coltene/whaledent BioSonic UC50D Guide D'utilisation
Manuels Connexes pour coltene/whaledent BioSonic UC50D
Sommaire des Matières pour coltene/whaledent BioSonic UC50D
- Page 1 BioSonic ® UC50D/UC50DB Ultrasonic Cleaning System Owner’s Guide Benutzerhandbuch Guide d’utilisation Guia de uso Guida per l’utente Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Brugsvejledning Käyttöohjet Bruksanvisninger Instruções de utilização √‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹Ûˆ˜...
-
Page 9: Un Élément Essentiel Du Système De Désinfection
Guide d’utilsation .Un élément essentiel R R e e m m a a r r q q u u e e : : ( ( a a ) ) N N e e j j a a m m a a i i s s f f a a i i r r e e f f o o n n c c t t i i o o n n n n e e r r l l ’ ’ a a p p p p a a r r e e i i l l s s a a n n s s s s o o l l u u t t i i o o n n . -
Page 10: Consignes D'utilisation Des Accessoires
BioSonic UC50DB • • U U t t i i l l i i s s e e r r c c e e p p r r o o d d u u i i t t c c o o n n f f o o r r m m é é m m e e n n t t a a u u x x d d i i r r e e c c t t i i v v e e s s d d u u m m o o d d e e IV. -
Page 11: Spécifications De L'appareil
L’APTITUDE DU PRODUIT A ETRE COMMERCIALISE OU au service technique de Coltène/Whaledent. APPLIQUE A UN USAGE DETERMINE. COLTENE/WHALEDENT NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSEQUENT (Y COMPRIS LES PERTES DE PROFIT, L’INTERRUPTION DES OPERATIONS OU LES BLESSURES CORPORELLES) RESULTANT DE L’UTILISATION OU DE... - Page 36 ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Û·˜. 3. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙËÓ Î¿ÚÙ· ÂÁÁ˘‹Ûˆ˜ Î·È ÛÙ›ÏÙ ÙË ÛÙËÓ ∆Ô Biosonic UC50DB ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ· Ó· ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÂÈ ÙË Coltene/Whaledent Û ‰È¿ÛÙËÌ· 10 ËÌÂÚÒÓ ·fi ÙËÓ Û˘Ì‡ÎÓˆÛË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ο‰Ô˘, ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·Ú·Ï·‚‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ˘ÁÚ·Û›· Ó· ÂÈηı‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Á‡Úˆ ·fi ÙË...
- Page 37 √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ Î·ı·ÚÈÛÙÈÎfi ‰È¿Ï˘Ì· ÁÂÓÈ΋˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ ‹ Ù· ηı·ÚÈÛÙÈο ‰È·Ï‡Ì·Ù· ˘ÂÚ‹¯ˆÓ Biosonic ÁÂÓÈ΋˜ ηı·ÚÈÛÙÈÎfi ‰È¿Ï˘Ì· Ì ¤Ó˙˘Ì· ‹ ·ÔÏ˘Ì·ÓÙÈÎfi ‰È¿Ï˘Ì· ¯Ú‹Ûˆ˜, Ì ¤Ó˙˘Ì· ‹ ÌÈÎÚÔ‚ÈÔÎÙfiÓÔ. Biosonic. ¶ÚÔ¯ˆÚ›ÛÙ ÛÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ • ªË ÙÔÔıÂÙ›Ù ٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ηÙ' ¢ı›·Ó ÛÙÔÓ Î¿‰Ô Ù˘ Ô˘...
- Page 38 Î·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË ÂÈÛÙÚ¤„Ù ÙË Û˘Û΢‹ Biosonic ÛÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Û·˜ ‹ ∫·Ù. ¡Ô. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ¶ÔÛ. ÛÙËÓ Coltene/Whaledent. UC50DB100 ªÔÓÙ¤ÏÔ (100V ± 10%, 50/60 Hz) 6. µ¿ÏÙ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ̤۷ ÛÙË ı‹ÎË Ù˘. °È· Ó· UC50DB115 ªÔÓÙ¤ÏÔ...
- Page 39 ÂÏ·Ùو̷ÙÈο ÂÓÙfi˜ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙË ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜, ı· ÂÈÛ΢·ÛÙ› ‹ ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ηٿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ù˘ Coltene/Whaledent. ∏ ·Ú¤Ì‚·ÛË Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÂÍ¿ÚÙËÌ·, Ë Î·Î‹ ¯Ú‹ÛË, Ë ·Ì¤ÏÂÈ·, Ë ÙÚÔÔÔ›ËÛË, Ë ˙ËÌÈ¿ Ì ÙÔ ÓÂÚfi (¿Ï·Ù· ÎÏ), Ù· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ‹ Ë ·Ô˘Û›· ÏÔÁÈ΋˜ Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏ˘...