Table des Matières
Publicité
1
FEHLEAMELDUNGEN
/
MESSAGES D'ERREUR
Fehlercode
Bedeutung
F ehlerursache
Abhilfe
Code
Erreur
Signification
Cause
Correction
Speicherüberfauf oder
•
Die Spelcherkapazitàt ist für die
•
Den Speicher erweitern oder
Systemsstack-Überlauf
Programme
bzw.
Daten zu klein
die für Felder usw. verwendete
•
Der mathemetische Ausdruck 1st zu
Datenmenge
reduzieren.
kompliziert.
1
Dépassement de
capacité
•
la capacité mémoire est
Insuffisante
•
Etendre la mémoire ou réduire
mémoire ou d·empilage
pour le programme ou les données.
la quantité des données pour
•
L'expression mathématique est trop
les tableaux.
etc.
complexe.
Syntaxfehler
•
Des Programm usw. 1st mit
Format-
•
Den Fehler im eingetragenen
fehlern behaftet
Programm
bzw.
in
den Daten
•
Die linke und rechte Seite einer
Zuwei-
korrigieren.
sungsanweisung usw. unterscheiden
sich im
Format.
2
Erreur de
syntaxe
•
Le programme,
etc.,
contient une
•
Corriger l'erreur dans le pro-
erreur de
format.
gramme ou la donnée
lntro-
•
Les
côtés
gauche et droit d'une
instruc-
duite.
tion d'affectation,
etc.
ont des formats
..
différents
.
Mathematischer
Fehler
•
Das Rechenergebnis eines
mathema-
•
Formel bzw. Daten der Be-
tlschen Ausdrucks betrâgt
10
1 00
oder
rechnung
ândern.
mehr,
•
Das Programm iindern, so daB
•
Ein Argument eîner Zahlenfunktion
1st
die Daten daraufhin überprüft
aullerhalb des E
ingabebereichs.
werden, ob sie lnnerhafb des
•
Das Ergebnis ist "unendlich" oder
Bereiches
liegen.
"unmôgllch".
3
Erreur mathématique
e
le résultat de calcul d'une expression
•
Modifier la formule de calcul
mathématique est égal ou supérieur
à
ou la donnée.
10'
00
•
Modifier le programme de
•
Un argument d'une fonction
numérl-
sorte que la donnée soit
que dépasse les limites
d'introduction.
vérifiée si elle entre dans tes
•
Le
résultat
est
"indéfini"
ou
"im-
limites d'introduction.
possible".
Fehler aufgrund nicht
•
Bel GOTO-, GOSUB-Anweisung
usw.
•
Die Zeilennummer angeben.
definlerter Zellennummer
fehft die jewellige Zeilennummer.
4
Numéro de
ligne
non
•
L'instruction GOTO, GOSUB, etc. n'a
•
Corriger
ce
numéro.
défini
pas de spécification de numéro de
ligne.
Fetdfehler
•
Ein FeJd
ist
zweimal definiert
worden.
•
Eine CLEAT DATA-
•
Eln undefiniertes Feld wurde ver-
Anweisung
hinzufügen.
wendet.
•
Eine Felderkliirung erteilen
5
Erreur tableau matrice
•
Un tableau a été défini deux fois.
•
Ajouter une Instruction
•
Un tableau non défini a été utilisé.
CLEAR
DATA.
•
1 ntroduire une déclaration
de
tableau.
-
-
-
-
58
-
Publicité
Table des Matières
