Page 1 S E R V I C E S Volumat Agilia ® Manuel Technique *Prendre soin de la vie...
Page 2 15/01/08 Indice "b" Insertion Volumat MC 20/04/08 Indice "c" MT Volumat Agilia uniquement 15/12/09 Charte 2009. Suppression du chapitre "Catalogues de pièces de rechanges" et gestion de cette nomenclature sur un support indépendant. 1.5.5. Mise à jour du symbole de protection...
Page 3: Table Des Matières
1 Présentation...................... 7 1.1 Généralités....................7 1.2 Synoptique de fonctionnement............. 8 1.3 Précautions d’utilisation................ 9 1.4 Sécurités de fonctionnement ..............9 1.5 Caractéristiques techniques ............... 10 1.5.1 Electriques ....................... 10 1.5.2 Electroniques ......................10 1.5.3 Mécaniques ......................10 1.5.4 Matériels utilisés....................... 10 1.5.5 Conformités et normes ....................
Page 4 4.3.7 Test 5, Pression amont .................... 40 4.3.8 Test 6, Pression aval....................40 4.3.9 Test 7, Porte......................41 4.3.10 Test 8, Infos batterie ....................42 4.3.11 Test 9, Signalisation....................43 4.3.12 Test 10, Clavier ......................43 4.3.13 Test 11, Vieillissement ..................... 44 4.3.14 Test 12, Autonomie batterie ..................
Page 5 N°9, Procedure: Capteur de pression ............. 115 N°10, Procedure: Moteur clamp OCS ............121 N°11, Procedure: Porte batterie et batterie..........125 7 Etalonnages ....................127 7.1 Procédure d’étalonnages ..............127 7.1.1 Accès à l’étalonnage ....................127 7.1.2 Etal 1, Pressions ....................129 7.1.3 Etal 2, Porte ......................
Page 6 Volumat_Agilia_frTDM.fm...
Page 7: Présentation
Agilia. Grâce à leurs nombreux modes de programmations, modes de perfusion, options de configuration et à la large gamme de tubulures, Volumat Agilia peut être utilisée dans tous les services de l'hôpital, services généraux, pédiatrie, soins intensifs, oncologie, etc.…...
Page 8: Synoptique De Fonctionnement
1.2 Synoptique de fonctionnement va01_001d_fr.fm...
Page 9: Précautions D'utilisation
électromagnétique des dispositifs médicaux. Son immunité permet d'assurer un fonctionnement correct. La limitation des rayonnements évite les interférences indésirables avec d'autres équipements tels EEG, ECG, etc. Si Volumat Agilia doit être placée à proximité d'équipements de type chirurgical HF, rayons X, NMR, téléphones portables ou points d'accès Wifi, il est essentiel de conserver une distance minimale avec ces...
Page 10: Caractéristiques Techniques
! Alimentation extérieure : 9 V CC. Puissance > 15 Watts. ! Port 8 points de communication et alimentation 11-30 Vcc. 1.5.2 Electroniques La pompe Volumat Agilia comporte 5 cartes électroniques : ! Carte alimentation, ! Carte secteur, ! Carte UC, ! Carte afficheur, ! Carte détection d’air.
Page 11: Conformités Et Normes
Composants Matériaux Support détecteur d'air Porte Contre porte Polyarylamide Levier surmoulé + crochets Polyarylamide Charnière Droite Porte et Gauche Porte Polyamide 6 Fusible OCS Polyacetal Doigt déclampage OCS Polyamide Bouchon ressort bloc Polyamide Bascule détecteur OCS Polyamide Bloc de pompage Polyamide Bague moteur étoile Polyacetal...
Page 12 va01_001d_fr.fm...
Page 13: Description Et Fonctionnement
Détecteur bulles d’air Capot Porte Socle Face avant de commande Volumat Agilia est formée de 3 parties principales constituées, d’un socle, d’un capot et d’une équerre. ! Le capot contient : " une carte afficheur, ! Le socle supporte : "...
Page 14: La Carte Afficheur
2.1.1 La carte afficheur La carte afficheur est montée sous la face avant de commande et comporte tous les organes nécessaires au dialogue homme/machine : ! Clavier de saisie. ! Synoptiques et voyants de contrôle. ! Ecran LCD. ! Buzzer Carte afficheur Cette carte est raccordée aux différents équipements par l’intermédiaire de connecteurs.
Page 15 Connecteur J2, vers la carte UC Broche Signal Description Masse +3V3 Alimentation +3,3 V TON/OFF Touche ON/OFF du clavier MISO Signal MISO du bus SPI Masse MOSI Signal MOSI du bus SPI Masse Signal d'horloge du bus SPI Masse RESET/ Signal de contrôle RSLCD Signal de contrôle (destiné...
Page 16: La Carte Uc
2.1.2 La carte UC La carte UC est composée d’un microcontrôleur principal, de mémoires FLASH et RAM, et de différentes fonctions analogiques ou de puissance, à savoir : ! Deux commandes de moteur pas à pas bipolaire. ! Une alimentation à découpage de type élévateur (BOOST). ! La remise en forme et l’acquisition de différents capteurs.
Page 17 Connecteur J3, vers capteur de pression aval Broche Description Masse +3V3_PS Alimentation +3,3 V filtré pour capteur de pression + du pont de résistance du capteur de pression Masse - du pont de résistance du capteur de pression Masse Connecteur J4, vers capteur de pression amont Broche Description Masse...
Page 18 Connecteur J10, vers opto moteur Broche Description Masse MP_OPTO/ Etat de l’opto rotation moteur MP_CD_OPTO Alimentation de l’opto Retour alimentation opto Connecteur J11, vers la carte afficheur Broche Description Masse VBAT Alimentation batterie ou "+10V secteur" +3V3- Signal de diagnostic (bonne connexion des cartes) PERM_PROT Non connecté...
