Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

All manuals and user guides at all-guides.com
B R E AT H A L C O H O L T E S T E R
Instruction manual

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Alert J4X

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com B R E AT H A L C O H O L T E S T E R Instruction manual...
  • Page 2 The ALERT J4X portable breath tester is certified according to EN 15964 2011 edition. Therefore, it is approved for use by law enforcement. The ALERT J4X professional breath alcohol tester and other breath alcohol testing products of Alcohol Countermeasure Systems (ACS) comply with international standards for function and safety. For more details,...
  • Page 3 Toronto, Ontario M9W 6J2 CANADA info@acs-corp.com acs-corp.com ACS, ALCOHOL COUNTERMEASURE SYSTEMS, ALERT and the “Molly” are trademarks of Alcohol Countermeasure Systems (International) Inc. and are used under license. Alcohol Countermeasure Systems is the trading style of Alcohol Countermeasure Systems (International) Inc.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com English ..........................1 Français ........................10 Español.........................20...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 7: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com TABLE OF CONTENTS Introduction ........................1 Disclaimer ........................1 Assistance........................1 Safety and precautions ....................1 Getting started .......................2 Operation ........................2 Taking a breath test .......................3 Significance of breath test results ................4 Display ..........................4 BrAC format ........................5 Battery power.........................5 Battery strength indicator .....................5 Battery install .........................5...
  • Page 8: Introduction

    DISCLAIMER Sale of the ALERT J4X breath alcohol tester is on the express condition that neither the manufacturer nor the vendor of the device shall be held responsible for the accuracy of any breath test reading obtained from the device, nor liable for any loss, damage, injury or other consequence resulting, directly or indirectly from the use thereof.
  • Page 9: Getting Started

    GETTING STARTED The ALERT J4X breath alcohol tester is simple to use. It measures the alcohol content of the breath (BrAC). The readout is provided on a digital display. With a one-button operation, and power by battery or car adapter, this tester is well suited to industrial and traffic safety needs.
  • Page 10: Taking A Breath Test

    3. Stop blowing only when the tone ends. NOTE: A click sound is heard, but continue blowing. The ALERT J4X tester will analyze the sample and display the BrAC result in a few seconds. The sampling port will glow red if the alcohol reading is over the legal limit.
  • Page 11: Significance Of Breath Test Results

    DISPLAY The ALERT J4X tester display provides the unit of measure (refer to the “BrAC Formats” section), a three-digit readout of BrAC, error messages (refer to the “Troubleshooting” section) and the following icons:...
  • Page 12: Brac Format

    All manuals and user guides at all-guides.com BrAC FORMAT The units of measurement displayed on the ALERT J4X are shown at the top of the screen and have been formatted to meet legal standard requirements (according to each country). BATTERY POWER The ALERT J4X tester requires 2 AA batteries (alkaline or rechargeable) in order to operate.
  • Page 13: Troubleshooting

    Contact ACS for service WARRANTY The ALERT J4X breath alcohol tester is warranted against defects in materials or workmanship for 1 year from the date of purchase. During the warranty period, Alcohol Countermeasure Systems agrees to replace or repair any unit or part that in its judgement is found to be defective, providing the defect is not due to damage or misuse.
  • Page 14: Disposal At The End Of Service Life

    Return the tester to the distributor • Contact the local administration in charge of waste management for more information regarding the most appropriate handling methods • Ask a waste management agency to take possession of the tester for safe handling ALERT J4X...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 17 FRANÇAIS All manuals and user guides at all-guides.com TABLE DES MATIÈRES Introduction ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11 Assistance��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11 Clause de non-responsabilité ������������������������������������������������������������������������������������11 Sécurité et précautions �����������������������������������������������������������������������������������������������11 Mise en route ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������12 Fonctionnement �����������������������������������������������������������������������������������������������������������13 Prendre un échantillon d’haleine �������������������������������������������������������������������������������13 Signification des résultats du test d’haleine ������������������������������������������������������������14 Affichage ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15 Format de BrAC �����������������������������������������������������������������������������������������������������������15 Alimentation �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������15...
  • Page 18: Introduction

    All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCTION Merci d’avoir acheté l’éthylotest ALERT J4X, un appareil indiqué pour satisfaire les besoins de sécurité industrielle et de la circulation� Cet éthylotest mesure de façon adéquate la concentration d’alcool dans l’haleine (BrAC)� Cela peut prendre jusqu’à 60 minutes avant d’atteindre le BrAC le plus haut après la dernière consommation d’alcool�...
  • Page 19: Mise En Route

    (côté gauche de l’appareil) avec votre main MISE EN ROUTE Le testeur d’alcoolémie ALERT J4X est simple à utiliser� Il mesure le taux d’alcool dans l’haleine (BrAC)� Le résultat est indiqué sur l’écran� Avec son fonctionnement à un seul bouton et son alimentation par pile ou accumulateur, cet éthylotest est bien adapté...
  • Page 20: Fonctionnement

    All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT MISE SOUS TENSION Appuyer une fois sur le bouton d’alimentation de l’éthylotest ALERT J4X� Le symbole D’attente s’affiche brièvement lors de la séquence de démarrage. PRÊT Le symbole Prêt s’affiche avec un rétroéclairage blanc lorsque le testeur est prêt à...
  • Page 21: Signification Des Résultats Du Test D'haleine

