Table des Matières
Publicité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
POUR PISCINES HORS TERRE - À LIRE AVANT D'INSTALLER
AVERTISSEMENT
Lisez attentivement, et assurez-vous de bien comprendre et suivre toute l'information fournie dans ce guide
d'installation avant de procéder à l'installation et à l'utilisation de votre piscine. Ces conseils, instructions et règles de
sécurité couvrent certains des risques typiques des loisirs aquatiques, mais ne peuvent pas aborder tous les risques
et dangers dans tous les cas. Portez attention, faites preuve de jugement et de bon sens avant de profiter d'activités
aquatiques. CONSERVEZ CETTE INFORMATION POUR UTILISATION ULTÉRIEURE.
Votre piscine contient une grande quantité d'eau et est suffisamment profonde pour représenter des risques ayant des conséquences sur
la santé ou sur la vie, sauf si toutes les règles de sécurité suivantes sont suivies. Les utilisateurs dont c'est la première fois sont ceux qui
présentent les plus hauts risques de blessure. Assurez-vous que tout le monde comprend et encouragez tous les baigneurs, surtout les
enfants, à apprendre à nager. Apprenez la réanimation cardio-respiratoire (RCR) et rafraichissez régulièrement vos connaissances. Indiquez
à tous les utilisateurs de votre piscine, spécialement aux enfants, les actions à poser en cas d'urgence. Installez un téléphone et une liste des
numéros d'urgence près de la piscine. Cette prévoyance peut faire une différence entre la vie et la mort dans le cas d'une urgence. Afin de
vous assurer que votre piscine est sécuritaire, vous DEVEZ respecter toutes les consignes de sécurité suivantes :
1.
Il est interdit de sauter ou de plonger
La margelle de votre piscine n'est pas un trottoir et ne doit pas être utilisée pour
sauter ou plonger. Ne permettez pas aux baigneurs de sauter ou plonger dans la piscine à
partir d'une terrasse ou de la margelle de la piscine. Plonger ou sauter dans la piscine peut
causer de graves blessures.
2.
Ne jamais utiliser la piscine seul
Ne jamais permettre l'utilisation de la piscine sans la surveillance d'au moins une personne au-
tre que le baigneur. Il devrait toujours y avoir au moins une autre personne présente pour ap-
porter de l'aide en cas d'urgence. Désignez un adulte compétent qui s'occupera de superviser
la piscine chaque fois qu'elle est utilisée. Une supervision vigilante par un adulte compétent est
nécessaire en tout temps lorsque des baigneurs novices ou qui ne savent pas nager sont dans
la piscine. Rappelez-vous que les enfants de moins de cinq ans sont les baigneurs qui ont de
plus hauts risques de noyade.
3.
Ne jamais laisser les enfants sans protection
Ne jamais laisser un enfant seul et sans surveillance dans la piscine ou près de la piscine, pas
même pour une seconde. Rien ne peut remplacer la surveillance constante d'un adulte.
4.
Aucune bousculade autour de la piscine
Ne permettez aucune bousculade autour ou dans la piscine. Les surfaces autour de la
piscine peuvent devenir glissantes et présenter un danger lorsqu'elles sont mouillées.
5.
Éclairez la piscine le soir
Si la piscine est utilisée après la tombée du jour, elle doit être éclairée convenablement.
L'éclairage doit permettre de juger la profondeur de l'eau et de distinguer tous les objets dans la
piscine et aux alentours. Demandez conseil à un entrepreneur électricien qualifié de votre localité.
6.
Limitez l'accès à la piscine
Ne placez pas près de la piscine des chaises ou d'autres meubles qui pourraient permettre
à un enfant de grimper pour avoir accès à la piscine. Les échelles doivent être enlevées
quand la piscine est laissée sans surveillance. L'installation d'une clôture avec barrière
verrouillable autour de la piscine ou de la cour est fortement recommandée et peut être exigée
par la loi dans certaines régions. Protégez les portes et fenêtres si applicable afin d'empêcher
l'accès non autorisé à la piscine. Retirez tous les jouets de la piscine et des alentours lorsque
vous ne vous baignez pas afin d'éviter d'y attirer les enfants. Une barrière, une toile de piscine,
une alarme ou d'autres appareils de sécurité peuvent être des aides utiles, mais ils ne peuvent
en rien remplacer la supervision constante d'un adulte.
7.
Pas d'alcool ou de drogue
Ne buvez jamais d'alcool et ne consommez pas de médicaments ou de drogues, ces sub-
stances peuvent fausser votre jugement et diminuer vos réflexes.
8.
Propreté d'eau
Votre système de filtration éliminera de l'eau les particules en suspension. Votre écumoire
servira à retirer les insectes, les feuilles et les autres débris à la surface de l'eau. Utilisez les
produits chimiques adéquats pour détruire les bactéries nocives et empêcher la formation
d'algues. Souvenez-vous qu'une eau insalubre pose un risque sérieux pour la santé.