Page 19 Connecteur J13, vers détecteur d’air Broche Description Masse DA_ANA_AIR Signal analogique délivré par le détecteur d'air Masse DA_DISCH Commande de reset du détecteur d'air +3V3 Alimentation +3,3 V DA_GAIN Commande de réglage du gain du détecteur d'air +3V3 Alimentation +3,3 V DA_SCL Signal Clock du bus I²C entre microcontrôleur principal et oscillateur du détecteur d'air...
Page 20: La Carte Alimentation
2.1.3 La carte alimentation La carte alimentation est composée d’un microcontrôleur (ATmega48, dit secondaire par rapport à celui présent sur la carte UC et aux fonctions qui lui sont attribuées) et de différentes fonctions analogiques ou de puissance, à savoir : ! La gestion de l’alimentation de l’ensemble des cartes.
Page 21 Connecteur J1 vers la carte UC Broche Description RXIR Signal de réception de la cellule Infrarouge TXIR Signal d'émission de la cellule Infrarouge Masse Signal Clock du bus série Masse Signal de réception de données de la prise externe Signal d'émission de données de la prise externe Masse CD_BUZ_ALIM Commande buzzer...
Page 22 Connecteur J5, vers prise externe Broche Signal Description RELAIS Commande d’un relais (collecteur ouvert) Masse +10V0 Alimentation externe (founie à la carte) Masse Masse va02_001c_fr.fm...
Page 23: La Carte Secteur
2.1.4 La carte secteur La carte secteur supporte la prise secteur le filtre ECG anisi que les fusibles F1 et F2. Elle est l’interface entre le secteur et la carte alimentation. La carte secteur est montée sur l’équerre. Elle permet l’échange de la carte alimentation sans opération de soudure. J1 sur face interne Carte secteur Cette carte est raccordée aux différents équipements par l’intermédiaire de connecteurs.
Page 24: La Carte Détection D'air
2.1.5 La carte détection d’air La carte détection d’air est composée d’un amplificateur d’entrée et d’un amplificateur de sortie qui sont respectivement reliés à la céramique de réception et la céramique d’émission. La carte détection d’air est fixée sur le socle. Elle transmet à la carte UC en données analogiques la volume de bulle d’air se trouvant dans la tubulure.
Page 25: Description Fonctionnelle
2.2 Description fonctionnelle Du point de vue fonctionnel, Volumat Agilia est constituée chacune de trois sous ensembles : ! Un sous ensemble de maintien et de contrôle du bon positionnement de la tubulure. ! Un sous ensemble motorisation. ! Un sous ensemble de raccordements externes.
Page 26 va02_001c_fr.fm...
Page 27: Description Des Menus
3 Description des menus 3.1 Menu options Le menu options permet d’adapter Volumat Agilia aux besoins spécifiques de chaque service. Il donne accès aux menus permettant la personnalisation de paramètres de perfusion. Fresenius Vial recommande la présence de son personnel qualifié ou celle d'un membre du Service Technique de votre établissement qui vous aideront dans la mise en oeuvre des...
Page 28 va03.1_001c_fr.fm...
Page 29: Menu D'étalonnage
Description des menus 3.2 Menu d’étalonnage Le menu étalonnage est réservé au personnel compétent, son accès est protégé par un code. Pour connaître le mode opératoire des différentes calibrations, se reporter au chapitre “Etalonnages”. Ce menu permet les étalonnages : ! Etal 1, Pressions, ! Etal 2, Porte, ! Etal 3, Détecteur air,...
Page 30 va03.3_001a_fr.fm...
Page 31: Menu Test Sav
3.3 Menu test SAV Le menu test SAV est réservé au personnel compétent, il permet d’effectuer une série de contrôles sur Volumat Agilia pour valider son bon fonctionnement (voir chapitre “Contrôles”). Les tests SAV peuvent aussi être réalisés plus rapidement et simplement depuis un PC par l’intermédiaire du logiciel de maintenance (consulter notre service SAV).
Page 32 va03.4_001c_fr.fm...
Page 33: Maintenance Préventive
4 Maintenance préventive 4.1 Recommandations La pompe Volumat Agilia ne peut être contrôlée, entretenue ou réparée que par Fresenius Vial ou par un service agréé et mandaté. Tout fonctionnement anormal de l’appareil doit être signalé au personnel qualifié d'entretien de votre établissement ou à notre Service Après-Vente.
Page 34 va04.1&2_001c_fr.fm...
Page 35: Contrôles
Maintenance préventive 4.3 Contrôles Un Certificat de Contrôle de Qualité est disponible à la fin de ce chapitre. Pour le bon déroulement de la procédure de contrôle procéder à une recharge préalable de la batterie (16 heures). 4.3.1 Accès au test Descriptif du clavier.
Page 36: Contrôle Visuel
Passer en mode configuration test SAV. ! Appuyer sur "Menu/Exit". ! Maintenir cette position, tout en appuyant sur "ON". ! A l’apparition du menu principal, "Options" lâcher la sélection "Menu/Exit" et "ON". ! Choisir votre menu "Maintenance" à l’aide des touches de selection.
Page 37: Test 1, Identification
4.3.3 Test 1, identification Ce test permet d’afficher : l’écran infos appareil, l’écran numéros de série, l’écran infos langues, l’écran infos zones l’écran infos boot. Test 1 , appuyer sur "enter". " Le menu principal "Identification" apparaît. ! Faire défiler les informations à l’aide des touches de sélection.
