Sommaire des Matières pour Binatone JE-8100
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction Manual JE-8100 Juice Extractor...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH ........4 FRANÇAIS ........10 ÐÓÑÑÊÈÉ ........16 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ....... 22...
-
Page 4: Safety Measures
All manuals and user guides at all-guides.com Juice Extractor JE-8100 Please read the safety instructions carefully before using this appliance. Please retain the instructions for future refer- ence. SAFETY MEASURES When using your appliance, the following basic safety precautions should always be followed: Before using for the first time, check that the appliance voltage is the same as your local supply. -
Page 5: Parts Of The Appliance
All manuals and user guides at all-guides.com SPECIAL SAFETY MEASURES Your juicer is not meant for the processing of fruit and vegetables with small stones (e.g. sea- buckthorn, black-currant, tomatoes etc.). Before preparing food always remove stones and other tough tissues. Before switching the juicer on always check if the lid is properly installed and fixed. -
Page 6: Before Using The Appliance
All manuals and user guides at all-guides.com BEFORE USING THE APPLIANCE Thoroughly read these instructions. Remove all packing materials from the appli- ance. Wipe the appliance body with soft damp cloth, thoroughly wash all the appliance parts coming into contact with food. OPERATING INSTRUCTIONS 1. -
Page 7: Care And Cleaning
All manuals and user guides at all-guides.com Operation 1. Assembly the appliance (See «Assembly») and plug it in. Be- fore plugging in make sure that the switch (11) is in the «0» position and that the safety lock (9) is properly locked. 2. -
Page 8: Helpful Hints
All manuals and user guides at all-guides.com HELPFUL HINTS Make juice from fresh vegetables, do not pro- cess over-ripe fruit. The juicier the product, the more juice you get. The juice may contain up to 30% pulp depending on the product. It is normal to have pulp content in the juice. - Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Features may be changed by Binatone without any notice. Warranty details are set out in the warranty card provided with the product. Exploitation period: 3 years after the day of purchase. Manufacture: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics...
-
Page 10: Mesures De Securite
All manuals and user guides at all-guides.com Centrifugeuse JE-8100 Lisez attentivement cette instruction avant le premier usage pour prendre connaissance du fonctionnement de l’appareil. Gardez l’instruction pour s’y référer ultérieurement. MESURES DE SECURITE En exploitant l’appareil, respectez toujours les mesures de sécurité suivantes: Avant le premier usage, assurez-vous que la ten- sion indiquée sur l’appareil correspond à... - Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Ne pas utiliser l’appareil dans des locaux où l’air peut contenir des mélanges des gaz combustibles, des vapeurs des liquides inflammables, ou des poussières et fibres inflammables. Cet appareil est destiné à l’usage personnel et n’est pas destiné à...
-
Page 12: Descriptif Des Pieces De L'appareil
All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPTIF DES PIECES DE L’APPAREIL Figure A: 1. Poussoir 2. Goulot de chargement 3. Couvercle 4. Râpe filtrante 5. Séparateur 6. Bec du séparateur 7. Commande du moteur 8. Bouton du fixateur 9. Fixateur 10.Corps 11.Sélecteur à... -
Page 13: Démontage
All manuals and user guides at all-guides.com goulot de chargement (2). Note: le presse-légumes a un dispositif de protection. Si le fixateur (9) n’est pas bien fermé, l’appareil ne fonctionnera pas. 7. Mettez le verre à jus (13) sous le bec du séparateur (6). Pour recueillir le jus, vous pouvez utiliser n’importe quel récipient qui vous convient. -
Page 14: Entretien Et Nettoyage
All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN ET NETTOYAGE 1. Déconnectez le presse-légumes du réseau électrique et démontez l’appareil (voir chapitre «Démontage»). 2. Essuyez le corps de l’appareil avec un tissu mou humide. Ne pas immerger le corps de l’appareil et le cordon dans l’eau ou un autre liquide. -
Page 15: Recyclage
Le délai de garantie et autres pieces sont indiqués dans le ticket de garanti joint à l’appareil. Durée de service: 3 ans du jour d’acquisition. Fabricant: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House,1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK (Binatone Industries Ltd, Grande Bretagne) - Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Ñîêîâûæèìàëêà JE-8100 Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ ðàáîòîé íîâîãî ïðèáîðà. Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå èíñòðóêöèþ äëÿ äàëüíåéøèõ ñïðàâîê. ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà âñåãäà ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè: Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ïðîâåðüòå, ñîîòâåòñòâóåò...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì âî âðåìÿ ïîñëåäóþùåãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà. Âñå ðåìîíòíûå ðàáîòû äîëæíû ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî â óïîëíîìî÷åííîì ñåðâèñíîì öåíòðå. Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì â çîíàõ, ãäå â âîçäóõå ìîãóò ñîäåðæàòüñÿ ñìåñè ãîðþ÷èõ ãàçîâ, ïàðû ëåãêîâîñïëàìåíÿþùåéñÿ æèäêîñòè èëè â çîíàõ, ãäå â âîçäóõå...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com · Åñëè ïðè çàãðóçêå ïðîäóêòîâ ñîê ïåðåñòàë âûõîäèòü èç íîñèêà, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ñîêîâûæèìàëêà çàñîðèëàñü. Ïðè äàëüíåéøåé çàãðóçêå ïðîäóêòîâ ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ äâèãàòåëÿ. Ïîýòîìó íåìåäëåííî îòêëþ÷èòå ñîêîâûæèìàëêó è ïðîìîéòå åå êàê óêàçàíî â íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè, ïîñëå...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com òåðêà-ôèëüòð (4) ñâîáîäíî âðàùàåòñÿ. Ñâåðõó îäåíüòå êðûøêó (3). Ïðèìå÷àíèå: ïðè ðàçáîðêå òåðêà-ôèëüòð (4) âñåãäà ñíèìàåòñÿ âìåñòå ñ ðàçäåëèòåëåì (5). 5. Âñòàâüòå çàãðóçî÷íóþ ãîðëîâèíó (2) â îòâåðñòèå íà êðûøêå, ñîâìåñòèâ âûñòóïû íà ãîðëîâèíå ñ ïàçàìè íà êðûøêå, è çàôèêñèðóéòå...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com ïðîäîëæèòü ðàáîòó. 6. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðàáîòû ñðàçó æå âûìîéòå ñîêîâûæèìàëêó è õîðîøî ïðîñóøèòå âñå åå ÷àñòè. ÓÕÎÄ È ×ÈÑÒÊÀ 1.Îòêëþ÷èòå ñîêîâûæèìàëêó îò ñåòè è ðàçáåðèòå ïðèáîð (ñì. ðàçäåë «Ðàçáîðêà»). 2. Ïðîòðèòå êîðïóñ ïðèáîðà ìÿãêîé âëàæíîé òêàíüþ.
