Natec FOWLER GO Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

FOWLER GO

User Manual

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Natec FOWLER GO

Page 1 FOWLER GO User Manual...
Page 2 USB-C PD RJ45...
Page 4: Instruction Guide
INSTRUCTION GUIDE 1. Plug the multi-port adapter to your computer/laptop via USB Type-C port. 2. Connect the charger to pass through PD port to charge your computer. 3. Connect the devices/accessories to the appropriate ports on the adapter (your operating system will automatically install the required drivers).
Page 5: Généralités
INSTALLATION 1. Branchez l'adaptateur dans la prise USB-C de votre ordinateur de bureau ou portable. 2. Connectez le chargeur au port Power Delivery (PD) pour charger la batterie de l'ordinateur. 3. Connectez vos appareils/accessoires aux prises appropriées de l'adaptateur — le système d'exploitation installera automatiquement les pilotes requis. 4.
Page 6 MANUAL DE INSTRUCCIONES 1. Conecta el adaptador multipuerto a tu ordenador/portátil a través de un Puerto USB-C. 2. Conecta el cargador para pasar a través del puerto PD para cargar tu ordenador. 3. Conecta los dispositivos/accesorios a los puertos correspon dientes del adaptador (tu sistema operativo instalará...
Page 7: Instalação
INSTALAÇÃO 1. Conecte o adaptador à porta USB-C do seu computador de secretária ou portatil. 2. Conecte o carregador à porta Power Delivery (PD) para carregar a bateria do computador. 3. Conecte os seus dispositivos / acessórios às portas apropriadas do adaptador - o sistema operacional instala automaticamente os controladores necessários.
Page 8: Sicherheitsinformation
GEBRAUCHSANWEISUNG 1. Stecken sie den Multi-Port Adapter über einen USB-anschluss Typ C an ihren Computer/Laptop. 2. Schließen sie das Ladegerät an einen PD-anschluss an, um ihren Computer aufzuladen. 3. Schließen sie die Geräte/Zubehörteile an die entsprechenden Anschlüsse des Adapters an (ihr Betriebssystem installiert automatisch die notwendigen Treiber).
Page 9: Allmän Information
INSTALLATION 1. Anslut adaptern till USB-C-uttaget på din stationära eller bärbara dator. 2. Anslut laddaren till Power Delivery (PD) -porten för att ladda batteriet i datorn. 3. Anslut dina enheter / tillbehör till lämpliga adapteruttag - operativsystemet installerar automatiskt alla nödvändiga drivrutinerna. 4.
Page 10 INSTALLAZIONE 1. Collega l'adattatore alla presa USB-C del tuo computer desktop o laptop. 2. Collega il caricabatterie alla porta Power Delivery (PD) per caricare la batteria del computer. 3. Collega i tuoi dispositivi / accessori alle prese dell'adattatore appropriate: il sistema operativo installerà...
Page 11 INSTALACJA 1. Podłącz adapter do gniazda USB-C twojego komputera stacjonarnego bądź laptopa. 2. Podłącz ładowarkę do gniazda Power Delivery (PD), aby ładować akumulator komputera. 3. Podłącz swoje urządzenia/akcesoria do odpowiednich gniazd adaptera – system operacyjny automatycznie zainstaluje wymagane sterowniki. 4. Podłącz adapter do gniazda USB-C twojego smartfona lub tabletu.* 5.
Page 12 NÁVOD K OBSLUZE 1. Připojte adaptér do zásuvky USB-C vašeho stacionárního nebo přenosného počítače. 2. Připojte nabíječku do zásuvky pro nabíjení (PD), k nabíjení akumulátoru počítače. 3. Připojte svoje zařízení/příslušenství do příslušných zásuvek adaptér – operační systém automaticky nainstaluje požadované ovládače. 4.
Page 13 NÁVOD NA OBSLUHU 1. Pripojte adaptér do zásuvky USB-C vášho stacionárneho alebo prenosného počítača. 2. Pripojte nabíjačku do zásuvky pre nabíjanie(PD),k nabíjaniu akumulátora počítače. 3. Pripojte svoje zariadenie/príslušenstvo do príslušných zásuviek adaptér – operačný systém automaticky nainštaluje požadované ovládače. 4. Pripojte adaptér do zásuvky USB-C vášho smartfónu alebo tabletu.* 5.
Page 14: Instrucțiuni De Utilizare
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE 1. Conectați adaptorul multi-port la calculatorul/laptopul dumneavoastră prevăzut cu port USB-C. 2. Conectați încărcătorul la unul dintre porturile PD pentru a încărca calculatorul. 3. Conectați dispozitivele/accesoriile la porturile adecvate de pe adaptor (driverele necesare se vor instala automat). 4.
Page 15: Ръководство За Употреба
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 1. Включете многопортовия адаптер към вашия компютър/лаптоп през порта USB-C. 2. Свържете зарядното устройство така, че да премине през PD порта, за да заредите вашия компютър. 3. Свържете устройствата/аксесоарите към съответните портове на адаптера (вашата оперативна система автоматично ще инсталира...
Page 16 HASZNÁLATI UTASÍTÁS 1. Dugja be a multi-port adaptert a számítógépéhez/laptopjához c típusú USB port segítségével. 2. A számítógép töltéséhez csatlakozza a töltőt a PD porton keresztül. 3. Csatlakozza az eszközöket/kiegészítőket az adapter megfelelő portjához (az operációs rendszere automatikusan telepíti a szükséges illesztőprogramokat).
Page 17 ИНСТАЛАЦИЈА 1. Прикључите адаптер у УСБ-Ц утичницу на вашем стоном рачунару или преносном рачунару. 2. Повежите пуњач са портом за напајање (ПД) да бисте напунили батерију рачунара. 3. Повежите своје уређаје/ додатке са одговарајућим утичницама за адаптер - оперативни систем ће аутоматски инсталирати потребне управљачке програме.
Page 18: Руководство По Эксплуатации
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1. Вставьте многопортовый адаптер в ваш компьютер/ноутбук через usb порт типа c. 2. Подсоедините зарядное устройство через порт PD, чтобы зарядить ваш компьютер. 3. Подсоедините устройства/вспомогательное оборудование к соответствующим портам на адаптере (ваша операционная система автоматически установить необходимые драйвера). 4.
Page 19: Γενικεσ Πληροφοριεσ
EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 1. Συνδέστε τον προσαρμογέα στην υποδοχή USB-C του επιτραπέζιου ή του φορητού υπολογιστή σας. 2. Συνδέστε τον φορτιστή στη θύρα με Power Delivery (PD - παροχή ισχύος), για να φορτίσετε την μπαταρία του υπολογιστή. 3. Συνδέστε την συσκευή / τα εξαρτήματά σας στις κατάλληλες υποδοχές του προσαρμογέα...
Page 20 WWW.NATEC-ZONE.COM Visit our website...