Page 38: Test 2, Maintenance
4.3.4 Test 2, Maintenance Ce test permet d’afficher : la durée de fonctionnement depuis la dernière maintenance en heures, en jours ou en mois, la date de dernière maintenance, la durée totale de fonctionnement en heures, en jours ou en mois ainsi que le nombre de tours effectués par le bloc de pompage.
Page 39: Test 3, Messages Sav
4.3.5 Test 3, Messages SAV Ce test permet d’afficher des informations sur les interventions SAV. Test 3 , appuyer sur "enter". " Le menu principal "Messages SAV" apparaît. ! Faire défiler les informations, d’écran en écran, à l’aide des touches de sélection. ! Appuyer sur "exit"...
Page 40: Test 5, Pression Amont
4.3.7 Test 5, Pression amont Ce test permet d’afficher : la valeur de la pression amont en mV, les valeurs d’étalonnage des différentes pressions amont en mV, la date et le compteur d’étalonnage. Test 5 , appuyer sur "enter". " Le menu principal, "Pression amont"...
Page 41: Test 7, Porte
! Appuyer sur "exit" pour retourner au menu "Test". En cas de dérive trop importante se reporter au chapitre 7 "Etalonnage / Procédure d’étalonnage / Etal 1 pressions". 4.3.9 Test 7, Porte Ce test permet d’afficher : la valeur de la porte en mV et son état, les valeurs d’étalonnage en mV, la date et compteur d’étalonnage.
Page 42: Test 8, Infos Batterie
4.3.10 Test 8, Infos batterie Ce test permet d’afficher : le temps d’utilisation sur batterie affiché en heures, jours ou mois, le nombre de cycle de décharge équivalent aux nombres d’heures d’utilisation /batterie /7h, la date du début comptabilisation de durée de fonctionnement sur batterie, la tension batterie en mV et en 1/100 de volts, la température de la batterie en mV et en 1/10 de °C.
Page 43: Test 9, Signalisation
4.3.11 Test 9, Signalisation Ce test permet de valider le bon fonctionnement des points lumineux et du buzzer. Test 9 , appuyer sur "enter". " L’écran principal apparaît L’ensemble des leds et la led secteur " sont allumés fixe. ! Appuyer sur "OK" pour faire démarrer le test. "...
Page 44: Test 11, Vieillissement
4.3.13 Test 11, Vieillissement Ce test permet de vérifier le bon fonctionnement du bloc moteur /système de pompage ainsi que l’occlusivité de la pompe. Test 11 , appuyer sur "enter". Le menu principal "Vieillissement" apparaît. " Lorsque la pompe est équipée d’une tubulure, il est recommandé...
Page 45: Test 12, Autonomie Batterie
4.3.14 Test 12, Autonomie batterie Ce test permet d’afficher : le taux de charge de la batterie, la date de la dernière extinction automatique, la durée de fonctionnement de l’appareil sur batterie jusqu’au déclenchement de la pré-alarme et alarme batterie, la durée de l’alarme à l’extinction. Test 12 , appuyer sur "enter".
Page 46: Test 14, Détecteur Air
4.3.16 Test 14, Détecteur air Ce test permet d’afficher : la valeur du détecteur air en mV, les valeurs d’étalonnages en mV, la date et le compteur d’étalonnages. Test 14 , appuyer sur "enter". " Le menu principal "Détecteur air" apparaît. ! Faire défiler les informations, d’écran en écran, à...
Page 47: Test 15, Moteur Clamp
4.3.17 Test 15, Moteur clamp Ce test permet de vérifier le bon fonctionnement du moteur du clamp en effectuant des déplacements. Test 15 , appuyer sur "enter". Le menu principal, "Moteur clamp" apparaît. " ! Choisir votre sous menu à l’aide de la touche "OK" "...
Page 48: Test 16, Débit
4.3.18 Test 16, Débit Ce test permet de vérifier le coefficient correcteur élaboré avec l’étalonnage débit (Etal 4) ! Effectuer un test de débit conformément à la norme EN-60-601-2-24 (se reporter au chapitre 4.5" Contrôle du débit"). ! Vérifier que l’erreur de débit est comprise entre - 5% et +5%. Avant tout test de débit, effectuer une perfusion de 25 ml pour roder le tube.
Page 49: Test 17, Correction Débit
4.3.19 Test 17, Correction débit Ce test permet d’afficher : le coefficient correcteur du débit de l’appareil, la date et compteur d’étalonnage. Test 17 , appuyer sur "enter". " Le menu principal "Correction débit" apparaît. ! Faire défiler les informations, d’écran en écran, à l’aide des touches de sélection.
Page 50: Contrôle De Contre Pression
4.3.22 Contrôle de contre pression Pour effectuer cette opération, sortir du mode test, appuyer sur "OFF". ! Faire le montage suivant. Poche 50 cm Manomètre Robinet 3 voies Pompe Récipient ! Appuyer sur «ON». " Placer la tubulure sur l’appareil, et la bloquer dans la porte.
Page 51: Contrôle De L'autonomie Batterie
4.3.24 Contrôle de l’autonomie batterie ! Effectuer une recharge complète de la batterie avant de procéder au test. La durée de charge est : " <6h appareil éteint " <20h apppareil en fonctionnement (Voir test 12, Autonomie batterie) ! Lorsque le test est éffectué en automatique, comme décrit dans le test 13, l’autonomie doit être supérieure à...
Page 52: Options Sav
4.4 Options SAV 4.4.1 Accès au test Descriptif du clavier. Touche Fonction ON, permet de mettre en marche l’appareil. OFF, permet d’arrêter l’appareil en appuyant plus de trois secondes. Menu, permet d’accéder au menu options. Les touches de sélection permettent de faire défiler les chiffres et lettres sur le segment des dixièmes, des unités, des dizaines.