    3. Arrêter de souffler uniquement lorsque la tonalité s’arrête. REMARQUE : Un déclic se fait entendre, mais continuer de souffler. L’éthylotest ALERT J4X analyse l’échantillon et affiche le résultat en quelques secondes� Le port d’échantillonnage devient rouge si la lecture d’alcool est supérieure à la limite légale et l’écran n’affiche pas de valeur.
  • Page 22: Affichage

    All manuals and user guides at all-guides.com AFFICHAGE L’affichage de l’éthylotest ALERT J4X fournit l’unité de mesure (voir le chapitre « Formats de BrAC »), un affichage à trois chiffres de BrAC, des messages d’erreur (se référer au chapitre « Diagnostic des Pannes »), et les symboles suivants :...
  • Page 23: Indicateur D'usure Des Piles

    TEMPÉRATURE AMBIANTE Utiliser l’éthylotest ALERT J4X à une température ambiante située entre -5 et 40 °C (étendu á -20 °C quand l’adaptateur faculattif est utilisé)� DIAGNOSTIC DES PANNES L’éthylotest ALERT J4X doit être étalonné chaque année pour maintenir sa précision de détection�...
  • Page 24: Garantie

    All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIE L’éthylotest ALERT J4X est garanti contre les défauts de matériaux ou de fabrication pendant 2 ans à compter de la date d’achat� Au cours de la période de garantie, ALCOLOCK France s’engage à remplacer ou réparer n’importe quel appareil ou pièce considéré...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com GUIDE D’UTILISATION...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com TABLA DE CONTENIDO Introducción �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������21 Condiciones �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������21 Asistencia���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������21 Seguridad y precauciones ������������������������������������������������������������������������������������������21 Procedimientos iniciales ��������������������������������������������������������������������������������������������22 Operación ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������22 Cómo realizar una prueba de aliento�������������������������������������������������������������������������23 Significados de los resultados de pruebas de aliento���������������������������������������������24 Pantalla �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������25 Formato BrAC ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������25 Carga de la batería ������������������������������������������������������������������������������������������������������25 Indicador de carga de batería�������������������������������������������������������������������������������������26...
  • Page 28: Introducción

    CONDICIONES La venta del alcoholímetro ALERT J4X se produce bajo las condiciones expresas de que ni el fabricante ni el proveedor del dispositivo serán responsables de la precisión de cualquier prueba de aliento ni por cualquier pérdida, daño, lesión o cualquier otra consecuencia que resulte (directa o indirectamente) de su uso�...
  • Page 29: Procedimientos Iniciales

    PROCEDIMIENTOS INICIALES El alcoholímetro ALERT J4X es fácil de usar� Mide la concentración de alcohol en el aliento (BrAC)� La lectura del resultado se visualiza en una pantalla digital� Debido a que funciona con un solo botón y se alimenta mediante batería o adaptador para vehículo, este alcoholímetro se adapta a las necesidades del sector tanto...
  • Page 30: Cómo Realizar Una Prueba De Aliento

    3. Deje de soplar cuando finalice el pitido. NOTA: Se oirá un clic pero siga soplado. El alcoholímetro ALERT J4X analizará la muestra y visualizará en pocos segundos el resultado de BrAC� El orificio de muestra se iluminará de color rojo si la lectura de alcohol supera el límite legal�...
  • Page 31: Significados De Los Resultados De Pruebas De Aliento

    All manuals and user guides at all-guides.com ¡ATENCIÓN! • El alcohol está presente en muchos productos, como rociadores de aliento, enjuagues bucales y medicamentos, así como en algunos alimentos y bebidas, lo que puede alterar el resultado de BrAC • Antes de realizar la prueba, espere 20 minutos si ha bebido o comido, y 3 minutos si ha fumado SIGNIFICADOS DE LOS RESULTADOS DE...
  • Page 32: Pantalla

    La temperatura ambiente es de entre -5 y 15 ºC Indicador de carga de la batería FORMATO BrAC Las unidades de medida visualizadas en el ALERT J4X se muestran en la parte superior de la pantalla y se han formateado para cumplir los requisitos legales estándar (según cada país)�...
  • Page 33: Indicador De Carga De Batería

    -5 y 40 °C (ampliado a –20 ºC cuando se utiliza el adaptador de vehículo)� RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS El alcoholímetro ALERT J4X se debe calibrar una vez al año para mantener su precisión� Al llegar la fecha de calibración, se visualizará el mensaje CAL�...
  • Page 34: Garantía

    All manuals and user guides at all-guides.com GARANTÍA El alcoholímetro ALERT J4X tiene garantía contra defectos en los materiales o de fabricación durante 1 año a partir de la fecha de compra� Durante el periodo de garantía, Alcohol Countermeasure Systems se compromete a reemplazar o reparar cualquier unidad o pieza que usted considere defectuosa, siempre que el defecto no se deba a daños o al uso inapropiado�...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com IRM-MULTI-60-000171-E © 2015...

Table des Matières