Manuels Connexes pour Kröber O2
Sommaire des Matières pour Kröber O2
- Page 1 D.SPEC.02.F Kröber O2 - Instruction d'utilisation_FR Mode d'emploi Kröber O2 Kröber O2 Vers. 4.0 V - 31/05/2022 Page 1 sur 51...
- Page 2 D.SPEC.02.F Kröber O2 - Instruction d'utilisation_FR Kröber MedizintechnikGmbH Salzheck 4 D-56332 Dieblich Allemagne Tel.: +49 (0) 2607 9404 0 Fax : +49 (0) 2607 9404 22 Email : info@kroeber.de Internet : www.kroeber.de Doc ID: TD070108 R16 Version: 07.07.2021 V - 31/05/2022...
-
Page 3: Table Des Matières
D.SPEC.02.F Kröber O2 - Instruction d'utilisation_FR 1 Remarque préliminaire ..................... 5 2 Informations générales..................... 6 2.1 Informations sur le mode d'emploi ................6 2.2 Plaque signalétique ...................... 6 2.3 Responsabilité et garantie .................... 6 2.4 Explication des symboles ....................7 2.5 Protection des droits d'auteur .................. - Page 4 D.SPEC.02.F Kröber O2 - Instruction d'utilisation_FR 8 Fonctionnement ......................30 8.1 Mise en service de l'unité - Mise en marche ..............30 8.2 Réglage du débit d'oxygène ..................32 8.3 Mise hors service de l'appareil - Arrêt ................. 33 8.4 Conditions anormales ....................34 8.4.1 Priorité...
-
Page 5: Remarque Préliminaire
1 Remarque préliminaire Votre médecin a déterminé que vous avez besoin d'oxygène supplémentaire. Avec le Kröber O2, vous avez reçu une marque allemande pour l'alimentation en oxygène, qui a été développée selon les dernières découvertes en matière de technologie médicale et d'électronique. -
Page 6: Informations Générales
Les représentations graphiques de ce manuel peuvent différer légèrement de la conception réelle de l'appareil. 2.2 Plaque d'identification La plaque signalétique du Kröber O2 est située à l'arrière de l'appareil, à côté de la prise du cordon d'alimentation. 2.3 Responsabilité et garantie Toutes les informations et instructions concernant le fonctionnement, l'entretien et le nettoyage de l'appareil sont données au mieux de nos connaissances et conformément à... -
Page 7: Explication Des Symboles
D.SPEC.02.F Kröber O2 - Instruction d'utilisation_FR 2.4 Explication des symboles Les informations importantes relatives à la sécurité et aux appareils figurant dans ce mode d'emploi sont signalées par des symboles. Les instructions doivent être suivies pour éviter les accidents, les blessures corporelles et les dommages matériels. -
Page 8: Reprise Et Élimination
D.SPEC.02.F Kröber O2 - Instruction d'utilisation_FR 2.5 Copyright Ce mode d'emploi doit être traité de manière confidentielle. Il ne doit être utilisé que par le groupe de personnes habilitées à le faire. Le transfert à des tiers ne peut avoir lieu qu'avec l'accord écrit du fabricant. -
Page 9: Sécurité
à sa destination. Le concentrateur d'oxygène Kröber O2 / Kröber O2 Version 4.0 ne peut être utilisé que si le présent mode d'emploi a été lu et compris avant la mise en service de l'appareil et si les instructions ont été... -
Page 10: Contre-Indications
D.SPEC.02.F Kröber O2 - Instruction d'utilisation_FR reçu des instructions préalables. L'appareil peut être utilisé sur les nourrissons (âgés d'au moins 2 ans) jusqu'aux adultes. L'appareil ne doit être utilisé que sur indication médicale et conformément à la prescription du médecin et au mode d'emploi. - Page 11 Consultez toujours un médecin avant d'utiliser le Kröber O2. Afin d'assurer une quantité d'oxygène thérapeutique en fonction de votre état de santé, le Kröber O2 ne peut être utilisé que pour des raisons médicales, – après qu'un ou plusieurs paramètres aient été définis individuellement ou en fonction de votre niveau d'activité,...
- Page 12 Si vous souhaitez fumer, vous devez toujours éteindre le Kröber O2 au préalable, retirer la canule nasale et quitter la pièce où se trouve la canule nasale ou le masque ou le concentrateur d'oxygène.
- Page 13 ATTENTION ! Maintenez une distance minimale ! L'entrée d'air du Kröber O2 est située à l'arrière de l'appareil, veuillez donc noter ce qui suit : – Placez le concentrateur d'oxygène Kröber O2 dans un endroit bien ventilé.