Page 53: Sav 1, Date Maintenance
4.4.2 SAV 1, Date maintenance Cet écran permet de sélectionner la date de la prochaine maintenance ! Le menu principal "Date maintenance" apparaît. ! Modifier le jour à l’aide des touches de selection : " pour les dizaines, incrémenter à l’aide des doubles flèches, "...
Page 54: Sav 3, Historique
4.4.4 SAV 3, Historique Cet écran permet d'afficher la liste des alarmes avec la date et l’heure (de la même façon que Test 4 ! Le menu principal "Historique" apparaît. ! Faire défiler les informations, d’écran en écran, à l’aide des touches de sélection.
Page 55: Certificat De Contrôle De Qualité
Maintenance préventive 4.4.5 Certificat de Contrôle de Qualité. Utiliser ce tableau pour effectuer le relevé des résultats des différents tests. Ces tests peuvent être éffectués à l’aide d’un logiciel dédié à la Volumat. Type appareil : Code : N° de série appareil : Conformité...
Page 56 Conformité N° Procédure Valeur obtenue ! Contrôler le moteur clamp, test 15. " Valider les 2 fonctions. " Vérifier toute abscence d’alarme moteur. ! Contrôler le clamp, test 19. ! Contrôler le débit. Effectuer avant tout test de débit, une perfusion de 25 ml pour roder la tubulure. "...
Page 57: Contrôle Du Débit
Diagnostic 4.5 Contrôle du débit 4.5.1 Mesure avec un ordinateur La mesure du débit au moyen d’un ordinateur nécessite l’utilisation du logiciel ISDébit. Ce logiciel est la propriété de Fresenius Vial, pour toute information complémentaire veuillez contacter notre service après vente. Le mode opératoire défini par ce logiciel suit le protocole de la norme pour les pompes à...
Page 58 ! Remplir le conteneur avec au minimum 600 ml d'eau distillée. ! Raccorder la tubulure au conteneur. ! Raccorder la canule à l'extrémité distale de la tubulure. ! Monter la tubulure sur la pompe. ! Remplir d'eau la tubulure. S'assurer qu'il n'y a pas d'air dans le tube avant de démarrer la mesure.
Page 59: Mesure Avec Une Balance
4.5.2 Mesure avec une balance Matériel nécessaire ! Chronomètre ! Balance : Valeur débit Sensibilité balance x < 5 ml/h 1/10000 ème 5 ml/h < x < 30ml/h 1/1000 ème x > 30 ml/h 1/100 ème ! Eprouvette ou becher avec graduations de 1 ml. ! Liquide : eau distillée, huile.
Page 60 ! Placer la canule dans l'éprouvette ou dans le bécher et s'assurer qu'elle trempe dans l'eau. La ligne de perfusion (aiguille/prolongateur de cathéter) ne doit pas reposer sur l’ensemble balance/éprouvette. ! Appuyer sur "ON" (appareil en mode alimentation secteur). " Effectuer une purge de la ligne de perfusion à...
Page 61: Mesure Avec Une Éprouvette
4.5.3 Mesure avec une éprouvette Matériel nécessaire ! Chronomètre. ! Eprouvette ou becher avec graduations de 1 ml. ! Liquide : eau distillée, huile. ! Seringue plastique type Luer Lock (50 ou 20 ml) ! Prolongateur de cathéter avec embout Luer Lock (longueur 100 cm, diamètre intérieur 2,5 cm.
Page 62 Mode opératoire ! Effectuer une sélection de débit. Pour des faibles débits (< 5 ml/h), valider et attendre la stabilisation de perfusion pendant 1 heure. Pour des débits supérieurs, attendre 10 à 30 minutes à la fin de la perfusion. ! Démarrer la perfusion en appuyant sur "VALIDATION", et démarrer le chronomètre, (relever si nécessaire la valeur du chronomètre).
Page 63: Nettoyage Et Désinfection
Diagnostic 4.6 Nettoyage et désinfection Il est recommandé de nettoyer et de désinfecter les surfaces externes de Volumat Agilia afin de garantir la sécurité des patients et du personnel. Le matériel résiste aux désinfectants usuels, mais n’est pas destiné à être immergé ou placé en autoclave. Pour plus de renseignements, contacter notre service commercial.
Page 64: Stockage
4.7 Stockage Le stockage de l'appareil doit être effectué dans un endroit sec et tempéré. En cas de stockage prolongé, retirer la batterie par la porte d’accès batterie située à l’arrière de l'appareil. Cette opération sera effectuée par un technicien qualifié. Conditions de stockage et de transport : ! Température : -10°C à...
Page 65: Diagnostic
5 Diagnostic 5.1 Guide de pannes Messages sur Significations Causes Actions l’afficheur Alarme porte ! Le capteur à ! Vérifier la présence de ouverte effet hall détecte l'aimant sur la porte que la porte est ! Etalonner le capteur de porte ouverte ! Remplacer le capteur de porte Alarme de...
Page 66 Messages sur Significations Causes Actions l’afficheur Avertissement ! Le débit a été ! Vérifier le débit et confirmer débit clignotant modifié mais n’a avec la touche OK pas été confirmé Pré-alarme fin ! Le VAP restant ! Vérifier si le volume restant de perfusion inférieur à...
Page 67 Messages sur Significations Causes Actions l’afficheur Alarme ! Le débit détecté ! Vérifier le positionnement de sur débit par le détecteur de la tubulure gouttes est ! Vérifier le positionnement du supérieur au débit détecteur de gouttes réglé ! Vérifier le niveau du liquide dans la chambre ! Vérifier la température du fluide...
