Publicité
Sicherheit
Für die Installation und für den Betrieb
dieser Leuchte sind die nationalen
Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch unsachgemäßen Einsatz
oder Montage entstehen.
Werden nachträglich Änderungen an der
Leuchte vorgenommen, so gilt derjenige als
Hersteller, der diese Änderungen vornimmt.
Überspannungsschutz
Die in der Leuchte verbauten elektronischen
Komponenten sind nach DIN EN 61547 gegen
Überspannung geschützt.
Um einen zusätzlichen Schutz z. B. vor
Transienten etc. zu erreichen, empfehlen wir
separate Überspannungsschutzkomponenten.
Sie finden diese auf unserer Website unter
www.bega.com.
Montage
Verbindungsleitung in den Mast einführen.
Leuchte aufsetzen und befestigen.
Seitliche Innensechskantschrauben fest
anziehen.
Anzugsdrehmoment = 12 Nm.
Die Verbindungsleitung darf nur in einem
Anschlusskasten entsprechender Schutzart
und Schutzklasse angeschlossen werden.
Dabei auf richtige Belegung der Anschluss-
leitung achten. Den Netzanschluss an der
braunen und blauen Ader vornehmen.
Die Dimmung erfolgt über die beiden mit
1-10 V + und 1-10 V - gekennzeichneten
Adern.
Achtung:
Die Dimmung 1-10 V darf nur mit einer
1-10 V SELV (Schutzkleinspannung)
Versorgungseinheit betrieben werden.
Bei Nichtbelegung dieser Adern wird die
Leuchte mit voller Lichtleistung betrieben.
Reinigung · Pflege
Leuchte regelmäßig mit lösungsmittelfreien
Reinigungsmitteln von Schmutz und
Ablagerungen säubern.
Dafür keinen Hochdruckreiniger verwenden.
Leistungsreduzierung
Für die Reduzierung des Lichtstroms
auf ca. 50 % sind für diese Leuchte
– je nach verwendetem Ergänzungsteil –
folgende Widerstandswerte einzustellen:
70 635 · 70 863
R = 16 kΩ
70 636 · 70 868
R = 16 kΩ
70 637
R = 17,5 kΩ
Durch Erhöhen bzw. Verringern des
Widerstandswertes kann die Reduzierung des
Lichtstroms entsprechend beeinflusst werden.
Austausch des LED-Moduls
Die Bezeichnung des LED-Moduls ist auf einem
Etikett in der Leuchte vermerkt.
BEGA Ersatzmodule entsprechen in
Lichtfarbe und Lichtleistung den ursprünglich
verbauten Modulen. Der Austausch kann mit
handelsüblichem Werkzeug durch qualifizierte
Personen erfolgen.
Anlage spannungsfrei schalten.
Zum Öffnen der Leuchte
Innensechskantschraube - SW 6 - im
Leuchtenoberteil lösen und Leuchtenoberteil
abnehmen.
Steckvorrichtung trennen.
Dichtungen überprüfen, ggf. ersetzen.
LED-Modul austauschen.
Montagehinweise des LED-Moduls beachten.
Steckerteil in Steckvorrichtung bis zum
Anschlag eindrücken.
Leuchtenoberteil aufsetzen und befestigen.
Anzugsdrehmoment = 8 Nm.
Safety indices
The installation and operation of this luminaire
are subject to national safety regulations.
The manufacturer is then discharged from
liability when damage is caused by improper
use or installation.
If any luminaire is subsequently modified, the
persons responsible for the modification shall
be considered as manufacturer.
Overvoltage protection
The electronic components installed in the
luminaire are protected against overvoltage in
accordance with DIN EN 61547.
To achieve an additional protection against
e. g. transients, etc. we recommend separate
overvoltage protection components.
You can find them on our website at
www.bega.com.
Installation
Lead luminaire connecting cable into the pole.
Put on and fix luminaire.
Secure lateral hexagon socket head screws
firmly.
Torque = 12 Nm.
The connecting cable must only be connected
in a connection box with corresponding
protection class and safety class.
Note correct configuration of the mains supply
cable.
Make mains supply connection at the brown
and blue lead.
Dimming is achieved by means of the both
leads marked with 1-10 V + and 1-10 V - .
