Table des Matières
Sommaire des Matières pour GEDA STAR 200 STANDARD
- Page 1 Notice de montage et d’utilisation Elévateur à potence Pour charges Portance: 200 kg 250 kg Année de construction: ........Numéro de fabrication: ........Notice d'utilisation originale...
-
Page 3: Table Des Matières
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ......................12 DESCRIPTION.............................. 13 ......................14 IECES ET ORGANES DE COMMANDE 6.1.1 GEDA STAR 200 STANDARD – Portance 200 kg ................14 6.1.2 GEDA STAR 250 COMFORT – Portance 250 kg................14 6.1.3 Commande manuelle ........................15 TRANSPORT ..............................15 CARACTERISTIQUES DU SITE D’IMPLANTATION .................. - Page 4 GEDA STAR 200 STANDARD / GEDA STAR 250 COMFORT Elévateur à potence 11.3 ........................27 ONTROLES DE SECURITE 11.4 ’ ....................27 OMMANDE DE L ELEVATEUR A POTENCE 11.5 – F ..................28 NTERRUPTION DU TRAVAIL IN DU TRAVAIL 11.6 ’...
-
Page 5: Avant-Propos
GEDA STAR 200 STANDARD / GEDA STAR 250 COMFORT Elévateur à potence Avant-propos A qui est destinée la présente notice de montage et d’utilisation ? − au personnel de montage et aux utilisateurs de la machine − au personnel chargé de l’entretien de la machine (nettoyage et maintenance) De quoi est constituée la notice de montage et d’utilisation ? -
Page 6: Caracteristiques
GEDA STAR 200 STANDARD / GEDA STAR 250 COMFORT Elévateur à potence Caractéristiques La présente notice d’utilisation est valable pour les modèles: GEDA-STAR 200 STANDARD et GEDA-STAR 250 COMFORT GEDA-STAR 200 STANDARD GEDA-STAR 250 COMFORT Fig. 1 Plaques signalétiques Adresse du fabricant: Mertinger Strasse 60 D-86663 Asbach-Bäumenheim... -
Page 7: Utilisation Normale Et Applications
GEDA STAR 200 STANDARD / GEDA STAR 250 COMFORT Elévateur à potence Utilisation normale et applications Les élévateurs à potence GEDA-MINI 200 S et GEDA-MAXI 250/150 S sont des installations temporaires de type skip, destinées uniquement au transport des biens et des matériaux pendant les travaux de construction. -
Page 8: Prescriptions De Securite
Sécurité générale Les élévateurs sur potence GEDA-STAR 200 STANDARD et GEDA-STAR 250 COMFORT, appelés ci-dessous élévateurs, ont été conçus et construits selon les règles de l'art et présentent toute sécurité de fonctionnement. Compte tenu des procédures de travail en cause, la structure de l’élévateur à... -
Page 9: Securite De Fonctionnement
GEDA STAR 200 STANDARD / GEDA STAR 250 COMFORT Elévateur à potence Conséquences de la violation des consignes de sécurité La violation des consignes de sécurité peut provoquer des risques pour les personnes, pour l’environnement et l’élévateur à potence. La violation de ces consignes peut entraîner la perte de tous les droits à... -
Page 10: Contrôles Et Essais
Elévateur à potence 4.3.1 Contrôles et essais La GEDA STAR est une machine satisfaisant aux exigences de la directive CE relative aux machines 2006/42/CE. Une copie de la déclaration de conformité est reprise dans la présente notice d'utilisation. Contrôles à effectuer après chaque montage → voir chapitre 14.1 Les contrôles suivants ont déjà... -
Page 11: Consignes De Sécurité Pour L'entretien
GEDA STAR 200 STANDARD / GEDA STAR 250 COMFORT Elévateur à potence 4.3.3 Consignes de sécurité pour l’entretien • Avant de commencer les travaux d’entretien, retirer le connecteur secteur. • Seuls les personnels qualifiés et autorisés peuvent exécuter les travaux de maintenance et de réparation. -
Page 12: Caracteristiques Techniques
GEDA STAR 200 STANDARD / GEDA STAR 250 COMFORT Elévateur à potence Caractéristiques techniques Portance : 200 kg Puissance de la transmission : 1,0 kW/230 V / 50 Hz Courant nominal : Vitesse : 1400 I/min. Facteur de marche (ED) :... -
Page 13: Accessoires
GEDA STAR 200 STANDARD / GEDA STAR 250 COMFORT Elévateur à potence Moyen de fixation (utilisable pour GEDA-STAR 200 STANDARD et GEDA-STAR 250 COMFORT) Fixation sur échafaudage tubes 1 1/2" 16 kg Supports rétractables sur étages 230 à 325 cm 60 kg Chevalet trois points d’appui avec réservoir... -
Page 14: Pieces Et Organes De Commande
GEDA STAR 200 STANDARD / GEDA STAR 250 COMFORT Elévateur à potence Pièces et organes de commande 6.1.1 GEDA STAR 200 STANDARD – Portance 200 kg 1 = GEDA-STAR 200 STANDARD 2 = tambour de câble 3 = interrupteur de fin de course 4 = boîtier de commande... -
Page 15: Commande Manuelle
Si l’alimentation en courant est précaire, déconnecter les autres consommateurs. • Encastrer le connecteur sur l’alimentation du courant de chantier et la commande manuelle sur GEDA STAR 250 COMFORT. - L’élévateur à potence est alors prêt à fonctionner. Notice de montage et d’utilisation Page 15 / 44 BL107 FR Rédaction 01-2010... -
Page 16: Structure
GEDA STAR 200 STANDARD / GEDA STAR 250 COMFORT Elévateur à potence Structure L’élévateur à potence sera monté sous la conduite d’un ouvrier qualifié désigné par le chef d’entreprise, conformément à la présente notice d’utilisation. Cet ouvrier qualifié doit connaître la notice de montage et d’utilisation, avoir une expérience suffisante et connaître les risques induits par la manipulation de... -
Page 17: Securites Des Points De Chargement Et De Dechargement
(n° BL085). Fig. 6 Sécurisation du point de chargement et de déchargement. Possibilités de fixation Tous les moyens de fixation sont adaptés pourGEDA STAR 200 Standard et GEDA STAR 250 COMFORT Accrocher l’élévateur à potence sur les deux goupilles de paliers, sécuriser sur la goupille fendue pliante (1). -
Page 18: Chevalet Volant Trois Points D'appui
GEDA STAR 200 STANDARD / GEDA STAR 250 COMFORT Elévateur à potence 9.3.1 Chevalet volant trois points d’appui Le chevalet trois points d’appui est démonté en trois groupes pour le transport. • Assembler le chevalet trois points d’appui par la partie centrale. - Risque de chute: ne pas installer sur la bordure de corniche. -
Page 19: Fixation Sur Échafaudage
GEDA STAR 200 STANDARD / GEDA STAR 250 COMFORT Elévateur à potence 9.3.2 Fixation sur échafaudage • Fixation sur échafaudage (1) avec les accouplements d’échafaudage (ø de tube 1 1/2"). L’accouplement supérieur (2) se déplace verticalement pour régler la hauteur de fixation sur échafaudage. -
Page 20: Appui Sur Étage Avec Articulation
GEDA STAR 200 STANDARD / GEDA STAR 250 COMFORT Elévateur à potence 9.3.3 Appui sur étage avec articulation • Pivote facilement à partir d’une ouverture de fenêtre de 0,70 m de largeur. • Longueur de déploiement de 230 à 325 cm. -
Page 21: Moyen De Prehension De La Charge
GEDA STAR 200 STANDARD / GEDA STAR 250 COMFORT Elévateur à potence 10 Moyen de préhension de la charge Il est interdit de fouler aux pieds le moyen de préhension de la charge et de transporter les personnes avec le monte-charges ! La portance varie d’un moyen de préhension à... -
Page 22: Suspension De Seau Pour 4 Seaux