Page 68 Messages sur Significations Causes Actions l’afficheur Pré-alarme ! La pression ! Vérifier la ligne de perfusion occlusion dans la ligne a ! Définir le seuil de pression atteint 50 mmHg en-dessous du seuil programmé Alarme ! Le niveau de ! Vérifier le conteneur et la ligne occlusion amont pression dans la ! Vérifier le clamp à...
Page 69 Messages sur Significations Causes Actions l’afficheur Avertissement ! Déconnexion ! Appuyer sur silence pour Déconnexion secteur quitter l’avertissement secteur ! Vérifier que l’autonomie de la batterie soit suffisante pour la durée attendue de la perfusion ! Si la déconnexion est introuvable : "...
Page 70 Problème Cause Remède Dérive importante ! Une pièce mécanique ! Faire un test de débit, étalonner du débit ayant un lien avec le le coefficient correcteur de perfusion mécanisme de pompage ou la ! Refaire le test pour s’assurer que carte UC a été...
Page 71: Messages D'erreur
Diagnostic 5.2 Messages d’erreur Code Description Action recommandée erreur Anomalies de commande électronique et logiciel ! Contrôle rotation ! Vérifier le bon fonctionnement du moteur. ! Vérifier la connexion CI souple Opto et Carte UC. ! Vérifier le bon fonctionnement de l'opto rotation moteur.
Page 72 Code Description Action recommandée erreur ! Perte alimentation 3.3 V ! Vérifier l’état de la nappe de connexion alimentatation/UC ! Communication µC ! Contacter le S.A.V. secondaire / coulombmètre carte alimentation ! Fourche opto clamp ! Vérifier le fonctionnement de l’opto. ! Vérifier l’état de la nappe de connexion.
Page 73 Code Description Action recommandée erreur ! Horodateur ! Vérifier la fréquence du quartz X1 qui pilote l'horodateur, sa fréquence doit être égale à 32.768 kHz. ! Vérifier la fréquence du quartz X2, sa fréquence doit être égale à 32,768 kHz. ! Effectuer le remplacement de l'un des quartz si nécessaire.
Page 74 Code Description Action recommandée erreur ! Capteur pression amont ! Sélectionner le test 5. hors tolérance ! Vérifier le changement d’état du capteur en appliquant une pression sur le capteur. ! Vérifier les connexions. ! Effectuer un étalonnage du capteur. ! Capteur pression aval hors ! Sélectionner le test 6.
Page 75: Fiches D'intervention
6 Fiches d’intervention Ce chapitre liste l’ensemble des fiches de démontage remontage. va06.0_001a_fr.fm...
Page 76 va06.0_001a_fr.fm...
Page 77: N°1, Procedure: Boîtier Supérieur
Fiches d’intervention N°1, Procedure: Boîtier supérieur Sécurité : Pour des raisons de sécurité, le technicien ne doit pas intervenir lorsque l’appareil est sous tension secteur. Débrancher le cordon d'alimentation du secteur. Eteindre l’appareil. Déconnecter la batterie avant toute ouverture de l’appareil. (voir fiche n°11) Matériel nécessaire : ! 1 tournevis "torx"...
Page 78: Démontage
Démontage Lors d'interventions sur des composants électroniques, il est conseillé de mettre un bracelet antistatique relié à la terre et de travailler sur un tapis de mousse antistatique. ! Déposer l’equerre (rep. 2) en prenant garde de ne pas arracher la limande de carte UC. ! Déconnecter la limande arrivant de la carte UC en (J1) au niveau de l’alimentation.
Page 79 Remontage ! Procéder aux opérations inverses de démontage pour le remontage de l’ensemble. ! Effectuer les tests de contrôle (voir Certificat de Contrôle de Qualité). va06.0_0011c_fr.fm...
Page 80 va06.0_0011c_fr.fm...
Page 81: N°2, Procedure: Carte Afficheur
Fiches d’intervention N°2, Procedure: Carte afficheur Sécurité : Pour des raisons de sécurité, le technicien ne doit pas intervenir lorsque l’appareil est sous tension secteur. Débrancher le cordon d'alimentation du secteur. Eteindre l’appareil. Déconnecter la batterie avant toute ouverture de l’appareil. (voir fiche n°11) Matériel nécessaire : ! 1 tournevis "torx"...
Page 82 Démontage Lors d'interventions sur des composants électroniques, il est conseillé de mettre un bracelet antistatique relié à la terre et de travailler sur un tapis de mousse antistatique. ! Déposer l’equerre (rep. 2) en prenant garde de ne pas arracher la limande de carte UC. ! Déconnecter la limande arrivant de la carte UC en (J1) au niveau de l’alimentation.
Page 83 ! Déconnecter la liaison carte afficheur / clavier en (J1). ! Dévisser les 4 vis de fixation (rep. 6) qui lient la carte au capot supérieur. ! Retirer l’ensemble carte afficheur / afficheur. ! Déconnecter la liaison carte afficheur / afficheur en (J3). ! Déclipser et séparer la carte afficheur de l’afficheur.
Page 84 va06.0_0021c_fr.fm...
Page 85: N°3, Procedure: Carte Unité Centrale
Fiches d’intervention N°3, Procedure: Carte unité centrale Sécurité : Pour des raisons de sécurité, le technicien ne doit pas intervenir lorsque l’appareil est sous tension secteur. Débrancher le cordon d'alimentation du secteur. Eteindre l’appareil. Déconnecter la batterie avant toute ouverture de l’appareil. (voir fiche n°11) Matériel nécessaire : ! 1 tournevis "torx"...
Page 86 Démontage Lors d'interventions sur des composants électroniques, il est conseillé de mettre un bracelet antistatique relié à la terre et de travailler sur un tapis de mousse antistatique. ! Déposer l’equerre (rep. 2) en prenant garde de ne pas arracher la limande de carte UC. ! Déconnecter la limande arrivant de la carte UC en (J1) au niveau de l’alimentation.
