Table des Matières
Publicité
4
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
CE FOYER AU GAZ DEVRAIT ÊTRE INSTALLÉ ET ENTRE-
TENU PAR UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ en se conformant
aux codes locaux. Les pratiques d'installation peuvent varier d'une
région à l'autre. Il est donc important de connaître les normes
spécifiques qui s'appliquent à votre région,
p. ex. dans l'état du Massachusetts :
• Le registre du foyer doit être enlevé ou bloqué en le soudant en
position ouverte avant d'installer un encastré ou un ensemble de
bûches à gaz.
• La soupape de sectionnement doit être un robinet à gaz avec
une poignée en T.
• Le raccord flexible ne doit pas mesurer plus que 36 pouces.
• Cet appareil n'est pas approuvé pour installation dans une chambre
à coucher ou une salle de bain à moins d'être un appareil avec une
chambre de combustion scellée à évacuation directe.
• AVERTISSEMENT : Ce produit doit être installé par un plombier
certifié ou un installateur pour le gaz lorsque installé dans le
Commonwealth du Massachusetts.
En l'absence de codes locaux, l'installation doit être conforme au
Code d'installation du gaz CAN/CGA B149 dans sa version pour le
Canada ou le National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1 et NFPA 54
pour les États-Unis. Ce foyer convient pour installation dans une
maison mobile à la condition de se conformer aux normes actuelles
pour les maisons mobiles équipées au gaz CAN/CSA-Z240 Série
MM au Canada ou selon les normes ANSI Z223.1 et NFPA 54 pour
les États-Unis.
La soupape du foyer doit être débranchée de la ligne d'alimenta-
tion en gaz pendant les essais de pression de ce système lors-
que les pressions d'essai excèdent 1/2 lb/po
doit être séparé de la ligne d'alimentation en gaz en fermant la
soupape de sectionnement manuelle pendant tout essai de pres-
sion du système d'alimentation en gaz lorsque la pression est de
1/2 lb/po
2
(3,5 kPa), ou moins.
Lorsque le foyer est installé directement sur un tapis, sur une
surface de vinyle ou tout autre revêtement de plancher combusti-
ble autre que le bois, le foyer devra être monté sur un panneau de
métal ou de bois se prolongeant sur toute la largeur et la profon-
deur.
La soufflerie optionnelle est fournie avec un cordon électrique. Si
la soufflerie optionnelle est installée, elle doit être raccordée à la
boîte de jonction électrique et mise à la terre conformément aux
codes locaux. En l'absence de codes locaux, utilisez la version
courante du CODE ÉLECTRIQUE CANADIEN CSA C22.1 au
Canada ou le NATIONAL ELECTRICAL CODE ANSI/NFPA 70 aux
États-Unis.
L'installation dans une maison mobile doit être conforme aux
codes locaux. En l'absence de codes locaux, l'installation doit être
faite selon les normes actuelles pour les maisons mobiles équi-
pées au gaz CAN/CSA-ZA240 SÉRIE MM au Canada ou selon
les règlements du Manufactured Home Construction and Safety
Standards, Title 24 CFR, part 3280 ou encore selon le Fire Safety
Criteria for Manufactured Home Installations, Sites, and Commu-
nities Standard ANSI/NFPA 501 aux États Unis.
W415-0100 / C / 04.22.04
POUR VOTRE SATISFACTION, CE FOYER A ÉTÉ MIS À L'ES-
SAI POUR CONFIRMER SON FONCTIONNEMENT ET SA QUA-
LITÉ! Le débit maximal est de 45 000 BTU/h pour le gaz naturel et
de 40 000 BTU/h pour le propane. Lorsque le foyer est installé à
des élévations dépassant 4 500 pieds, et en l'absence de re-
commandations spécifiques de l'autorité compétente locale, l'in-
dice certifié du débit à haute altitude devra être réduit de 4 % pour
chaque 1 000 pieds supplémentaires.
Le rendement maximal pour le gaz naturel est de 36 900 BTU/h
avec un taux d'efficacité de 82 % lorsque la soufflerie fonctionne et
de 78,4 % lorsque la soufflerie est arrêtée; le rendement maxi-
mal est de 33 200 BTU/h pour le propane avec un taux d'efficacité
de 83 % lorsque la soufflerie fonctionne et de 80 % lorsque la
soufflerie est arrêtée. L'A.F.U.E. (Efficacité annuelle d'utilisation
de combustible) est de 64 %.
