Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Gradateur incandescent/
halogène 120 V
Calibré à 120 V~ 60 Hz 600 W
S-600PE, S-603PE
Notes importantes
Veuillez lire avant l'installation.
1. MISE EN GARDE : Utilisez seulement avec des luminaires incan-
descents ou halogènes à 120 V, installés en permanence. Pour
éviter la surchauffe ou dommage possible à d'autres
équipements, ne pas utiliser pour contrôler des prises, lumi-
naires d'éclairage fluorescent, appareils motorisés ou appareils
alimentés par transformateur.
2. Effectuer l'installation conformément à tous les codes d'électric-
ité locaux et nationaux.
3. Un seul gradateur peut être utilisé dans un circuit à 3-voies.
4. Avec l'interrupteur Eco-Dim
en mode "Eco", les lumières sont
TM
légèrement tamisées au niveau le plus élevé pour une économie d'énergie de 15%. Avec l'interrup-
teur réglé à "Normal", le gradateur procurera une économie d'énergie normale. Dans un mode ou
l'autre, tamisez davantage pour plus d'économie.
5. Lorsqu'il n'y a pas de « dispositif de mise à la terre » dans la boîte murale, le NEC
404-9 autorise l'installation en remplacement d'un gradateur sans liaison de terre à condition d'u-
tiliser une plaque frontale en plastique non combustible. Pour ce type d'installation, encapuchonner
ou retirer le fil de terre vert du gradateur et utiliser une plaque frontale correspondante comme les
plaque frontales des séries Claro
de Lutron.
®
6. Pour de nouvelles installations, installez un interrupteur d'essai avant d'installer le gradateur.
7. Protégez le gradateur contre la poussière et les saletés lors de peinture ou de retouche.
8. Charge minimum recommandée est de 40 W.
9. Il est normal que le gradateur soit chaud au toucher durant le fonctionnement.
10. Nettoyez le gradateur à l'aide d'un chiffon doux humide seulement . N'employez aucun nettoy-
ant chimique.
Installations à jumelage
multiple
Si vous installez plus d'un contrôle dans la même boîte,
il se peut que ce soit nécessaire d'enlever toutes les
sections internes des côtés avant de faire le câblage
(voir schéma). Si déjà installé, enlevez la plaque murale
et l'adaptateur de plaque murale du gradateur de Lutron.
Utilisez des pinces, pliez et dépliez les sections jusqu'à
ce qu'elles se détachent. Répétez pour chaque côté à
enlever. La suppression des sections de côté du grada-
teur réduit la capacité de charge maximale. Référez au
tableau ci-dessous pour capacité maximale du grada-
teur.
Tableau de capacité du gradateur
Calibration du
Aucun côté
gradateur
enlevé
6
0 0
W
6
0 0
W
Assistance technique
?
Pour toute question concernant l'installation ou le fonctionnement de ce produit, com-
muniquez avec le Centre de support technique Lutron . Fournir le numéro de mod-
èle exact lors de l'appel.
États-Unis et Canada (24 hres./7 jours)
1.800.523.9466
Autres pays 8 h à 20 h, heure de l'Est
+1.610.282.3800
Garantie limitée
(Valide seulement aux États-Unis, Canada, Porto Rico et les Caraïbes.)
Lutron, à son choix, réparera ou remplacera tout équipement jugé défectueux quant aux matériaux ou la fabrication moins d'un an suivant la date
d'achat. Pour le service, retourner l'unité au détaillant ou à Lutron au 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299, par poste affranchie.
CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE ET LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE EST LIMITÉE À UNE
DURÉE D'UN AN SUIVANT L'ACHAT. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES FRAIS D'INSTALLATION, DE RETRAIT OU DE RÉINSTALLATION, NI LES
DOMMAGES RÉSULTANT D'UN MAUVAIS USAGE, D'ABUS, D'UN CÂBLAGE OU D'UNE INSTALLATION INADÉQUATS. CETTE GARANTIE NE COUVRE
PAS LES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS. LA RESPONSABILITÉ DE LUTRON QUANT À TOUTE RÉCLAMATION POUR DOMMAGES
DÉCOULANT DE OU LIÉS À LA FABRICATION, LA VENTE, L'INSTALLATION, LA LIVRAISON OU L'USAGE NE DEVRA EN AUCUN CAS EXCÉDER LE
PRIX D'ACHAT DE L'UNITÉ.
Cette garantie vous accorde des droits légaux précis et il se peut que vous ayez aussi d'autres droits, selon les états. Certains états ne permettent pas
de limiter ou exclure les dommages indirects ou consécutifs ni de limite quant à la durée de la garantie implicite, alors les limites ci-hauts peuvent ne
pas vous concerner.
Lutron, Claro et Glyder sont des marques enregistrées déposées et Eco-Dim est une marque déposée de
Lutron Electronics Co., Inc. NEC est une marque enregistrée déposée de la National Fire Protection Association, à Quincy, Massachusetts.
