WILKINS 950XL Manuel D'installation

Modèle 950XL
Montage de soupape à double-effet (3/4"- 2")
Modèle 975XL
Montage de principe réducteur de pression (1/4"- 2")
Installation
ATTENTION : L'installation d'obturateurs
de reflux doit être effectuée par du person-
nel qualifié et autorisé. L'installateur doit
s'assurer de bien sélectionner le dispositif
spécifique à cette installation. Une installa-
tion incorrecte pourrait être la cause d'un
fonctionnement défectueux du dispositif.
Les modèles 975XL WILKINS d'Obturateur
de reflux par réduction de pression doivent être
utilisés sur des canalisations d'eau potable lors-
que des problèmes de reflux pourraient poser
des risques à la santé.
Les modèles 950XL WILKINS de montage
de Soupape à double-effet doivent être utilisés
sur des canalisations d'eau potable lorsque des
problèmes de reflux ne poseraient aucun ris-
que à la santé
Le bon fonctionnement du système dépend
d'une installation adéquate ainsi que des
normes et réglementations gouvernementales
et industrielles en vigueur. Tout manquement
à ces préceptes comme indiqué par la Garan-
tie Limitée WILKINS « ...décharge WILKINS
de toute responsabilité qu'il aurait pu avoir dans
le cas contraire quant à ce dispositif ». Ce man-
quement peut aussi avoir pour résultat, le mau-
vais fonctionnement du dispositif.
Le dispositif peut être endommagé lorsque
des conditions de coups de bélier et/ou dilata-
tion thermique provoquent une pression exces-
sive dans les canalisations. Lorsque ces
problèmes peuvent se présenter, il est recom-
mandé d'installer des obturateurs de chocs et/
ou limiteurs de pression en aval du dispositif.
1. Avant d'installer le modèle 975XL ou le
modèle 950XL WILKINS d'Obturateur de
reflux, purgez à fond les canalisations pour
en retirer tout débris, détritus et autre corps
étranger. Si nécessaire, installez un filtre en
amont de l'Obturateur de reflux.
ATTENTION : Ne pas installer de filtre sur
les canalisations d'urgences infréquem-
ment utilisées comme les réseaux con-
tre les incendies.
2. Le modèle 975XL doit être installé en posi-
tion horizontale pour que la soupape de con-
trôle fonctionne correctement.
3. Installez l'appareil de façon à laisser un es-
pace adéquat pour tester et maintenir les
robinets de contrôle.
4. Si le modèle 975XL est installé dans un bâ-
timent, prévoyez un système d'évacuation
adéquat pour éliminer tout écoulement pro-
venant de la soupape de contrôle. Un pas-
sage d'air d'au moins deux fois le diamètre
du tuyau doit être laissé entre la soupape
de contrôle et la canalisation d'évacuation
pour éviter toute jonction fautive.
ATTENTION : N'arrimez pas solidement
de soupape de contrôle à une bouche
d'évacuation, un égout ou une fosse
d'aisance.
ATTENTION : Ce produit contient du plomb, un produit chimique connu en Californie pour être cancérigène, à la base de naissances
anormales ou pour avoir des conséquences sur la reproduction. À l'attention des plombiers/installateurs : la loi californienne requiert
que cet avertissement soit donné au consommateur.
Contrôle
ENCAISSEMENT
COMPTEUR
ENTRÉE
OPTIONNEL
D'AIR
ÉVACUATION
ROBINET D'ARRIVÉE DIRECTION DU DÉBIT
5. Installez la soupape à un minimum de 12
pouces (30,5 cm) au-dessus du niveau de
débordement adjacent.
6. Reportez-vous toujours aux normes et régu-
lations locales de méthodes d'installation et
d'homologation.
INSTALLATION À L'EXTÉRIEUR
Le modèle 975XL et le modèle 950XL
d'Obturateur de reflux peuvent être installés à
l'extérieur seulement si le système est à l'abri
du gel. Toute exposition à des conditions cli-
matiques de gel peut causer un fonctionnement
défectueux de l'appareil ou l'endommager.