-
Page 14: Comportement En Cas D'incendie De Tuyau
ATTENTION ! Veillez à ce que les appareils soient facilement séparables ! Installez le Kröber O2 uniquement de manière à ce que tous les pôles puissent être facilement déconnectés du secteur à tout moment en tirant sur le câble... -
Page 15: Conception Et Fonction
D.SPEC.02.F Kröber O2 - Instruction d'utilisation_FR 4 Conception et fonction 4.1 Description générale Le concentrateur d'oxygène O2 de Kröber est optimisé pour l'alimentation en oxygène à domicile. Le Kröber O2 concentre l'oxygène contenu dans l'air ambiant par le processus dit d'adsorption à... - Page 16 D.SPEC.02.F Kröber O2 - Instruction d'utilisation_FR 12 Sauvegardes 13 Filtre d'entrée de l'appareil 14 Volet de service Fig. 4 : Volet de service V - 31/05/2022 Page 16 sur 51...
-
Page 17: Données Techniques
IP 21 Pour le Kröber O2, le niveau de pression acoustique est de 39,4dB(A) @ 3l/min et 43,3dB(A) @ 6l/min selon la norme ISO 80601-2-69. Le niveau de puissance sonore est de 53,7 dB(A) à 3l/min et de 55,9 dB(A) à 6l/min. - Page 18 D.SPEC.02.F Kröber O2 - Instruction d'utilisation_FR Pour le Kröber O2 version 4.0, le niveau de pression acoustique selon la norme ISO 80601-2-69 est de 37,7dB(A) @ 3l/min et 40,7 dB(A) @ 5l/min. Le niveau de puissance sonore est de 50,9dB(A) à 3l/min et de 52,4dB(A) à 5l/min.
-
Page 19: Transport, Emballage Et Stockage
D.SPEC.02.F Kröber O2 - Instruction d'utilisation_FR 6 Transport, emballage et stockage Lors du transport du Kröber O2, il convient de respecter les points suivants : • Seul l'appareil est expédié et transporté dans son emballage d'origine. • Le transport, par exemple dans une voiture, peut être effectué debout ou couché. -
Page 20: Mise En Service
D.SPEC.02.F Kröber O2 - Instruction d'utilisation_FR 7 Mise en service 7.1 Avant le montage Avant le remontage, vous devez vérifier que tous les composants nécessaires au bon fonctionnement sont présents. NOTE ! Pour toute assistance concernant la mise en service, l'utilisation ou la maintenance, il convient de contacter le fabricant. - Page 21 D.SPEC.02.F Kröber O2 - Instruction d'utilisation_FR 5 Canule nasale à oxygène 2m, partie application 6 Canule nasale à oxygène 5m, partie application 7 tuyau de sécurité pour l'oxygène 15m 8 pour l'humidificateur 9 tuyau de sécurité pour l'oxygène 0,33m 10 Connecteur de tuyau coudé...
-
Page 22: Choix Du Lieu D'implantation
équipements. Veillez à ce qu'il y ait une distance suffisante par rapport aux murs, etc. Placez le concentrateur d'oxygène Kröber O2 de manière à ce que l'entrée et la sortie d'air se trouvent dans un endroit bien ventilé. -
Page 23: Assemblée
D.SPEC.02.F Kröber O2 - Instruction d'utilisation_FR ATTENTION ! Effets des animaux de compagnie, des parasites ou des enfants ! Installez le concentrateur d'oxygène uniquement là où il ne sera pas exposé aux animaux domestiques, aux parasites ou aux enfants ! 7.3 Assemblée... -
Page 24: Sans Humidification Extérieure
électrique de 230 volts, 50 Hz. Fig. 8 : Câble d'alimentation 2 Vissez la cornière de raccordement à la sortie d'oxygène du Kröber O2 de manière permanente à l'aide d'une clé à fourche SW 17. ATTENTION ! L'appareil ne doit jamais être utilisé... - Page 25 D.SPEC.02.F Kröber O2 - Instruction d'utilisation_FR 4 Vissez l'humidificateur sur le raccord d'angle (1). 5 Raccordez un court tuyau de sécurité O2 de 0,33 m au raccord de sortie de l'humidificateur (2). Fig. 11 : Installation d'un humidificateur 6 Insérez le clapet anti-retour dans le raccord du tuyau court de sécurité...
- Page 26 Canule nasale à oxygène de 2 m f. Connexion au réseau Attention, risque de trébucher ! À l'arrière du Kröber O2 se trouve un dispositif d'enroulement pour le câble d'alimentation. Il convient de l'utiliser lorsque l'appareil n'est pas en service afin d'éviter les risques de trébuchement.
