Andermatt BioVet VARROX Mode D'emploi
Évaporateur
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Herstellung und Vertrieb / Distributeur et fabriquant / Produzione e distribuzione / Production and distribution/ Fabricacion y distribución:
Stand der Information / Mise à jour de l'information / Aggiornamento dell'informazione / Information stand/Actualización:
Gebrauchsanleitung zum
VARROX
-Verdampfer
®
Mode d'emploi pour le
Évaporateur VARROX
Istruzioni per l'uso del
Evaporatore VARROX
User instructions for
VARROX
-Vaporizer
®
Instrucciones de uso
Vaporizador-VARROX
Andermatt BioVet AG
Mai 2012 / Mai 2012 / Maggio 2012 / May 2012/Mayo 2012
CH – 6146 Grossdietwil
Tel. +41 62 917 5110 Fax +41 62 917 5111
www.biovet.ch info@biovet.ch
®
®
®
Stahlermatten 6
DE
Seite 2
FR
page 4
IT
pagina 6
EN
page 8
ES
page 10
Table des Matières
Manuels Connexes pour Andermatt BioVet VARROX
Sommaire des Matières pour Andermatt BioVet VARROX
- Page 1 Tel. +41 62 917 5110 Fax +41 62 917 5111 www.biovet.ch info@biovet.ch Gebrauchsanleitung zum VARROX -Verdampfer ® Seite 2 Mode d‘emploi pour le Évaporateur VARROX ® page 4 Istruzioni per l‘uso del Evaporatore VARROX ® pagina 6 User instructions for...
-
Page 4: Mode De Fonctionnement
Après l’avoir sorti, plonger le poêlon dans un seau d’eau (2 magasins ou Dadant) pour le refroidir. De cette manière, lors du prochain rem- *Une mesurette est livrée avec chaque évaporateur VARROX ® plissage du poêlon, l’évaporation ne commencera pas Remplie à... -
Page 5: Concept De Traitement
• L’instrument ne doit être employé que dans des ruches ® vernal dans les colonies sans couvain en novembre ou en occupées de manière normale par des abeilles: ne décembre. Avec l’évaporateur VARROX , on atteint une pas traiter des colonies très faibles, ni des ruches ®... - Page 12 Kurzanleitung / Court mode d‘emploi / Breve introduzione / Brief instruction /Resumen 1 bzw. 2 Messlöffel Oxalsäure-Dihydrat ins Pfännchen einfüllen Versez 1 resp. 2 mesurettes d‘acide oxalique dihydrate dans le poêlon Versare 1 risp. 2 cucchiai di acido ossalico nel scodellino Fill the pan with 1 or 2 spoons of oxalic acid dihydrate Verter 1 resp.