La pression minimale d'alimentation en gaz est 4,5 pouces de
colonne d'eau pour le gaz naturel et 11 pouces de colonne d'eau
pour le propane. La pression maximale d'alimentation en gaz est
7 pouces de colonne d'eau pour le gaz naturel et 13 pouces de
colonne d'eau pour le propane. La pression au collecteur quand
le gaz circule est 3,5 pouces de colonne d'eau pour le gaz naturel
et 10 pouces de colonne d'eau pour le propane.
Ce foyer est approuvé pour installation dans les salles de bain,
les chambres à coucher ou les chambres studio et convient pour
installation dans une maison mobile.
Aucune alimentation électrique externe (110 volts ou
Aucune alimentation électrique externe (110 volts ou
Aucune alimentation électrique externe (110 volts ou
Aucune alimentation électrique externe (110 volts ou
Aucune alimentation électrique externe (110 volts ou
24 volts) n'est requise pour le fonctionnement du sys-
24 volts) n'est requise pour le fonctionnement du sys-
24 volts) n'est requise pour le fonctionnement du sys-
24 volts) n'est requise pour le fonctionnement du sys-
24 volts) n'est requise pour le fonctionnement du sys-
tème. . . . .
tème
tème
tème
tème
2
(3,5 kPa). Le foyer
Les bruits causés par l'expansion et la contraction lors
Les bruits causés par l'expansion et la contraction lors
Les bruits causés par l'expansion et la contraction lors
Les bruits causés par l'expansion et la contraction lors
Les bruits causés par l'expansion et la contraction lors
des cycles de chauffage et de refroidissement sont tout
des cycles de chauffage et de refroidissement sont tout
des cycles de chauffage et de refroidissement sont tout
des cycles de chauffage et de refroidissement sont tout
des cycles de chauffage et de refroidissement sont tout
à f
à fait normaux et il f
à f
à f
à f
ait normaux et il f
ait normaux et il f
ait normaux et il f
ait normaux et il faut s'y a
l'a l'a l'a l'a l'appar
ppar
ppar
ppar
pparence de la f
pour le g
pour le gaz na
pour le g
pour le g
pour le g
SOINS DE LA VITRE ET DES PIÈCES PLAQUÉES
N'employez pas de détergents abrasifs pour nettoyer les pièces
plaquées, polissez légèrement à l'aide d'un linge propre et sec.
Ce modèle est muni d'une vitre en céramique disponible chez
votre détaillant Napoléon/Wolf Steel. L'épaisseur de la vitre est de
3/16". N'UTILISEZ PAS DE MATÉRIAUX SUBSTITUTS. Nettoyez la
vitre avec un nettoyeur recommandé après les dix premières
heures de fonctionnement. Par la suite, nettoyez aussi souvent
qu'il le faudra, sinon la vitre risque de rester marquée en perma-
nence. NE PAS NETTOYER LORSQU'ELLE EST CHAUDE!
Assurez-vous une quantité suffisante d'air de combustion
et de dilution. Prévoyez un accès suffisant pour entretenir
et opérer le foyer.
N'obstruez jamais l'ouverture sur le devant du foyer.
Les objets placés devant le foyer doivent être gardés à
une distance d'au moins 48" de la face vitrée de l'appareil.
INFORMATION GÉNÉRALE
aut s'y a
aut s'y a
aut s'y a
aut s'y attendr
ttendr
ttendr
ttendr
ttendre e e e e . Le c
ence de la flamme de 'HI' à 'L
ence de la f
ence de la f
ence de la f
lamme de 'HI' à 'L
lamme de 'HI' à 'L
lamme de 'HI' à 'L
lamme de 'HI' à 'LO' est plus évident
az natur
az na
az na
tur
turel que pour le pr
tur
el que pour le propane
el que pour le pr
el que pour le pr
az na
tur
el que pour le pr
. Le c
. Le c
. Le chang
. Le c
hang
hang
hang
hangement de
ement de
ement de
ement de
ement de
O' est plus évident
O' est plus évident
O' est plus évident
O' est plus évident
opane
opane. . . . .
opane
opane
FIGURE 1
Publicité
Table des Matières