GEDA STAR 200 STANDARD / GEDA STAR 250 COMFORT Elévateur à potence 10.3 Suspension de seau pour 4 seaux • Fixer les crochets dans les alésages. • Pour accrocher 2 ou 4 seaux. - Utiliser uniquement des seaux appropriés ne risquant pas de basculer. -
Page 23: Silo A Mortier 65 Litres
GEDA STAR 200 STANDARD / GEDA STAR 250 COMFORT Elévateur à potence 10.6 Silo à mortier 65 litres • Pour déverser, ouvrir la trappe avec le levier (1). Portance: 150 kg Poids: 23 kg (toutes les cotes en cm). Fig. 19 Benne de 65 litres. -
Page 24: Corbeille A Pierres Avec Palette
GEDA STAR 200 STANDARD / GEDA STAR 250 COMFORT Elévateur à potence 10.8 Corbeille à pierres avec palette Charger • Empiler la charge sur la palette (46). • Relever la sûreté (3), tirer le levier (2) vers l’extérieur. • Enfiler la corbeille à pierre sur la marchandise jusqu’à... -
Page 25: Pince De Plaques
GEDA STAR 200 STANDARD / GEDA STAR 250 COMFORT Elévateur à potence 10.10 Pince de plaques • Fixer les crochets sur l’anneau (1) - Les plaques sont sécurisées pendant le levage par le levier (2). • Pour décharger, soulager le câble afin que le levier (2) puisse être pivoté... -
Page 26: Informations Sur Le Fonctionnement
GEDA STAR 200 STANDARD / GEDA STAR 250 COMFORT Elévateur à potence 11 Informations sur le fonctionnement 11.1 Consignes de sécurité Seul l’ouvrier qualifié désigné par le chef d’entreprise peut commander l’élévateur à potence. Cet ouvrier qualifié doit connaître la notice de montage et d’utilisation, avoir une expérience suffisante et connaître les... -
Page 27: Controles De Securite
AVERTISSEMENT Les élévateurs à potence de GEDA-LIFT 200 STANDARD et GEDA-STAR 250 COMFORT ont un palier de vitesse de max. 28 m/min. (22 m/min. pour GEDA-STAR 200 STANDARD). La seule commande disponible est de type pas à pas. • Déverrouiller la touche d’ARRET D’URGENCE (1) sur la commande manuelle. -
Page 28: Interruption Du Travail - Fin Du Travail
GEDA STAR 200 STANDARD / GEDA STAR 250 COMFORT Elévateur à potence 11.5 Interruption du travail – Fin du travail • Amener le moyen de préhension de la charge en position basse en appuyant sur la touche BAISSE et décharger. -
Page 29: Demontage
GEDA STAR 200 STANDARD / GEDA STAR 250 COMFORT Elévateur à potence 12 Démontage L’élévateur à potence sera démonté sous la conduite d’un ouvrier qualifié désigné par le chef d’entreprise, conformément à la présente notice d’utilisation. Cet ouvrier qualifié doit connaître la notice de montage et d’utilisation, avoir une expérience suffisante et connaître les risques... -
Page 30: Elimination Des Causes De Defauts (Depannage)
GEDA STAR 200 STANDARD / GEDA STAR 250 COMFORT Elévateur à potence 13 Elimination des causes de défauts (dépannage) Seuls les ouvriers qualifiés peuvent remédier aux défauts ! Avant toute recherche de localisation de défaut, sécuriser ou déposer la charge ! ATTENTION Avant de travailler sur les appareillages électriques du monte-charges, retirer le... -
Page 31: Entretien
• Changer la graisse sur les engrenages du moteur à engrenage du treuil. Quantité de graisse = ~ 600 g sur GEDA-STAR 250 COMFORT Quantité de graisse = ~ 1 600 g sur GEDA-STAR 200 STANDARD Recommandation: DIVINOL, ARAL-Lub FD 00, BP-Energrease HTO, ESSO-Fibrax 370 •... -
Page 32: Entretien Des Cables Dacier
GEDA STAR 200 STANDARD / GEDA STAR 250 COMFORT Elévateur à potence 14.5 Entretien des câbles d’acier AVERTISSEMENT Risque de blessures lors de la manipulation des câbles Toujours porter des gants de protection lors de la manipulation des câbles. AVERTISSEMENT Les câbles endommagés doivent immédiatement être remplacés. -
