1. Manuels
  2. Marques
  3. Imesa Manuels
  4. Laveuses/Sécheuses
  5. TANDEM
  6. Instructions pour installation, utilisation et entretien

Imesa TANDEM Instructions Pour Installation, Utilisation Et Entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
E210501X rev.1_FR
16/11/2021
TANDEM
INSTRUCTIONS POUR
INSTALLATION
UTILISATION ET
ENTRETIEN
CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE
IMESA S.p.A.
Via degli Olmi 22
31040 Cessalto (TV) - Italie
ITALIE
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Imesa TANDEM

  • Page 1 E210501X rev.1_FR 16/11/2021 TANDEM INSTRUCTIONS POUR INSTALLATION UTILISATION ET ENTRETIEN CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE IMESA S.p.A. Via degli Olmi 22 31040 Cessalto (TV) - Italie ITALIE...

  • Page 2: Table Des Matières

    E210501X rev.1_FR 16/11/2021 Résumé 1. CONTENU DU MANUEL ............................... 4 2. RÈGLES DE SÉCURITÉ ..............................4 3. RESPONSABILITÉ DU FABRICANT ..........................7 4. TRANSPORT, ENTREPOSAGE ET DÉBALLAGE ......................8 5. INSTALLATION ET POSITIONNEMENT ........................9 6. IDENTIFICATION DE LA MACHINE ........................... 10 7.
  • Page 3 E210501X rev.1_FR 16/11/2021 45. MODIFICATION DES PARAMÈTRES PENDANT LE CYCLE DE SÉCHAGE ............41 46. PROGRAMME DE SÉCHAGE MANUEL ........................41 47. LES PROGRAMMES DE SÉCHAGE EN MÉMOIRE ....................41 48. SÉCHOIR EN MODE PAYANT: FONCTIONNEMENT .................... 43 49. LA PROGRAMMATION DES CYCLES DE SÉCHAGE ..................... 44 50.

  • Page 4: Contenu Du Manuel

    1. CONTENU DU MANUEL Ce manuel est dédié à l’utilisation de la machine appelée TANDEM qui réunit en une seule solution la machine à laver et les sèche-linges pour industriel et. Il est élaboré dans le tenant compte des directives communautaires existantes.
  • Page 5 E210501X rev.1_FR 16/11/2021 ATTENTION ! Avant de retirer les vêtements de la machine, assurez-vous toujours que le panier est immobile. Ne mettez jamais vos mains dans un panier qui est encore en mouvement. ATTENTION ! Le lavage et le séchage des vêtements imbibés de substances manifestement nocives pour la santé des opérateurs, de poisons ou de produits cancérigènes sont interdits.

  • Page 6: Danger De Brûlures

    E210501X rev.1_FR 16/11/2021 ATTENTION ! N’excluez pas le dispositif de verrouillage du hublot. ATTENTION ! Il est interdit de travailler avec les abris des machines ouvertes ! Danger d’écrasement. ATTENTION ! Afin d’éviter les coups de soleil ou l’écrasement des membres, il est absolument interdit de retirer, même temporairement, les panneaux de protection et les systèmes de sécurité...

  • Page 7: Danger D'électrocution

    E210501X rev.1_FR 16/11/2021 DANGER D’ÉLECTROCUTION Toute intervention sur les parties électriques de la machine ne doit être effectuée que par du personnel qualifié et après avoir retiré l’alimentation électrique de la machine. Les circuits d’alimentation et de contrôle ne peuvent être altérés que par le personnel du fabricant, sous peine de déchéance des conditions de garantie.

  • Page 8: Transport, Entreposage Et Déballage

    E210501X rev.1_FR 16/11/2021 4. TRANSPORT, ENTREPOSAGE ET DÉBALLAGE La machine doit être transportée et entreposée dans des locaux où la température et l’humidité ne dépassent pas les valeurs suivantes : Température : -25°C÷55°C Humidité : 0%÷90% (sans condensation) Dès réception, il est recommandé de vérifier la machine, en prenant soin de signaler au transporteur tout dommage causé...