Page 87 ! Déconnecter les limandes arrivant à la carte UC en : " J2 et J13, " J7 et J3 et J10, " J4 et J12, " ! Dévisser la vis de fixation (rep. 6) qui maintient la carte UC au flasque. ! Retirer l’ensemble carte UC en prenant soin de ne pas arracher la limande sur la face interne.
Page 88 Lors d’un remplacement de la carte UC, procéder à la configuration complète de l’appareil. A chaque Volumat Agilia correspond un type de carte "carte UC" ; Il est important de ne pas intervertir les références entre Volumat Agilia et de commander celle qui correspond à...
Page 89: N°4, Procedure: Carte Alimentation
Fiches d’intervention N°4, Procedure: Carte alimentation Sécurité : Pour des raisons de sécurité, le technicien ne doit pas intervenir lorsque l’appareil est sous tension secteur. Débrancher le cordon d'alimentation du secteur. Eteindre l’appareil. Déconnecter la batterie avant toute ouverture de l’appareil. (voir fiche n°11) Matériel nécessaire : ! 1 tournevis "torx"...
Page 90 Démontage Lors d'interventions sur des composants électroniques, il est conseillé de mettre un bracelet antistatique relié à la terre et de travailler sur un tapis de mousse antistatique. ! Déposer l’equerre (rep. 2) en prenant garde de ne pas arracher la limande de carte UC. ! Déconnecter la limande arrivant de la carte UC en (J1) au niveau de l’alimentation.
Page 91 Remontage ! Procéder aux opérations inverses de démontage pour le remontage de l’ensemble. ! Effectuer les tests de contrôle (voir Certificat de Contrôle de Qualité). Ne pas omettre de placer l’isolant, entre la carte d’alimentation et la carte secteur. va06.0_0040b_fr.fm...
Page 92 va06.0_0040b_fr.fm...
Page 93: N°5, Procedure: Kit Socle
Fiches d’intervention N°5, Procedure: Kit socle Sécurité : Pour des raisons de sécurité, le technicien ne doit pas intervenir lorsque l’appareil est sous tension secteur. Débrancher le cordon d'alimentation du secteur. Eteindre l’appareil. Déconnecter la batterie avant toute ouverture de l’appareil. (voir fiche n°11) Matériel nécessaire : ! 1 tournevis "torx"...
Page 94 Démontage Lors d'interventions sur des composants électroniques, il est conseillé de mettre un bracelet antistatique relié à la terre et de travailler sur un tapis de mousse antistatique. ! Déposer l’equerre (rep. 2) en prenant garde de ne pas arracher la limande de carte UC. ! Déconnecter la limande arrivant de la carte UC en (J1) au niveau de l’alimentation.
Page 95 ! Déconnecter les limandes arrivant à la carte UC en : " J2 et J13, " J7 et J3 et J10, " J4 et J12, " ! Dévisser la vis de fixation (rep. 6) qui maintient la carte UC au flasque. ! Déposer la carte UC.
Page 96 ! Dévisser la vis du bouton (rep. 7) et la retirer. " Pousser et tourner le bouton vers la gauche et le déposer. " Retirer le ressort. ! Dévisser les 2 vis (rep .8) de part et d’autre des flasques gauche et droit en prenant garde de ne pas endommager la carte bulle d’air.
Page 97 ! Retirer le flasque gauche (rep. 12). ! Extraire le flasque droit (rep. 13). ! Séparer le kit socle (rep. 14) du kit moteur (rep. 15). va06.0_0050b_fr.fm...
Page 98 Remontage ! Procéder aux opérations inverses de démontage pour le remontage de l’ensemble. ! Effectuer les tests de contrôle (voir Certificat de Contrôle de Qualité). va06.0_0050b_fr.fm...
Page 99: N°6, Procedure: Carte Détecteur D'air
Fiches d’intervention N°6, Procedure: Carte détecteur d’air Sécurité : Pour des raisons de sécurité, le technicien ne doit pas intervenir lorsque l’appareil est sous tension secteur. Débrancher le cordon d'alimentation du secteur. Eteindre l’appareil. Déconnecter la batterie avant toute ouverture de l’appareil. (voir fiche n°11) Matériel nécessaire : ! 1 tournevis "torx"...
Page 100 Démontage Lors d'interventions sur des composants électroniques, il est conseillé de mettre un bracelet antistatique relié à la terre et de travailler sur un tapis de mousse antistatique. ! Déposer l’equerre (rep. 2) en prenant garde de ne pas arracher la limande de carte UC. ! Déconnecter la limande arrivant de la carte UC en (J1) au niveau de l’alimentation.
Page 101 ! Dévisser les 2 vis (rep. 6) de la carte détecteur d’air (rep. 7). ! Déposer la carte en prenant garde de ne pas arracher la limande. ! Déconnecter la limande arrivant à la carte (J1). Remontage ! Procéder aux opérations inverses de démontage pour le remontage de l’ensemble. ! Procéder à...
Page 102 va06.0_0060b_fr.fm...
Page 103: N°7, Procedure: Système De Pompage
Fiches d’intervention N°7, Procedure: Système de pompage Sécurité : Pour des raisons de sécurité, le technicien ne doit pas intervenir lorsque l’appareil est sous tension secteur. Débrancher le cordon d'alimentation du secteur. Eteindre l’appareil. Déconnecter la batterie avant toute ouverture de l’appareil. (voir fiche n°11) Matériel nécessaire : ! 1 tournevis "torx"...