-
Page 27: Avec Humidification Externe
électrique de 230 volts, 50 Hz. Fig. 14 : Câble d'alimentation 2 Vissez la cornière de raccordement à la sortie d'oxygène du Kröber O2 de manière permanente à l'aide d'une clé à fourche SW 17. ATTENTION ! L'appareil ne doit jamais être... - Page 28 D.SPEC.02.F Kröber O2 - Instruction d'utilisation_FR 4 (rallonge) à l'adaptateur. Attention ! Risque d'étranglement ! Veillez à ce que le tuyau soit posé sans boucle pour éviter l'étranglement. Fig. 17 : Tuyau de sécurité pour l'oxygène 5 Remplissez l'humidificateur jusqu'à la marque supérieure MAXIMUM (1).
- Page 29 Connexion au réseau ATTENTION ! À l'arrière du Kröber O2 se trouve un dispositif d'enroulement pour le câble d'alimentation. Il convient de l'utiliser lorsque le dispositif n'est pas en service afin d'éviter les pièges à trébuchement et à étranglement.
-
Page 30: Opération
ATTENTION ! Danger pour la santé dû à une opération non supervisée. Faites attention aux conditions ambiantes pour un fonctionnement sûr. Tenez les nourrissons, les animaux ou même les parasites à l'écart du Kröber O2 ! 8.1 Mise en service de l'appareil - Mise en marche 1 Vous démarrez l'appareil en appuyant... -
Page 31: Fonctionnement
D.SPEC.02.F Kröber O2 - Instruction d'utilisation_FR -Les informations sur l' état de fonctionnement de l'appareil se trouvent sur l'écran. a. Alarme de faible concentration d'oxygène b. Alarme de sous-tension du réseau Fig. 23 : Écran LCD c. Alarme de température d. -
Page 32: Régler Le Débit D'oxygène
D.SPEC.02.F Kröber O2 - Instruction d'utilisation_FR ATTENTION ! Danger pour la santé ! Il est interdit de fumer pendant le fonctionnement du Kröber O2 ! L'oxygène ne doit PAS être utilisé à proximité d'un feu ouvert, d'étincelles, de pièces incandescentes, etc. -
Page 33: Mettre L'appareil Hors Service - Éteindre
8.3 Mettre l'appareil hors service - Éteindre 1 Pour l'éteindre, appuyez sur l'interrupteur (1) situé sur le dessus du KröberO2. – Le Kröber O2 arrête le processus de production d'oxygène et le compresseur. NOTE ! L'oxygène peut continuer à circuler malgré... -
Page 34: Conditions Anormales
D.SPEC.02.F Kröber O2 - Instruction d'utilisation_FR 8.4 Conditions anormales ATTENTION ! Danger pour la santé ! Si une alarme ne peut pas être éliminée par des contre-mesures, il faut immédiatement utiliser une autre source d'oxygène (par exemple, une bouteille d'oxygène). En outre, le service clientèle du fabricant doit être immédiatement informé. - Page 35 D.SPEC.02.F Kröber O2 - Instruction d'utilisation_FR Type d'alarme Description Afficher Panne de courant Cause possible : LED de panne de courant L'alimentation électrique de l'appareil est interrompue. Cela entraîne une défaillance Pas d'affichage à cristaux liquides fonctionnelle immédiate du Kröber O2 ! Contre-mesures Il convient de vérifier ce qui suit :...
- Page 36 D.SPEC.02.F Kröber O2 - Instruction d'utilisation_FR Type d'alarme Description Afficher Concentration en O2 < 82 Cause possible : Le concentrateur d'oxygène Kröber O2 est équipé d'un capteur qui surveille la concentration de l'oxygène fourni. Si la valeur moyenne de la concentration d'oxygène est inférieure à...
- Page 37 D.SPEC.02.F Kröber O2 - Instruction d'utilisation_FR Type d'alarme Description Afficher Système Cause possible : Il y a un défaut de microprocesseur. Contre-mesures – L'appareil doit être éteint et le service après-vente doit être informé. NOTE! Pour des raisons de sécurité, on tente d'interrompre la distribution et la production d'oxygène.
- Page 38 D.SPEC.02.F Kröber O2 - Instruction d'utilisation_FR Type d'alarme Description Afficher Communication Cause possible : La communication entre les composants électroniques est interrompue. Contre-mesures - Redémarrez l'appareil. - Si l'erreur persiste : Prévenez le service après-vente. Vérifiez la fonction d'alarme : Pas possible, comme auto-diagnostic.