  • Page 9: Installation Et Positionnement

    E210501X rev.1_FR 16/11/2021 5. INSTALLATION ET POSITIONNEMENT Toutes les opérations de positionnement et d’installation doivent être effectuées par un personnel qualifié et conformément aux instructions du manuel d’installation correspondant. ATTENTION ! Si la machine ne peut pas être installée en respectant les critères ci-dessous, il est nécessaire de demander les transformations appropriées au fabricant.

  • Page 10: Identification De La Machine

    MODÈLES ET CAPACITÉ DE CHARGE MAXIMALE CAPACITÉ DE CHARGEMENT DE LA CAPACITÉ DE SÉCHEUR À MACHINE À LAVER / CHARGE / SÈCHE-LINGE À EXTRACTEUR DE LAVEUSE TANDEM : O... (Ou TDM xx/yy) CAPACITÉ DE CHARGE CAPACITÉ DE CHARGE (Kg) (Kg)

  • Page 11: Indications Sur Les Émissions Sonores

    E210501X rev.1_FR 16/11/2021 O11... (ou TDM 11/11) 11 kg (*) 11 kg (*) O88... (ou TDM18/18) 18 Kg (*) 18 Kg (*) Les modèles avec les capacités marquées par (*) peuvent être produits et équipés pour une installation dans les magasins en libre-service avec des pièces de monnaie, des jetons ou d’autres systèmes de paiement automatique.
  • Page 12 E210501X rev.1_FR 16/11/2021 Avant toute opération de maintenance, débranchez l’alimentation : pour la maintenance, reportez-vous au schéma de câblage de la machine, inséré à l’intérieur de la machine ou disponible sur le site web du fabricant. Les sections minimales pour les câbles d’alimentation et les câbles de terre, exprimées en mm, sont décrites dans la fiche technique ci-jointe.
  • Page 13 E210501X rev.1_FR 16/11/2021 SECTION MINIMALE DE MODÈLE CHAUFFAGE DE LA CHAUFFAGE TENSION (V~) CONSOMMATION CONDUCTEUR TANDEM MACHINE À LAVER SÉCHOIR [F=50/60 Hz] SUGGÉRÉE 3ph400V-480V (+N) EAU CHAUDE / ÉLECTRIQUE 3ph230V VAPEUR 1ph230V 3ph400V-480V (+N) EAU CHAUDE / GAZ / VAPEUR...

  • Page 14: Installation: Spécifications Pour Les Machines À Gaz

    E210501X rev.1_FR 16/11/2021 9. INSTALLATION : SPÉCIFICATIONS POUR LES MACHINES À GAZ Tout équipement professionnel avec chauffage au gaz doit être considéré, quel que soit le débit, comme un appareil à gaz. Lors de l’installation, les exigences suivantes doivent être respectées : Système de construction municipal et / ou territorial et réglementation des incendies Réglementation en vigueur en matière de prévention des accidents Dispositions du CENELEC concernant les installations électriques...

  • Page 15: Raccordement Au Gaz: Test D'étanchéité

    E210501X rev.1_FR 16/11/2021 Le système doit être conçu et exécuté en place conformément à la réglementation en vigueur. Le raccordement au gaz sur le séchoir a une section définie dans la fiche technique ; cette section ne devrait certainement pas être réduite.

  • Page 16: Raccordement Au Gaz: Contrôle De La Pression D'entrée

    E210501X rev.1_FR 16/11/2021 interdite. Si une pression différente de celle indiquée dans le tableau est trouvée, il est conseillé de consulter l’organisme ou l’entreprise qui fournit le gaz ou l’entreprise qui a réalisé l’installation. Le pouvoir calorifique inférieur du gaz est demandé à l’organisme ou à l’entreprise qui fournit le gaz et doit correspondre à...