Page 104 Démontage Lors d'interventions sur des composants électroniques, il est conseillé de mettre un bracelet antistatique relié à la terre et de travailler sur un tapis de mousse antistatique. ! Déposer l’equerre (rep. 2) en prenant garde de ne pas arracher la limande de carte UC. ! Déconnecter la limande arrivant de la carte UC en (J1) au niveau de l’alimentation.
Page 105 ! Déconnecter les limandes arrivant à la carte UC en : " J2 et J13, " J7 et J3 et J10, " J4 et J12, " ! Dévisser la vis de fixation (rep. 6) qui maintient la carte UC au flasque. ! Retirer l’ensemble carte UC en prenant soin de ne pas arracher la limande sur la face interne.
Page 106 ! Dévisser la vis du bouton (rep. 7) et la retirer. " Pousser et tourner le bouton vers la gauche et le déposer. " Retirer le ressort. ! Dévisser la vis (rep .8) qui maintient le flasque gauche. ! Pivoter l’appareil sur la face avant. ! Dévisser la vis "Torx"...
Page 107 ! Retirer le flasque gauche (rep. 12). ! Retirer le système de pompage. Remontage ! Procéder aux opérations inverses de démontage pour le remontage de l’ensemble. ! Effectuer les tests de contrôle (voir Certificat de Contrôle de Qualité). va06.0_0070b_fr.fm...
Page 108 va06.0_0070b_fr.fm...
Page 109: N°8, Procedure: Moteur
Fiches d’intervention N°8, Procedure: Moteur Sécurité : Pour des raisons de sécurité, le technicien ne doit pas intervenir lorsque l’appareil est sous tension secteur. Débrancher le cordon d'alimentation du secteur. Eteindre l’appareil. Déconnecter la batterie avant toute ouverture de l’appareil. (voir fiche n°11) Matériel nécessaire : ! 1 tournevis "torx"...
Page 110 Démontage Lors d'interventions sur des composants électroniques, il est conseillé de mettre un bracelet antistatique relié à la terre et de travailler sur un tapis de mousse antistatique. ! Déposer l’equerre (rep. 2) en prenant garde de ne pas arracher la limande de carte UC. ! Déconnecter la limande arrivant de la carte UC en (J1) au niveau de l’alimentation.
Page 111 ! Déconnecter les limandes arrivant à la carte UC en : " J2 et J13, " J7 et J3 et J10, " J4 et J12, " ! Dévisser la vis de fixation (rep. 6) qui mantient la carte UC au flasque. ! Retirer l’ensemble carte UC en prenant soin de ne pas arracher la limande sur la face interne.
Page 112 ! Pivoter l’appareil sur la face avant. ! Dévisser la vis du bouton (rep. 7) et la retirer. " Pousser et tourner le bouton vers la gauche et le déposer. " Retirer le ressort. ! Dévisser la vis (rep .8) qui maintient le flasque gauche. ! Dévisser la vis "Torx"...
Page 113 ! Retirer le flasque gauche (rep. 12). ! Retirer le système de pompage. va06.0_0080b_fr.fm...
Page 114 ! Dévisser les 4 écrous de fixation (rep. 12) du moteur. ! Retirer les 4 vis et déposer le moteur avec les 4 silentblocs. Remontage ! Mettre le moteur en place : le toron est positionné vers la gauche du mechanisme. Utiliser de la loctite 248 "faible"...
Page 115: N°9, Procedure: Capteur De Pression
Fiches d’intervention N°9, Procedure: Capteur de pression Sécurité : Pour des raisons de sécurité, le technicien ne doit pas intervenir lorsque l’appareil est sous tension secteur. Débrancher le cordon d'alimentation du secteur. Eteindre l’appareil. Déconnecter la batterie avant toute ouverture de l’appareil. (voir fiche n°11) Matériel nécessaire : ! 1 tournevis "torx"...
Page 116 Démontage Lors d'interventions sur des composants électroniques, il est conseillé de mettre un bracelet antistatique relié à la terre et de travailler sur un tapis de mousse antistatique. ! Déposer l’equerre (rep. 2) en prenant garde de ne pas arracher la limande de carte UC. ! Déconnecter la limande arrivant de la carte UC en (J1) au niveau de l’alimentation.
Page 117 ! Déconnecter la limande arrivant de la carte UC au niveau de la carte afficheur en (J2). ! Déconnecter les limandes arrivant à la carte UC en : " J2 et J13, " J7 et J3 et J10, " J4 et J12, "...
Page 118 ! Dévisser la vis du bouton (rep. 7) et la retirer. " Pousser et tourner le bouton vers la gauche et le déposer. " Retirer le ressort. ! Dévisser la vis (rep .8) qui maintient le flasque gauche. ! Pivoter l’appareil sur la face avant. ! Dévisser la vis "Torx"...
Page 119 ! Retirer le flasque gauche (rep. 12). ! Retirer le système de pompage. ! Dévisser les 2 vis du capteur amont (rep. 13) et capteur aval (rep. 14). va06.0_0090b_fr.fm...
Page 120 ! Retirer le capteur. Remontage ! Procéder aux opérations inverses de démontage pour le remontage de l’ensemble. ! Procéder à l’étalonnage des capteurs. ! Effectuer les tests de contrôle (voir Certificat de Contrôle de Qualité). va06.0_0090b_fr.fm...
Page 121: N°10, Procedure: Moteur Clamp Ocs
Fiches d’intervention N°10, Procedure: Moteur clamp OCS Sécurité : Pour des raisons de sécurité, le technicien ne doit pas intervenir lorsque l’appareil est sous tension secteur. Débrancher le cordon d'alimentation du secteur. Eteindre l’appareil. Déconnecter la batterie avant toute ouverture de l’appareil. (voir fiche n°11) Matériel nécessaire : ! 1 tournevis "torx"...
