Publicité
Liens rapides
thermostatic 2-way valve rough-in
thermostatic 3-way valve rough-in
Montage- und Bedienungsanleitung • Mounting- and operating instructions
instructions de montage et d'utilisation • Instructiones de montaje y de uso
1192 2 99 2
1189 2 99 2
1193 2 99 2
1191 2 99 2
Königstrasse 26 • 70173 Stuttgart, Germany
Phone: +49 (0)7127 9296 141 • 1 800 257 6051
www.in2aqua.de • www.in2aqua.com • info@in2aqua.com
in2aqua GmbH
1192 2 98 2
1189 2 98 2
1193 2 98 2
1191 2 98 2
1
Publicité
Sommaire des Matières pour in2aqua 1192 2 99 2
- Page 1 3-way valve rough-in Montage- und Bedienungsanleitung • Mounting- and operating instructions instructions de montage et d‘utilisation • Instructiones de montaje y de uso 1192 2 99 2 1192 2 98 2 1189 2 99 2 1189 2 98 2...
-
Page 2: Für Den Installateur
For the Plumber Pour l‘installateur Para el instalador in2aqua empfiehlt eine professionelle Installation. in2aqua recommends professional installation. in2aqua recommande que l‘installation soit effectuée par un professionnel. in2aqua recomienda una instalaciónprofesional. Achtung! Vor Einbau der Armatur Rohrleitung gut spülen Attention! Flush pipes well before installing mixer Attention! Purger l’installation avant la pose de la robinetterie... - Page 3 Einbaumaße Installation dimensions Dimensions d‘encastrement Dimensiones de instalación 1189 2 XX 2...
- Page 4 Einbaumaße Installation dimensions Dimensions d‘encastrement Dimensiones de instalación 1192 2 XX 2...
- Page 5 Einbaumaße Installation dimensions Dimensions d‘encastrement Dimensiones de instalación 1191 2 XX 2...
- Page 6 Einbaumaße Installation dimensions Dimensions d‘encastrement Dimensiones de instalación 1193 2 XX 2...
- Page 7 Montage Mounting Instructions Instrucciones Hahnverlängerung oder Verbindungsstück Montagesystem anbringen* Ihrer Wahl dicht befestigen Attach mounting system* Attach valve connection or connector of your choice and seal G 1/2″ (1/2-14-NPT) G 1/2″ (1/2-14-NPT) Rohrschellen mittig auf den Verlängerungen anbringen und auf ausreichend Abstand Rohrschellen öffnen zwischen Abdeckung und Schellen achten Open pipe clamps...
- Page 8 Montage 1192 2 99 2 1192 2 98 2 Mounting Instructions 1189 2 99 2 1189 2 98 2 Instrucciones Rohre anschließen Verbindungen auf Dichtheit prüfen Connect pipes Check connections for watertightness Zulaufleitungen absperren Einbautiefe auf geplante Fertigwand abstimmen Shut off supply pipes Adjust installation depth to planned wall Fermer les conduites d’arrivée...
- Page 9 Montage 1192 2 99 2 1192 2 98 2 Mounting Instructions 1189 2 99 2 1189 2 98 2 Instrucciones Vor dem Fertigstellen der Wand Horizontale und vertikale Dichtmanschette aufbringen Ausrichtung überprüfen Fix sealing collar before finishing wall Check horizontal and...
- Page 10 Montage 1193 2 98 2 1193 2 99 2 Mounting 1191 2 98 2 Instructions 1191 2 99 2 Instrucciones Rohre anschließen Verbindungen auf Dichtheit prüfen Connect pipes Check connections for watertightness Zulaufleitungen absperren Einbautiefe auf geplante Fertigwand abstimmen Shut off supply pipes Adjust installation depth to planned wall Fermer les conduites d’arrivée Fertigwand...
- Page 11 Montage 1193 2 98 2 1193 2 99 2 Mounting 1191 2 98 2 Instructions 1191 2 99 2 Instrucciones Vor dem Fertigstellen der Wand Horizontale und vertikale Dichtmanschette aufbringen Ausrichtung überprüfen Fix sealing collar before finishing wall Check horizontal and vertical orientation Wand fertigstellen Unterputz Montage abgeschlossen...
- Page 12 Consejos para el mantenimiento de nuestra griferia Sehr geehrter Kunde, mit dieser in2aqua-Armatur haben Sie ein Qualitäts-Produkt erworben. Um die Schönheit der hochwertigen Oberfläche zu erhalten, sind folgende Hinweise zu beachten: Chrom, chrom-edelmatt und farbbeschichtete Oberflächen sind empfindlich gegen säure- und sandhaltige Reinigungsmittel sowie kratzende Schwämme.