  • Page 17: Connexion Vapeur

    E210501X rev.1_FR 16/11/2021 Le collecteur pour plusieurs machines ne peut pas être effectué pour les machines à gaz. Pour les machines avec chauffage électrique ou à vapeur, vous pouvez prévoir un collecteur : ne faites pas de connexions « T » et considérez la valeur correcte de la section du collecteur. Si nécessaire, prévoyez une augmentation de la section du collecteur.
  • Page 18 E210501X rev.1_FR 16/11/2021 La vanne de vapeur est livrée montée : son raccordement électrique et hydraulique est par l’installateur. ATTENTION ! Une fois la vanne connectée à l’extérieur de la machine, l’ensemble doit être protégé par la boîte métallique fournie avec elle : voir figure ci-dessous. Le système d’alimentation en vapeur doit être fabriqué...

  • Page 19: Connexion Au Séchoir À Vapeur

    E210501X rev.1_FR 16/11/2021 Piège à condensat Clapet anti-retour Indicateur de passage Vanne de sortie de condensat ATTENTION ! La machine peut fonctionner avec une pression de vapeur de 0,5 bar à 4,5 bars, mais plus la pression de vapeur est basse, plus les temps de chauffage de l’eau sont longs dans les phases de lavage. ATTENTION ! Pour les machines basculantes, assurez-vous que le mouvement de la machine ne compromet pas la connexion aux collecteurs de vapeur.

  • Page 20: Raccordement À L'air Comprimé

    18. RACCORDEMENT HYDRAULIQUE : CHARGE D’EAU Les machines à laver tandem sont équipées d’électrovannes pour charger de l’eau froide et de l’eau chaude (et de l’eau dure pour les modèles qui la fournissent) : chaque entrée d’eau est identifiée : pour les quotas de raccordement, reportez-vous à...

  • Page 21: Raccordement Hydraulique: Drain D'eau

    21. DESCRIPTION DE LA MACHINE Le tandem est une machine qui combine en une seule solution une laveuse-glacière est une sécheuse. La machine doit être considérée comme unique et indivisible même si elle se compose d’une unité de lavage et d’une unité...

  • Page 22: Démarrage De La Machine À Laver Et Sèche-Linge: Premier Allumage

    E210501X rev.1_FR 16/11/2021 à utiliser la machine. Le point 1 localise le hublot de chargement de la machine à laver. L’étape 2 localise le hublot de chargement du séchoir. L’étape 3 identifie le bouton d’urgence (le cas échéant). Le point 4 indique l’échappement de l’air humide (toujours) et des gaz de combustion (dans le cas d’une machine à...
  • Page 23 E210501X rev.1_FR 16/11/2021 l’aide du déverrouillage du clavier. ATTENTION ! Avant d’effectuer la procédure manuelle, débranchez l’alimentation de l’interrupteur principal. ATTENTION ! Le déverrouillage manuel de la fermeture du hublot ne doit JAMAIS être utilisé pendant le fonctionnement normal de la machine ! Dans le cas des machines à...

  • Page 24: Séchoir

    E210501X rev.1_FR 16/11/2021 Lorsque la fermeture motorisée est relâchée manuellement, lorsque l’énergie électrique est rétablie, effectuez la procédure de réalignement de la fermeture. ATTENTION ! Avant de fournir à nouveau de l’énergie à la machine, toutes les protections doivent être remontées dans leur position d’origine ! 22.2 SÉCHOIR La sécheuse n’est pas équipée d’un loquet électrique et peut être ouverte à...

  • Page 25: Programmes De Lavage Préférés

    E210501X rev.1_FR 16/11/2021 En appuyant sur l’icône « PROGRAMMES », vous pouvez afficher la liste des programmes résidant dans la mémoire de l’ordinateur. L’écran suivant s’affiche : Il est possible de faire défiler la liste des programmes un par un, en utilisant les deux flèches latérales. Lorsque le programme souhaité...