Page 33: Changer Le Câble Sur Le Poids D'équilibrage
GEDA STAR 200 STANDARD / GEDA STAR 250 COMFORT Elévateur à potence 14.5.2 Changer le câble sur le poids d’équilibrage • Dévisser un boulon (4) sur le guide d’équilibrage (1) et replier celui-ci latéralement. • Repousser le coin (2), dévisser le boulon de blocage (5) et retirer le câble. -
Page 34: Entretien
GEDA STAR 200 STANDARD / GEDA STAR 250 COMFORT Elévateur à potence 15 Entretien Les travaux d’entretien seront exécutés uniquement par un technicien averti car ils supposent des connaissances et des capacités spéciales. La présente notice d’utilisation ne constitue pas un manuel pour l’acquisition de ces connaissances. -
Page 35: Reforme De L'elevateur A Potence
GEDA STAR 200 STANDARD / GEDA STAR 250 COMFORT Elévateur à potence 16 Réforme de l’élévateur à potence Au terme de sa durée de vie utile, démonter correctement l’élévateur à potence et traiter les déchets conformément à la réglementation nationale. -
Page 36: Copie De La Declaration De Conformite Eu
GEDA STAR 200 STANDARD / GEDA STAR 250 COMFORT Elévateur à potence Copie de la déclaration de conformité EU Notice de montage et d’utilisation Page 36 / 44 BL107 FR Rédaction 01-2010... -
Page 37: Annexe Pour L'enregistrement Des Controles Repetitifs
GEDA STAR 200 STANDARD / GEDA STAR 250 COMFORT Elévateur à potence 18 Annexe pour l’enregistrement des contrôles répétitifs Résultats du contrôle _______________________________ Date et signature du contrôleur Résultats du contrôle _______________________________ Date et signature du contrôleur Notice de montage et d’utilisation Page 37 / 44 BL107 FR Rédaction 01-2010... - Page 38 GEDA STAR 200 STANDARD / GEDA STAR 250 COMFORT Elévateur à potence Résultats du contrôle _______________________________ Date et signature du contrôleur Résultats du contrôle _______________________________ Date et signature du contrôleur Notice de montage et d’utilisation Page 38 / 44 BL107 FR Rédaction 01-2010...
- Page 39 GEDA STAR 200 STANDARD / GEDA STAR 250 COMFORT Elévateur à potence Résultats du contrôle _______________________________ Date et signature du contrôleur Résultats du contrôle _______________________________ Date et signature du contrôleur Notice de montage et d’utilisation Page 39 / 44 BL107 FR Rédaction 01-2010...
- Page 40 GEDA STAR 200 STANDARD / GEDA STAR 250 COMFORT Elévateur à potence Résultats du contrôle _______________________________ Date et signature du contrôleur Résultats du contrôle _______________________________ Date et signature du contrôleur Notice de montage et d’utilisation Page 40 / 44 BL107 FR Rédaction 01-2010...
- Page 41 GEDA STAR 200 STANDARD / GEDA STAR 250 COMFORT Elévateur à potence Résultats du contrôle _______________________________ Date et signature du contrôleur Résultats du contrôle _______________________________ Date et signature du contrôleur Notice de montage et d’utilisation Page 41 / 44 BL107 FR Rédaction 01-2010...
- Page 42 GEDA STAR 200 STANDARD / GEDA STAR 250 COMFORT Elévateur à potence Résultats du contrôle _______________________________ Date et signature du contrôleur Résultats du contrôle _______________________________ Date et signature du contrôleur Notice de montage et d’utilisation Page 42 / 44 BL107 FR Rédaction 01-2010...
- Page 44 GEDA-Dechentreiter GmbH & Co. KG Mertinger Straße 60 86663 Asbach-Bäumenheim Tél. : +49 906 9809-0 Fax : +49 906 9809-50 E-mail : info@geda.de Web : www.geda.de BL107 FR Version 01/2010...