L'emplacement de l'installation doit être main-
tenu à une température supérieure à 32° F (0°
C). Toutes les instructions de base sont appli-
cables.
Si l'installation est faite dans une fosse ou
une cave, l'Obturateur de reflux ne doit jamais
être submergé par les eaux car cela pourrait
provoquer une jonction fautive. Assurez-vous
que la fosse ou la cave est maintenue au sec
en prévoyant un système d'évacuation
adéquat.
INSTALLATION À L'INTÉRIEUR
L'installation à l'intérieur est conseillée dans
les régions sujettes au gel. Toutes les instruc-
tions d'installation fondamentales s'appliquent
à ce type d'installation.
INSTALLATION PARALLÈLE
Lorsqu'un service ininterrompu à partir d'un
compteur unique doit être maintenu, deux ou
plus Obturateurs de reflux peuvent être con-
nectés en parallèle. Toutes les instructions
d'installation fondamentales s'appliquent à ce
type d'installation. Assurez-vous de laisser un
espace adéquat entre chaque unité pour les
contrôles et réparations.
MISE EN SERVICE DU DISPOSITIF
Une fois l'installation du modèle 975XL ou
du modèle 950XL terminée, mettez l'appareil
en service de la façon suivante :
Principe réducteur de pression 975XL
1. Commencez par fermer les deux robinets
d'isolement. Ouvrez le robinet d'isolement
d'arrivée jusqu'à ce que l'Obturateur de re-
flux soit complètement pressurisé. Une dé-
charge brève provenant de la soupape de
contrôle peut se produire lors de la pres-
Directives de maintenance
surisation du dispositif. Elle devrait cesser
lorsque le robinet d'isolement sera en posi-
tion d'ouverture maximale. L'appareil devrait
fonctionner normalement. Si la décharge
continue, reportez-vous aux DIRECTIVES
12" MIN
DE MAINTENANCE pour toute réparation
30" MAX
nécessaire.
2. Une fois le dispositif pressurisé, éliminez tout
air emprisonné dans les deux robinets de
réglage en ouvrant légèrement les quatre
robinets de contrôle.
3. Ouvrez alors le robinet d'isolement en aval.
Le modèle 975XL d'Obturateur de reflux par
réduction de pression est maintenant opéra-
tionnel.
4. Si vous constatez des crachements ou des
décharges intermittentes au niveau de la
soupape de contrôle, cela peut provenir
d'une fluctuation de pression et/ou un
problème de coups de bélier dans le
système. Si ce problème persiste, installez
selon les besoins des robinets réducteurs
de pression ou des obturateurs de chocs
conformément aux standards de l'industrie.
5. Une fois que le modèle 975XL a été installé
correctement, testez l'appareil (se reporter
aux PROCEDURES DE CONTROLE). S'il
ne fonctionne pas correctement, retirez le
premier et le second robinet de réglage, puis
purgez le dispositif à fond. Si le limiteur de
pression ne fonctionne pas correctement,
vérifiez que le détecteur n'est pas bouché
(se reporter aux DIRECTIVES DE MAIN-
TENANCE). Nettoyez les joints étanches de
caoutchouc de tout débris et remettez
l'appareil en service.
Montage 950XL de soupape à double-effet
1. Commencez par fermer les deux robinets
d'isolement. Ouvrez lentement le robinet
d'isolement d'arrivée jusqu'à ce que
l'Obturateur de reflux soit complètement
pressurisé.
2. Une fois le dispositif pressurisé, éliminez tout
air emprisonné en ouvrant légèrement les
quatre robinets de contrôle.
3. Ouvrez alors lentement le robinet
d'isolement en aval. Le modèle 950XL de
montage de Soupape à double-effet est
maintenant opérationnel.
4. Une fois que le modèle 950XL a été installé
correctement, testez l'appareil (se reporter
aux PROCEDURES DE CONTROLE). S'il
ne fonctionne pas correctement, retirez le
premier et le second robinets de réglage,
puis purgez le dispositif à fond. Nettoyez les
joints étanches de caoutchouc de tout débris
et remettez l'appareil en service.