- Page 21 òàëîíå, êîòîðûé ïðèëàãàåòñÿ ê ïðèáîðó. Ñðîê ñëóæáû: 3 ãîäà ñî äíÿ ïîêóïêè. Èçãîòîâèòåëü: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK (Áèíàòîí Èíäàñòðèç Ëòä, Âåëèêîáðèòàíèÿ) Ñäåëàíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàíèÿ...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Ñîêîâèæèìàëêà JE-8100 Óâàæíî îçíàéîìòåñü ç äàíîþ ³íñòðóêö³ºþ ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì, äëÿ òîãî ùîá îçíàéîìèòèñü ç ðîáîòîþ íîâîãî ïðèëàäó. Áóäü ëàñêà, çáåð³ãàéòå ³íñòðóêö³þ äëÿ ïîäàëüøîãî âèêîðèñòàííÿ. ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÏÅÊÈ Ï³ä ÷àñ åêñïëóàòàö³¿ ïðèëàäó çàâæäè äîòðèìóéòåñü íàñòóïíèõ ïðàâèë áåçïåêè: Ïåðåä...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com îô³ö³éíîìó ñåðâ³ñíîìó öåíòð³. Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì ó çîíàõ, äå â ïîâ³òð³ ìîæóòü ì³ñòèòèñÿ ñóì³ø³ ãîðþ÷èõ ãàç³â, ïàðà ëåãêîçàéìèñòî¿ ð³äèíè àáî â çîíàõ, äå â ïîâ³òð³ ìîæóòü ì³ñòèòèñÿ ãîðþ÷³ ïèë àáî âîëîêíà. Öåé ïðèëàä ïðèçíà÷åíèé ò³ëüêè äëÿ äîìàøíüîãî âèêîðèñòàííÿ...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com ñîêîâèæèìàëêó òà ïðîìèéòå ¿¿ ÿê çàçíà÷åíî â ä³þ÷³é ³íñòðóêö³¿, ï³ñëÿ ÷îãî ìîæåòå ïðîäîâæóâàòè ðîáîòó ç íåþ. ×èì ì’ÿê³øå ïðîäóêòè òèì ÷àñò³øå âàì äîâåäåòüñÿ ïðî÷èùàòè ñîêîâèæèìàëêó â ïðîöåñ³ ðîáîòè. ÎÏÈÑ ÄÅÒÀËÅÉ ÏÐÈËÀÄÓ Ìàëþíîê À: 1.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com çàô³êñóéòå ãîðëîâèíó (2) ïîâîðîòîì ïðîòè ãîäèííèêîâî¿ ñòð³ëêè. Ãà÷îê íà çàâàíòàæóâàëüí³é ãîðëîâèí³ ïîâèíåí áóòè ñïðÿìîâàíèé óá³ê ô³êñàòîðà (9). 6. ϳäí³ì³òü ô³êñàòîð (9) òàê, ùîá â³í çàù³ïíóëàñÿ íà ãà÷êó çàâàíòàæóâàëüíî¿ ãîðëîâèíè (2). Ïðèì³òêà: ñîêîâèæèìàëêà ìຠçàõèñíèé ïðèñòð³é.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com ÄÎÃËßÄ ² ×ÈÙÅÍÍß 1. Âèìêí³òü ñîêîâèæèìàëêó ç ìåðåæ³ é ðîçáåð³òü ïðèëàä (äèâ. ðîçä³ë “Ðîçáèðàííÿ”). 2. Ïðîòð³òü êîðïóñ ïðèëàäó ì’ÿêîþ âîãêîþ òêàíèíîþ. ͳêîëè íå çàíóðþéòå êîðïóñ ïðèëàäó é øíóð ó âîäó àáî áóäü-ÿêó ³íøó ð³äèíó.
- Page 27 òàëîí³, ùî äîäàºòüñÿ äî ïðèëàäó. Òåðì³í ñëóæáè: 3 ðîêè â³ä äíÿ ïîêóïêè. Âèðîáíèê: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK. (Á³íàòîí ²íäàñòð³ç Ëòä, Âåëèêîáðèòàí³ÿ) Çðîáëåíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàí³ÿ...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com...