Please note:
Dimming 1-10 V must only be operated
with a 1-10 V SELV (safety extra low
voltage) supply unit.
In case these leads are not used the luminaire
will be operated at full light output.
Cleaning · Maintenance
Clean luminaire regularly with solvent-free
cleansers from dirt and deposits.
Do not use high pressure cleaners.
Power reduction:
To reduce the luminous flux to about 50 %,
the resistance values – depending on the
accessory used – must be set as follows for the
luminaire:
70 635 · 70 863
70 636 · 70 868
70 637
By increasing or reducing the resistance value,
the reduction in luminous flux can be adjusted
accordingly.
Replacing the LED module
The designation of the LED module is noted on
a label in the luminaire.
The light colour and light output of BEGA
replacement modules correspond to those
of the modules originally fitted. The module
can be replaced by qualified persons using
standard tools.
Disconnect the electrical installation.
To open the luminaire undo the hexagon socket
head screw - wrench size 6 - in the covering
cap and remove covering cap.
Disconnect plug connection.
Check the gaskets and replace, if necessary.
Replace LED-Module.
Note installation instructions of the LED
module.
Push plug into coupler as far as it will go.
Put on luminaire top and fix it.
Torque = 8 Nm.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Sécurité
Pour l'installation et l'utilisation de ce luminaire,
respecter les normes de sécurité nationales.
Le fabricant décline toute responsabilité
résultant d'une mise en œuvre ou d'une
installation inappropriée du produit.
Toutes les modifications apportées au luminaire
se feront sous la responsabilité exclusive de
celui qui les effectuera.
Protection contre les surtensions
Les composants électroniques installés dans
le luminaire sont protégés contre la surtension
conformément à la norme DIN EN 61547.
Pour obtenir une protection supplémentaire
contre la surtension, les tensions transitoires
etc., nous proposons des composants de
protection séparés. Vous les trouverez sur notre
site web www.bega.com.
Installation
Introduire la câble de raccordement du
luminaire dans le mât. Placer le luminaire sur le
mât et fixer.
Bien serrer les vis à six pans creux latérales.
Moment de serrage = 12 Nm.
Le câble de raccordement ne doit être
raccordé que dans une boîte de connexion
dont le degré et la classe de protection sont
appropriés.
Veiller au bon adressage du câble de
raccordement. Effectuer le raccordement
électrique au fil marron et bleu. La gradation est
effectuée avec les deux fils marqués
1-10 V + et 1-10 V - .
Attention:
La gradation 1-10 V ne doit être effectuée
qu'avec un bloc d'alimentation très basse
tension de sécurité 1-10 V.
Si ces fils ne sont pas raccordés le luminaire
fonctionne sur la puissance maximale.
Nettoyage · Entretien
Nettoyer régulièrement le luminaire et le
débarrasser des dépôts et des souillures.
Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression.
Réduction de puissance :
Pour réduire le flux lumineux de ces luminaires
d'environ 50 %, les valeurs de résistance
suivantes doivent être réglées en fonction de
l'accessoire utilisé :
70 635 · 70 863
R = 16 kΩ
R = 16 kΩ
70 636 · 70 868
R = 17.5 kΩ
70 637
La réduction du flux lumineux peut être adaptée
en augmentant ou réduisant la valeur de
résistance.
Remplacement du module LED
La désignation du module LED est inscrite sur
une étiquette apposée sur le luminaire.
Les modules de rechange BEGA
correspondent aux modules d'origine en
termes de couleur de lumière et de flux
lumineux. Le module LED peut être remplacé
par une personne qualifiée à l'aide d'outils
disponibles dans le commerce.
Travailler hors tension.
Pour ouvrir le luminaire desserrer les vis à six
pans creux - SW 6 - et retirer le couvercle de
fermeture. Soulever le cylindre synthétique et
installer la lampe.
Débrancher le connecteur embrochable.
Vérifier et remplacer le joint le cas échéant.
Remplacer l'élément LED.
Respecter la fiche d'utilisation du module LED.
Enfoncer la fiche dans le connecteur
embrochable jusqu'à la butée.
Poser et fixer le couvercle de fermeture.
Moment de serrage = 8 Nm.
R = 16 kΩ
R = 16 kΩ
R = 17,5 kΩ
Publicité