  • Page 26: Départ Retardé D'un Programme De Lavage

    E210501X rev.1_FR 16/11/2021 26. DÉPART RETARDÉ D’UN PROGRAMME DE LAVAGE Si vous souhaitez démarrer un programme avec un retard, procédez, comme décrit ci-dessus, à la sélection du programme. Après l’avoir sélectionné, au lieu d’appuyer sur l’icône START pour un lancement instantané, appuyez sur l’icône «...

  • Page 27: Pause D'un Programme De Lavage

    E210501X rev.1_FR 16/11/2021 Les informations d’affichage vous permettent de comprendre les conditions de fonctionnement de la machine, lors de l’exécution du programme. Tous les paramètres peuvent être modifiés lors de l’exécution en appuyant simplement sur l’icône correspondante. Ces modifications ne restent valables que pour le cycle en cours : pour les mises à jour de la fonction et pour plus d’informations, veuillez-vous référer à...

  • Page 28: Fin De L'exécution D'un Programme De Lavage

    E210501X rev.1_FR 16/11/2021 En appuyant sur lestouches " " et « » vous pouvez parcourir les cycles dont le programme estcomposé. En appuyant sur la touche "✓«, vous pouvez démarrer la boucle sélectionnée. Appuyer sur le bouton qui représente la porte quitte l’écran sans effectuer aucune action de progression. Le bouton "...
  • Page 29 E210501X rev.1_FR 16/11/2021 à contacter, dans ces cas, un centre de service agréé pour la solution du problème. Les rapports d’erreurs peuvent différer dans les graphiques et le code, mais les mesures correctives ne varient pas DESCRIPTION CE QUI S’EST PASSÉ : QUE FAIRE S’affiche : «...

  • Page 30: Triple Déséquilibre

    E210501X rev.1_FR 16/11/2021 DESCRIPTION CE QUI S’EST PASSÉ : QUE FAIRE Trois déséquilibres consécutifs se sont produits au cours d’une même centrifugeuse : le cycle de la centrifugeuse est abandonné et le programme TRIPLE DÉSÉQUILIBRE passe automatiquement au cycle suivant. Si le problème se produit fréquemment, assurez-vous du mode de charge correct (capacité...

  • Page 31: Programmes De Lavage De Mémoire

    E210501X rev.1_FR 16/11/2021 DESCRIPTION CE QUI S’EST PASSÉ : QUE FAIRE Sur l’écran apparaît « ALARM !!! 18 Gonflage du joint WDT expiré ». WDT INFLATION Le temps maximum pour l’achèvement du gonflage du joint de hublot a été épuisé : appelez le centre de service agréé. Sur l’écran apparaît «...
  • Page 32 E210501X rev.1_FR 16/11/2021 PRÉLAVAGE LAVAGE RINCER CENTRIFUGE 3', 40°C, 10"/20"/10 », 40 COULEUR COLORÉE 40°C 2+1 (5', max tr/min) tr/min 3', 40°C, 15"/15"/15 », 40 SINTETICO 40°C SYNTHÉTIQUE 2+1 (2', max tr/min) tr/min 3', 30°C, 2"/10"/2 », 30 LANA 30°C LAINE 1 (1', 1/2 max tr/min) tr/min LAVAGGIO RAPIDO 60°C LAVAGE...

  • Page 33: Autres Fonctions Informatiques Pour Machines À Laver

    E210501X rev.1_FR 16/11/2021 35. AUTRES FONCTIONS INFORMATIQUES POUR MACHINES À LAVER Il existe de nombreuses autres fonctions disponibles qui sont continuellement mises à jour dans le logiciel de la machine. Accédez au portail du fabricant pour télécharger les fichiers de mise à jour logicielle et vérifier les nouvelles fonctionnalités de la machine.

  • Page 34: Procédure De Contrôle Des Dispositifs De Sécurité De La Machine À Laver

    E210501X rev.1_FR 16/11/2021 PROBLÈME détecté Probable SOLUTION Vérifiez les étiquettes des vêtements et la conformité pour une utilisation dans la machine à laver. Les tissus en sortent feutrés. Vérifiez la vitesse de la centrifugeuse et les températures du cycle utilisé. 38.