9.
Défense de marcher sur les margelles
Évitez de marcher sur les margelles de la piscine. Elles peuvent être glissantes et ne sont pas
un trottoir.
NOTE IMPORTANTE! À LIRE AVANT L'INSTALLATION
Les étiquettes de sécurité doivent être installées selon les instructions. Tout manquement à un affichage conforme annulera
la garantie. Si les étiquettes de sécurité ne sont pas installées, vous pourriez être poursuivi en dommages et intérêts en cas
d'accident. Ces avertissements ne doivent être enlevés en aucun cas! S'ils se décolorent ou s'ils tombent, veuillez réclamer des
remplacements qui seront envoyés gratuitement.
Installez l 'affiche s ur l a t oile, a u-dessus d u n iveau d e l 'eau, d u
côté opposé à l'entrée de la piscine
LE NON-RESPECT DE CES CONSIGNES POURRAIT ENTRAÎNER DES
BLESSURES PERMANENTES, DES LÉSIONS AU COU PROVOQUANT LA
PARALYSIE, UNE ÉLECTROCUTION OU LA NOYADE.
CETTE PISCINE N'EST PAS CONÇUE POUR PLONGER OU SAUTER.
D'IMPORTANTES BLESSURES POURRAIENT SURVENIR.
10.
La couverture utilisée doit être munie d'un câble de maintien à fermeture verrouillable, ce
qui permet de la tenir fermement en place et de recouvrir les parois de la piscine. Pour éviter
les risques d'asphyxie et de noyade, interdisez à quiconque, surtout aux jeunes enfants, de
marcher sur la couverture. Assurez-vous de retirer complètement la couverture de la piscine
avant de permettre qu'une personne y entre. Consultez un spécialiste des piscines pour obtenir
des conseils sur l'achat d'une couverture.
11.
Il ne faut jamais toucher à l'équipement électrique ou au filtreur de la piscine lorsqu'on est
mouillé ou que le sol est humide, car l'exposition à la haute tension (120V AC) comporte des
risques d'électrocution ou de lésion permanente. La piscine doit être reliée en accord avec la
section 680-26 du Code Électrique National. Pour plus de détails, communiquez avec votre dé-
taillant ou avec un électricien certifié de votre localité. Ne vous baignez pas par temps orageux
ou pendant une tempête.
12.
Ayez toujours une corde de sécurité de 1/4" par 50' avec une bouée flottante d'un diamètre
extérieur de 15" dans un lieu bien en vue à proximité de votre piscine. Ayez toujours une perche
légère et résistante à proximité de la piscine pour les situations d'urgence. Utilisez une perche
à bout arrondi ou crochu d'une longueur minimale de 16 pieds. Les baigneurs qui ne savent
pas nager et ceux qui sont novices devraient toujours porter de l'équipement de protection
personnel quand ils utilisent la piscine.
13.
Conservez les produits chimiques hors de la portée des enfants. Que ce soit sous forme de
poudre, de tablettes ou de bâtonnets, ne mettez pas directement le chlore dans l'écumoire.
Cela pourrait endommager l'écumoire, la toile ou le filtreur. Le non-respect de ces directives
entraînera l'annulation de la garantie de toutes les composantes. En ce qui a trait à
l'entreposage, la manipulation et l'utilisation des produits chimiques pour piscine, il faut toujours
suivre les instructions du fabricant.
14.
Examinez les composantes de la piscine et des échelles de façon périodique afin de vérifier la
présence de dommages et d'usure. Assurez-vous que toutes les vis soient en place. Rem-
placez toutes les composantes endommagées ou trop usées et serrez toutes les vis avant
d'utiliser la piscine, la plate-forme ou les échelles. Aux premiers signes de rouilles, nettoyez et
faites les retouches immédiatement.
15.
Sauf indications contraires, ne tentez jamais d'apporter des modifications à la piscine ou aux
accessoires, et n'essayez pas de boucher ou de percer des trous dans les composantes de la
piscine, de la plate-forme ou des échelles. Le mur de votre piscine est fait d'un métal mince, il
y a un risque de se couper avec le métal alors utilisez des gants lors de l'installation. Utilisez
toujours des pièces de rechange d'équipement d'origine.
Suivez toute les consignes de sécurité
Lisez et respectez toutes les consignes de sécurité fournies avec la
piscine, l'échelle, le filtreur ou tout autre accessoire. Pour obtenir d'autres
publications (en anglais) sur la sécurité concernant votre piscine, SVP
contactez: The Association of Pool & Spa Professionals (www.apsp.org)
Page 3
Ulitlisation sécuritaire de la couverture
Risque électrique
Matériel de sécurité
Produits chimiques
Vérification des dommages
Pièces de la piscine
Installez
l'affiche sur
la paroi de la
piscine, à c ôté
de l'entrée.
Rappelez-
vous – Sur-
veillez les
enfants!
R.06/16
Publicité
Table des Matières