© 2010 Lutron Electronics Co., Inc.
Centre de Support Technique Lutron
Français
Installation
1
Normal
Interrupteur
2
Eco-Dim
TM
Eco
2005, Article
®
3
Ne pas enlever les sec-
tions externes
UNIPOLAIRE
Fils isolés connectés à
deux vis de même couleur.
Remplacez par un grada-
teur UNIPOLAIRE. Voir
Étape 5a.
Les sections internes de
Deux sections de côté ont
chaque contrôle ont été
été enlevées sur le con-
4
enlevées.
trôle du milieu
1 côté
2 côtés
Note importante : Votre interrupteur mural pourrait avoir deux fils attachés à la même
enlevé
enlevés
vis (voir illustrations ci-dessous pour exemples). Enrubanner ces deux fils ensemble
avant de débrancher. Connectez les deux fils au fil du gradateur à l'Étape 5.
5
0 0
W
4
0 0
W
Télécopieur +1.610.282.6311
http://www.lutron.com
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299, U.S.A.
Réalisé et imprimé aux États-Unis
10/10 P/N 030-1354 Rev. A
1.800.523.9466
Coupez le courant OFF.
• COUPER le courant au disjoncteur (ou enlever le fusible).
Retrait de la plaque murale et de l'interrupteur.
• Retirer les vis de la plaque murale et de l'interrupteur.
• Retirer délicatement l'interrupteur du mur (Ne pas enlever les fils).
Mise en garde :
Vérifier que le courant
est coupé OFF à l'in-
terrupteur avant de
procéder.
Identifiez le Type de circuit.
Vis de couleur différente (Commun).
La localisation actuelle peut variée.
OU
Mise à la
terre (fil nu en
cuivre ou fil
vert)
Mise à la terre (fil nu
en cuivre ou fil vert)
Repère
3-VOIES
Fils isolés connectés à trois vis. Un de ces fils est
OU
connecté à une vis de couleur différente (pas
verte) ou étiqueté COMMUN. MARQUEZ ou
ÉTIQUETEZ ce fil pour l'identifier au câblage.
Remplacez avec un gradateur 3-Voies. Voir
Étape 5b.
Débranchement des fils de l'interrupteur.
Un fil dans le
trou de la borne
arrière et un à la
vis.
Bornes à Vis :
Tourner les vis
pour desserrer.
Bornes à pression :
Insérer le tournevis.
Sortir le fil.
24 hres / 7 jours
www.lutron.com
5
Câblage du gradateur :
• Pour les installations impliquant plus d'un contrôle dans une boîte
murale, se référer à la section Installations à jumelage multiple avant de
commencer.
Remarque : La localisation du filage variera selon le produit. Repérez les
fils par couleur, non par localisation.
5a – Câblage unipolaire
Noir
Mise à la terre
Vert
Noir
Noir
120 V~
Vert
60 Hz
Mise à la terre La lumière
5b – Câblage à 3-voies
Repère
Noir
Vert
Mise à la terre
Rouge
Rouge
Noir
120 V~
Rouge
Vert
60 Hz
Gradateur
Interrupteur
3-Voies
Mise à la terre
La lumière
Un fil continu à
la vis.
6
Montage du gradateur à la boîte murale.
• Disposer délicatement les fils dans la boîte murale, monter et aligner le
gradateur.
• Installer la plaque murale.
Insérer les vis.
Fil en boucle :
Tourner les vis
pour desserrer.
7
Rétablir le courant.
• Rétablir le courant au disjoncteur (ou remettre le fusible).
• Connecter le fil de mise à la terre
vert du gradateur au fil de terre en
cuivre nu ou vert de la boîte
murale. (Voir Note Importante 4.)
• Raccorder un des fils noirs du
gradateur à un des fils retirés de
l'interrupteur.
• Raccorder le fil noir restant du
gradateur à l'autre fil retiré de l'in-
terrupteur.
Remarque : Pour utiliser un gra-
dateur à 3-voies (un fil noir et
deux fils rouges) dans une appli-
cation unipolaire, capuchonnez un
des fils rouges et suivre les direc-
tives pour câblage unipolaire. (Si
l'interrupteur on/off fonctionne à
l'inverse, changez de fil rouge.)
• REMARQUE : Un seul gradateur
doit être utilisé dans un circuit à
3-voies.
• Connecter le fil de mise à la terre
vert du gradateur au fil de terre
en cuivre nu ou vert de la boîte
murale. (Voir Note Importante 4.)
• Connectez le fil noir du gradateur
au fil enlevé de la vis de couleur
différente de l'interrupteur (mar-
quez ou étiquetez le fil). Enlevez
l'étiquette du fil.
• Raccorder un des fils rouges du
gradateur à un des fils restants
retirés de l'interrupteur.
• Raccorder le fil rouge restant du
gradateur au fil restant retiré de
l'interrupteur.
Aligner le gradateur
et serrer les vis.
Publicité