  • Page 35: Démarrage D'un Programme De Séchage

    E210501X rev.1_FR 16/11/2021 le lavage des textiles dans l’eau ont été utilisés. ATTENTION ! La machine ne doit pas être utilisée avec des tissus qui peuvent s’enflammer eux-mêmes. ATTENTION ! Les vêtements à sécher ne doivent pas avoir été en contact avec des substances dangereuses telles que des explosifs, détonants ou inflammables.
  • Page 36 E210501X rev.1_FR 16/11/2021 Pour les machines équipées de chauffage à vapeur : ouvrez le portail pour permettre l’entrée de la vapeur. Pour limiter les coups de bélier, effectuez l’opération d’ouverture lentement : de la position fermée à la position ouverte, dans les 1 minute. Pour les machines équipées de chauffage au gaz : ouvrez la vanne d’arrêt du gaz.

  • Page 37: Durée Du Chauffage

    E210501X rev.1_FR 16/11/2021 Vous trouverez ci-dessous une description détaillée des paramètres de programmation qui peuvent apparaître dans la phase de prévisualisation : ICÔNE - TEMPÉRATURE – DURÉE : Ils sont respectivement l’icône qui caractérise le programme, la température de séchage et la durée du cycle de séchage.

  • Page 38: Pause D'un Programme De Séchage

    E210501X rev.1_FR 16/11/2021 ATTENTION ! Le programme est sélectionné de manière que les vêtements puissent être déchargés avec une humidité résiduelle de 10 à 20%, afin de permettre un bon repassage. ATTENTION ! En cas de panne ou de dysfonctionnement, éteignez immédiatement l’équipement et appelez le centre de service technique agréé...

  • Page 39: Arrêtez Un Programme De Séchage

    E210501X rev.1_FR 16/11/2021 ATTENTION ! Dans ces phases de pause et d’ouverture des hublots, rappelez-vous que la température des tissus pourrait être élevée ! 42. ARRÊTEZ UN PROGRAMME DE SÉCHAGE À n’importe quelle étape du programme, vous pouvez l’arrêter définitivement en appuyant sur le bouton STOP : ATTENTION ! N’arrêtez jamais un séchoir à...

  • Page 40: Étapes Du Programme De Séchage

    E210501X rev.1_FR 16/11/2021 43. ÉTAPES DU PROGRAMME DE SÉCHAGE Le programme d’un séchoir se compose de deux phases : la phase de chauffage et la phase finale de refroidissement. Chacune de ces deux phases à deux valeurs caractéristiques : la température et le temps. Pendant le chauffage, la machine sèche pendant le temps prévu à...

  • Page 41: Fin De Journée De Travail Pour Le Séchoir

    E210501X rev.1_FR 16/11/2021 44. FIN DE JOURNÉE DE TRAVAIL POUR LE SÉCHOIR À la fin de la journée de travail, la machine doit être amenée à la fin du cycle et éteinte : le panier doit être vidé et nettoyé. Coupez toutes les alimentations en faisant fonctionner les interrupteurs/sectionneurs de ligne appropriés : électrique, gaz, vapeur et air comprimé.
  • Page 42 E210501X rev.1_FR 16/11/2021 ATTENTION ! La formation de taches jaunes sur les tissus séchés, signale la présence de détergent non soigneusement éliminé lors du rinçage ou une température d’utilisation de la machine supérieure à celle attendue pour le tissu ATTENTION ! La formation de plis sur les tissus séchés peut être générée par un temps d’attente trop long dans la machine, après la fin du cycle.