-
Page 39: Désactivation De La Tonalité D'alarme
D.SPEC.02.F Kröber O2 - Instruction d'utilisation_FR 8.4.3 Désactivation de la tonalité d'alarme Type d'alarme Description Afficher Après avoir appuyé sur la commande de réglage, le signal d'alarme acoustique est supprimé pendant 120 secondes. L'écran affiche la suppression de l'alarme. Après avoir appuyé à nouveau sur le contrôleur de réglage, cet état peut être réinitialisé... -
Page 40: Maintenance
D.SPEC.02.F Kröber O2 - Instruction d'utilisation_FR 9 Maintenance 9.1 Sécurité ATTENTION ! Danger du courant électrique ! Avant de nettoyer, éteignez l'appareil et retirez la fiche de la prise de courant. ATTENTION ! Danger du courant électrique ! Le cordon d'alimentation doit être vérifié régulièrement pour s'assurer qu'il n'est pas endommagé. -
Page 41: Plan De Maintenance
être exclue si le produit est partagé par différents utilisateurs. Chaque utilisateur du Kröber O2 devrait donc utiliser son propre ensemble d'applications ! 9.3.1 Domaine clinique / non clinique (sur le même patient) -
Page 42: Changement De Patient
D.SPEC.02.F Kröber O2 - Instruction d'utilisation_FR Composante Domaine clinique Domaine non-clinique Activité Activité hebdomadaires remplacer mensuellement remplacer mensuellement Tuyaux de sécurité remplacer tous les 6 mois pour l'oxygène Valve FireSafe remplacer tous les 6 mois Masque à oxygène nettoyage et désinfection... -
Page 43: Après Un Service Technique
D.SPEC.02.F Kröber O2 - Instruction d'utilisation_FR 9.3.3 Après un service technique Composante service technique Activité Kröber O2 Nettoyage et désinfection Humidificateur Élimination et remplacement Support pour Nettoyage et désinfection humidificateur Canule nasale Élimination et remplacement Tuyaux de sécurité Élimination et remplacement pour l'oxygène... -
Page 44: Travaux De Maintenance
D.SPEC.02.F Kröber O2 - Instruction d'utilisation_FR Article Lifetime Durée de conservation/durée de Humidificateur 1 an 5 ans Canule nasale 1 mois 5 ans Tubes à oxygène 6 mois 5 ans Filtre à grosses 1 mois 5 ans poussières Filtre d'entrée de... - Page 45 D.SPEC.02.F Kröber O2 - Instruction d'utilisation_FR Travaux de Description maintenance Si le Kröber O2 est utilisé avec un système d'eau stérile, les points suivants doivent être observés : -Les systèmes d'eau stérile ne doivent pas être nettoyés et remplis à nouveau.
-
Page 46: Pièces De Rechange
KRO2.08 HSB11-S5 HGF01-0- KRO2.10 Filtre d'entrée pour Kröber O2 Vers. 4.0 INTAKE Tuyau O2 de 15 m, jusqu'à 6 l/min, jusqu'à 1 bar, K686 HSS11-15 Tuyau O2 de 2 m, jusqu'à 6 l/min, jusqu'à 1 bar, K685 HSS11-2 Tuyau O2 de 33 cm, jusqu'à 6 l/min, jusqu'à 1 bar, KRO2.07-1... -
Page 47: Symboles Utilisés
D.SPEC.02.F Kröber O2 - Instruction d'utilisation_FR 11 Symboles utilisés Symbole Signification ATTENTION ! Signe général d'alerte ATTENTION ! Électricité ATTENTION ! NOTE ! PRUDENCE ; ATTENTION Attention, suivez les instructions du manuel d'utilisation. Partie de la demande de type BF classe de protection II Degré... - Page 48 D.SPEC.02.F Kröber O2 - Instruction d'utilisation_FR Symbole Signification Pas de feu à ciel ouvert ! N'utilisez pas d'huile ou de graisse ! N'enlevez aucun couvercle ! Ne pas jeter dans les ordures ménagères ! Fabricant Année de fabrication Numéro de série Alarme de faible priorité...
-
Page 49: Distances De Sécurité Recommandées
Kröber O2 Le Kröber O2 est conçu pour fonctionner dans un environnement électromagnétique dans lequel les variables perturbatrices HF rayonnées sont contrôlées. Le client ou l'utilisateur du Kröber O2 peut contribuer à prévenir les interférences électromagnétiques en maintenant des distances minimales entre les équipements de communication RF portables et mobiles (émetteurs) et le Kröber O2, comme... - Page 50 D.SPEC.02.F Kröber O2 - Instruction d'utilisation_FR 150 kHz à 80 MHz 80 MHz à 800 MHz 800 MHz à 2,5 GHz d=1.2√P d=1.2√P d=2.3√P 0,01 0,12 0,12 0,23 0,38 0,38 0,73 Pour les émetteurs dont la puissance nominale n'est pas indiquée dans le tableau ci-dessus, la distance peut être déterminée à...
- Page 51 D.SPEC.02.F Kröber O2 - Instruction d'utilisation_FR V - 31/05/2022 Page 51 sur 51...