la Balance RECO, l’affichage nous informe sur la prise en main à distance.
- Page 23 PC, les fichiers référentiel un PC, les fichiers Balance RECO RECO depuis la Balance RECO référentiel vers la Balance RECO La balance utilise un ensemble de trois « fichiers référentiel » contenant : La liste d’espèces de poisson disponibles « fish_species_fra.csv »...
-
Page 24: Utilisation De La Commande Telnet
Balance_UTI.doc UTILISATION DE LA COMMANDE TELNET La commande Telnet permet de régler différents paramètres et de la Balance RECO. Les commandes précédées d’un « ? » indique que c‘est une demande d’infos, tandis que celle précédées d’un « ! » change un paramètre interne de la Balance ou lancer une action. -
Page 25: Caracteristiques
316L 10 OPTION LIEN RADIO DÉPORTÉ (LRDB) Le lien radio déporté (LRDB) permet de déporter la fonction radio de la balance RECO sur le pont du bateau, afin d’améliorer la communication entre la balance et le concentrateur. En effet, la Balance, installée à l’intérieur du navire, communique par un lien radio avec le concentrateur, qui est très souvent positionné... -
Page 26: Installation
Il est également possible de vérifier la détection du LRDB avec la commande TELNET : Lancer l’application « BalanceRECOInstall.exe » et connectez-vous à la balance Balance RECO (se référer au chapitre 8). Ouvrir une console Telnet (se référer au § 8.4). - Page 27 NOTICE D’UTILISATION Balance RECO 33-30-062- Révision : 5 Balance_UTI.doc La réponse à la commande est « detected » : le LRDB est correctement installé. La réponse est « not detected » : le LRDB n’est pas détecté par la balance.
-
Page 28: Annexes
NOTICE D’UTILISATION Balance RECO 33-30-062- Révision : 5 Balance_UTI.doc 11 ANNEXES 11.1 INSTALLATION DU “DATA PENCIL RADIO” SOUS WINDOWS XP Procédure d’installation du DATA PENCIL Radio ou Inductif sous Windows XP DÉTECTION DU DATA PENCIL Connecter le Data Pencil sur un port USB A la connexion, le PC détecte un nouveau matériel... -
Page 29: Installation Des Pilotes
NOTICE D’UTILISATION Balance RECO 33-30-062- Révision : 5 Balance_UTI.doc INSTALLATION DES PILOTES Ensuite, la fenêtre suivante apparait Sélectionner la ligne «Non, pas cette fois» Puis cliquer sur «Suivant» INSTALLATION DES PILOTES Une nouvelle fenêtre apparait Sélectionner la ligne «Installer à partir ….spécifié»... - Page 30 INSTALLATION DES PILOTES Dans la nouvelle fenêtre, Sélectionner la ligne «Inclure cet emplacement dans la recherche» Cliquer sur «Parcourir» et rechercher le répertoire où vous avez copié les pilotes fournis par nke Cliquer sur «OK» puis sur «Suivant » INSTALLATION DES PILOTES Patienter pendant l’installation du pilote...
-
Page 31: Installation Du Port Com
NOTICE D’UTILISATION Balance RECO 33-30-062- Révision : 5 Balance_UTI.doc INSTALLATION DU PORT COM ère A la fin de la 1 phase d’installation, le PC re-détecte le nouveau matériel « USB Serial Port » Pour son installation, procéder de la même manière que précédemment. -
Page 32: Installation Du "Data Pencil Radio Sous Windows
NOTICE D’UTILISATION Balance RECO 33-30-062- Révision : 5 Balance_UTI.doc 11.2 INSTALLATION DU “DATA PENCIL RADIO” SOUS WINDOWS 7 DÉTECTION DU DATA PENCIL Connecter le Data Pencil sur un port USB A la connexion, le PC détecte un nouveau matériel Il affiche dans le bas de l’écran le message suivant: INSTALLATION DES PILOTES A partir du menu «... - Page 33 NOTICE D’UTILISATION Balance RECO 33-30-062- Révision : 5 Balance_UTI.doc INSTALLATION DES PILOTES une nouvelle page s’ouvre Repérer le paragraphe « Système», Sélectionner « Gestionnaire de périphérique » INSTALLATION DES PILOTES une nouvelle page s’ouvre Sélectionner « Gestionnaire de périphérique »...
- Page 34 NOTICE D’UTILISATION Balance RECO 33-30-062- Révision : 5 Balance_UTI.doc INSTALLATION DES PILOTES une nouvelle page s’ouvre Repérer la ligne « USB <-> Serial », Une fois la ligne sélectionnée, faire un « clic droit » pour faire apparaître la fenêtre suivante Choisir la ligne «...
- Page 35 Cocher « Inclure des sous-dossiers »et Cliquer » sur le bouton « Parcourir » Rechercher le répertoire où vous avez copié les pilotes fournis par nke puis sélectionner « Suivant » INSTALLATION DES PILOTES une fois l’installation terminée, la fenêtre suivante indique le bon déroulement «...
- Page 36 Procéder de la même manière que précédemment en : Sélectionnant « Recherche un pilote sur mon ordinateur » Recherchant le répertoire où vous avez copié les pilotes fournis par nke A la fin de l’installation, vérifier qu’un nouveau « port de communication » a été créé...
-
Page 37: Plans Mécaniques Du Pupitre
NOTICE D’UTILISATION Balance RECO 33-30-062- Révision : 5 Balance_UTI.doc 11.3 PLANS MÉCANIQUES DU PUPITRE Tel 02-97-36-10-12 Fax 02-97-36-55-17 http://www.nke.fr PAGE 37/42... -
Page 38: Plans Mécaniques Du Support Pupitre
NOTICE D’UTILISATION Balance RECO 33-30-062- Révision : 5 Balance_UTI.doc 11.4 PLANS MÉCANIQUES DU SUPPORT PUPITRE Tel 02-97-36-10-12 Fax 02-97-36-55-17 http://www.nke.fr PAGE 38/42... -
Page 39: Plans Mécaniques Du Plateau
NOTICE D’UTILISATION Balance RECO 33-30-062- Révision : 5 Balance_UTI.doc 11.5 PLANS MÉCANIQUES DU PLATEAU Tel 02-97-36-10-12 Fax 02-97-36-55-17 http://www.nke.fr PAGE 39/42... -
Page 40: Plans Mécaniques Du Boitier De Connexion
NOTICE D’UTILISATION Balance RECO 33-30-062- Révision : 5 Balance_UTI.doc 11.6 PLANS MÉCANIQUES DU BOITIER DE CONNEXION 11.6.1 PLAN DE PERÇAGE Tel 02-97-36-10-12 Fax 02-97-36-55-17 http://www.nke.fr PAGE 40/42... -
Page 41: Plans De Cablage Du Boitier De Connexion
NOTICE D’UTILISATION Balance RECO 33-30-062- Révision : 5 Balance_UTI.doc 11.7 PLANS DE CABLAGE DU BOITIER DE CONNEXION Tel 02-97-36-10-12 Fax 02-97-36-55-17 http://www.nke.fr PAGE 41/42... -
Page 42: Posage De Protection De La Balance
NOTICE D’UTILISATION Balance RECO 33-30-062- Révision : 5 Balance_UTI.doc 11.8 POSAGE DE PROTECTION DE LA BALANCE Tel 02-97-36-10-12 Fax 02-97-36-55-17 http://www.nke.fr PAGE 42/42...