  • Page 43: Séchoir En Mode Payant: Fonctionnement

    E210501X rev.1_FR 16/11/2021 SÉCHAGE REFROIDISSEMENT PROG. TYPE °C Min. °C Min. CHRONOMÉTRÉ CHRONOMÉTRÉ CHRONOMÉTRÉ CHRONOMÉTRÉ CHRONOMÉTRÉ CHRONOMÉTRÉ Machines avec système de paiement HAUT CHRONOMÉTRÉ DOULEUR MOYENN CHRONOMÉTRÉ CHRONOMÉTRÉ 48. SÉCHOIR EN MODE PAYANT : FONCTIONNEMENT Après avoir sélectionné le programme, le coût d’exécution du programme apparaît à l’écran. Si le système de paiement le prévoit, au fur et à...

  • Page 44: La Programmation Des Cycles De Séchage

    E210501X rev.1_FR 16/11/2021 49. LA PROGRAMMATION DES CYCLES DE SÉCHAGE Vous pouvez apporter un certain nombre de modifications aux données par défaut en entrant dans le menu utilisateur. Pour vous connecter, alors que la machine est à l’arrêt, appuyez sur l’icône de menu “ :" en haut à droite. L’écran apparaît sur l’écran : Entrez le code à...

  • Page 45: Type De Programme

    E210501X rev.1_FR 16/11/2021 BEEP KEYBOARD : active ou désactive les effets sonores du clavier. GESTION DES PANNEAUX : vous permet de modifier les icônes des programmes et la présentation de chaque page individuelle. TÉLÉCHARGER DES ICÔNES DEPUIS USB : vous permet d’importer de nouvelles icônes pour personnaliser des programmes.
  • Page 46 E210501X rev.1_FR 16/11/2021 Valeur par défaut = 3 min. TEMPÉRATURE DE REFROIDISSEMENT FINE : C’est la température à laquelle le cycle de refroidissement doit atteindre pendant son exécution. Valeur par défaut = 40°C. Si cette température est atteinte avant l’expiration de la DURÉE de refroidissement, le cycle s’arrêtera automatiquement. INVERSION DE ROTATION (PRESENT /ABSENT) : Pour les machines équipées d’une inversion de panier, il est toujours possible d’exclure la rotation dans les deux sens.

  • Page 47: Programmation : Anti-Rides

    E210501X rev.1_FR 16/11/2021 50. PROGRAMMATION : ANTI-RIDES Permet d’activer, de désactiver ou de modifier la phase anti-ride. Les paramètres modifiés dans ce sous-menu sont les suivants : ANTIGRINZE : peut prendre les valeurs : PRESENT : cela signifie que la phase anti-ride sera activée après la fin du cycle, si le hublot n’est pas ouvert, selon les valeurs définies ci-dessous ABSENT : signifie que la phase anti-ride ne sera pas activée après la fin du cycle, même si le hublot n’est pas ouvert...

  • Page 48: Exemples De Paramètres De Paiement Pour Un Programme De Séchage En Libre-Service

    E210501X rev.1_FR 16/11/2021 MONNAIE PERSONNALISÉE : vous permet de décrire une devise qui n’est pas présente dans la liste fournie dans UNITÉS MONÉTAIRES. VALEUR D’ENTRÉE SYMBOLIQUE 1 : C’est la valeur monétaire qui est donnée à l’impulsion provenant du système de paiement destinée à la première entrée de l’acquisition de paiement à la carte électronique de la machine.
  • Page 49 E210501X rev.1_FR 16/11/2021 obtenez l’écran récapitulatif suivant : Une fois le paiement effectué, il sera possible d’appuyer sur le bouton START pour démarrer le cycle. Lorsque le cycle est en cours, l’écran s’affiche comme suit : Pour augmenter le temps, entrez le crédit supplémentaire jusqu’à ce que la valeur définie sur VALUE INCREASE...