Page 122 Démontage Lors d'interventions sur des composants électroniques, il est conseillé de mettre un bracelet antistatique relié à la terre et de travailler sur un tapis de mousse antistatique. ! Déposer l’equerre (rep. 2) en prenant garde de ne pas arracher la limande de carte UC. ! Déconnecter la limande arrivant de la carte UC en (J1) au niveau de l’alimentation.
Page 123 ! Dévisser les 2 vis (rep. 6) de fixation qui lient le moteur au flasque.. Lors de l’opération suivante, prendre soin de ne pas déteriorer la carte d’étection d’air avec le tournevis. ! A l’aide d’un petit tournevis plat, exercer une légère pression, afin de dégager l’ergot de positionnement du moteur (rep.
Page 124 ! Retirer le moteur (rep. 7). Remontage Vérifier le bon positionnement des ailettes moteur OCS dans le flasque par rapport au circuit opto. ! Positionnner le moteur OCS dans le flasque, arrivée des fils (rep.8) en bas à gauche. ! visser les 2 vis (rep. 6) de fixation qui lient le moteur au flasque. ! Vérifier le clipage du doigt de clamp (rep.9).
Page 125: N°11, Procedure: Porte Batterie Et Batterie
Fiches d’intervention N°11, Procedure: Porte batterie et batterie Sécurité : Pour des raisons de sécurité, le technicien ne doit pas intervenir lorsque l’appareil est sous tension secteur. Débrancher le cordon d'alimentation du secteur. Eteindre l’appareil. Matériel nécessaire : ! 1 tournevis "torx" T 10. ! 1 bracelet antistatique.
Page 126 ! Déconnecter le connecteur en (J4) et déposer la batterie (rep. 3). Remontage ! Procéder aux opérations inverses de démontage pour le remontage de l’ensemble. ! Effectuer les tests de contrôle (voir Certificat de Contrôle de Qualité). va06.0_0110a_fr.fm...
Page 127: Etalonnages
OFF, permet d’arrêter l’appareil en appuyant plus de trois secondes. Menu/Exit, permet d’accéder au menu options (pour Volumat Agilia) Les touches de sélection permettent de faire défiler les chiffres et lettres sur le segment des dixièmes, des unités, des dizaines.
Page 128 Passer en mode configuration "Etalonnage". ! Appuyer sur "EXIT". ! Maintenir cette position, tout en appuyant sur "ON". ! A l’apparition du menu principal "Options" lâcher la sélection "EXIT" et "ON". ! Choisir votre menu "Maintenance" à l’aide des touches de selection. ! Appuyer sur "enter"...
Page 129: Etal 1, Pressions
7.1.2 Etal 1, Pressions L’étalonnage des pressions consiste à étalonner les pressions amont et aval en plusieurs phases. Utiliser obligatoirement une tubulure neuve pour cette procedure. Etal 1 , appuyer sur "enter". Le menu principal, "Pressions" apparaît. " Ouvrir la porte, retirer la tubulure "...
Page 130 ! Le menu "étalonnage pression", tubulure 760 mmHg apparaît en mV. " Appliquer une presion de 760 mmHg (environ 1 bar) en sortie de tubulure " Appuyer sur "OK" pour valider et passer à l’étape suivante. ! Le menu "étalonnage pression", tubulure 0 mmHg apparaît en mV.
Page 131: Etal 2, Porte
7.1.3 Etal 2, Porte L’étalonnage de la porte consiste à étalonner le capteur effet hall de la porte en plusieurs phases. Etal 2 , appuyer sur "enter". " Le menu principal "Porte" apparaît. Ouverte : ouvrir la porte. " # Appuyer sur "OK" pour valider et passer à l’étape suivante.
Page 132: Etal 3, Détecteur Air
7.1.4 Etal 3, Détecteur air L’étalonnage du détecteur air consiste à étalonner la carte détecteur air en plusieurs phases. Utiliser obligatoirement une tubulure neuve pour cette procedure. Etal 3 , appuyer sur "enter". " Le menu principal "Détecteur air" apparaît. "...
Page 133: Elal 4, Débit
7.1.5 Elal 4, Débit L’étalonnage du débit consiste à définir le coefficient correcteur pour l’étalonnage de la pompe. Utiliser obligatoirement une tubulure neuve pour cette procedure. Etal 4 , appuyer sur "enter". " Le menu principal "Débit" apparaît. # Débit : débit de perfusion, 100 ml/h, permet de définir la vitesse de rotation du moteur.
Page 134 va07.1_001c_fr.fm...
Page 135: Catalogue Des Pièces De Rechange
8 Catalogue des pièces de rechange Se reporter au dossier "Pièces de rechange" du même produit. va08.0_001d_fr.fm...
Page 136 va08.0_001d_fr.fm...
Page 137: Adresses Utiles
Adresses utiles SERVICE COMMERCIAL Fresenius Vial Le Grand Chemin, 38590 Brézins SERVICE CLIENTS Tél. : 04 76 67 10 14 ou : 04 76 67 10 03 ou : 04 76 67 10 67 Fax : 04 76 65 52 22 DIRECTION DES VENTES Tél.
Page 138 Fabricant Fresenius Vial S.A.S Le Grand Chemin 38590 Brézins France Tél. : +33 (0)4 76 67 10 10 Fax : +33 (0)4 76 67 11 34 Une société de Fresenius Kabi www.fresenius-kabi.com www.fresenius-kabi.com *Prendre soin de la vie...

Fresenius Kabi Volumat Agilia Manuel Technique

Liens rapides

Manuels Connexes pour Fresenius Kabi Volumat Agilia

Sommaire des Matières pour Fresenius Kabi Volumat Agilia

Table des Matières