  • Page 50: Utilisation Du Bouton D'urgence

    E210501X rev.1_FR 16/11/2021 FOR SALE soit atteinte. Dès que le crédit est atteint, le temps restant sera ajouté au temps décrit dans le PARAMÈTRE VALEUR AUGMENTATION N VENTE. Si le cycle de séchage est déjà terminé, le client devra payer à nouveau le prix de vente initial. 54.
  • Page 51 E210501X rev.1_FR 16/11/2021 Veuillez noter que l’activation de chacun des rapports suivants est accompagnée du son intermittent et continu du buzzer. PRESSOSTAT À AIR FERMÉ : Il peut apparaître dans le cas où le pressostat est fermé au DÉMARRAGE. Cette situation se produit si vous essayez de démarrer le cycle alors que l’aspirateur tourne encore.

  • Page 52: Effectuer La Maintenance

    E210501X rev.1_FR 16/11/2021 ATTENTION ! Dans cette situation, l’aspirateur continue de fonctionner et le panier de tourner, pour procéder au refroidissement du linge. Dans le cas où le rapport est répété souvent, demandez une vérification à un centre de service technique agréé. EFFECTUER LA MAINTENANCE Lorsque le nombre d’heures prévues pour la maintenance est atteint, la machine ne s’arrête pas.

  • Page 53: Tous Les Trois Mois

    E210501X rev.1_FR 16/11/2021 TOUS LES TROIS MOIS Vérifiez l’état de nettoyage du ventilateur d’aspiration. Vérifiez la propreté des ventilateurs de refroidissement du panier et des moteurs de ventilateur. Vérifiez les conditions de propreté du filtre d’entrée d’air à l’échangeur (le cas échéant). CHAQUE ANNÉE Un centre d’assistance technique agréé...

  • Page 54: Procédure De Contrôle Des Dispositifs De Sécurité Du Séchoir

    E210501X rev.1_FR 16/11/2021 PROBLÈME détecté Probable SOLUTION Vérifiez que les rinçages effectués avec la machine à laver sont précis et éliminent complètement les Les tissus sortent avec des taches jaunâtres. résidus de détergent. Le pH doit être compris entre 5 et 6.

  • Page 55: Mise Au Rebut

    E210501X rev.1_FR 16/11/2021 Séquence d’ACTIONS RÉACTIONS CONSÉQUENTES La machine doit être arrêtée et mise en pause. Démarrez une boucle et ouvrez le hublot Démarrez une boucle et ouvrez le port de filtre La machine doit être arrêtée et mise en pause. Le panier doit être arrêté...

  • Page 56: Données De Pression De Gaz

    E210501X rev.1_FR 16/11/2021 64. DONNÉES DE PRESSION DE GAZ Pour les machines à gaz uniquement, les valeurs de pression nominale et les dimensions de la buse sont indiquées ci-dessous. Vous trouverez ci-dessous l’indication de tout contrôle de pression par manomètre : 1) Douille de pression d’entrée 2) La prise de pression de sortie indique la pression au niveau du brûleur 3) Régulateur de pression...
  • Page 57 E210501X rev.1_FR 16/11/2021 TABLEAU DES PAYS - CATÉGORIES - PRESSION NOMINALE - PRESSION MINIMALE ET MAXIMALE Pays : AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MK, MT, NO, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR Famille Groupe P/min...
  • Page 58 E210501X rev.1_FR 16/11/2021 Pression de la Diamètre de la Diaphragme Diaphragme TANDEM 11 Kg PAYS EN DÉVELOPPEMENT Puissance/kW buse[mbar] buse1/100 primaire secondaire AL, BA, BG, HR, MK, UADK, FI, SE, BG, EE, Le G20 LV, LT, CZ, SI, TR, HR, RONOLU, PLNLES,...
  • Page 59 E210501X rev.1_FR 16/11/2021 Pression de la Diamètre de la Diaphragme Diaphragme TANDEM 18 Kg PAYS EN DÉVELOPPEMENT Puissance/kW buse[mbar] buse1/100 primaire secondaire AL, BA, BG, HR, MK, UADK, FI, SE, BG, EE, Le G20 LV, LT, CZ, SI, TR, HR, RONOLU, PLNLES,...

Table des Matières