Publicité

Liens rapides

Garantie limitée d'un an
GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE: NuTone garantie à l'acheteur original de ses produits que ces
derniers seront exempts de tout défaut de matériaux et de fabrication pour une période d'un (1) an à
compter de la date d'achat. AUCUNE AUTRE GARANTIE, IMPLICITE OU EXPRESSE, N'EST
DONNÉE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, GARANTIE DE MARCHANDIBILITÉ OU
D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER.
Pendant cette période d'un an, NuTone procédera au remplacement ou à la réparation sans aucuns
frais, mais à sa propre discrétion, de tout produit ou pièce jugé défectueux dans le cadre d'une utilisation
normale. CETTE GARANTIE NE VISE PAS LES DISPOSITIFS D'AMORÇAGE NI LES TUBES DES
LUMINAIRES FLUORESCENTS. Cette garantie ne couvre pas (a) l'entretien et le service courants ni (b)
les produits et les pièces ayant fait l'objet d'un usage abusif, de négligence, d'un accident, d'un entretien
ou d'une réparation non appropriée (par du personnel non autorisé par NuTone), d'une mauvaise
installation ou d'une installation non conforme aux directives d'installation fournies.
La durée de toute garantie implicite est limitée à la période de deux ans précisée pour la garantie
expresse. Certains états ne reconnaissent pas les restrictions relatives à la durée des garanties
implicites; il se pourrait donc que cette restriction ne s'applique pas dans votre cas.
LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION PAR NUTONE, À SA PROPRE DISCRÉTION, DE TOUT
PRODUIT OU PIÈCE DÉFECTUEUX CONSTITUE LE SEUL REMÈDE DE L'ACHETEUR EN VERTU
DE CETTE GARANTIE. NUTONE NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES
INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU SPÉCIAUX ATTRIBUABLES À L'UTILISATION OU AU
RENDEMENT DU PRODUIT. Certains états ne reconnaissent pas les restrictions ni les exclusions
relatives aux dommages indirects, consécutifs ou spéciaux; il se pourrait donc que cette restriction ne
s'applique pas dans votre cas. La présente garantie vous accorde des droits spécifiques, mais vous
pourriez aussi avoir d'autres droits en fonction de l'état dans lequel vous résidez. Cette garantie
remplace toute autre garantie donnée précédemment.
SERVICE SOUS GARANTIE Pour être admissible au service sous garantie, vous devez (a) aviser
NuTone, à l'adresse fournie ci-dessous ou par téléphone au 1 800 543-3687, (b) fournir le numéro
du modèle et la description de la pièce et (c) décrire la nature du défaut de la pièce ou du produit.
Au moment de la demande de service sous garantie, vous devez fournir une preuve de la date
d'achat originale.
Date d'installation
N° de modèle et description du produit
POUR OBTENIR DE L'ASSISTANCE OU DU SERVICE:
Pour connaître le Centre de service NuTone autorisé indépendant le plus proche:
Résidents des États-Unis continentaux, composez le numéro sans frais: 1 800 543 8687
Garder à protée de la main le numéro du modèle, la date et la preuve d'achat, le type de problème.
Résidents de l'Alaska et d'Hawaii: Écrivez à NuTone Inc. Attn: Department of National Field Service,
4820 Red Bank Road, Cincinnati Ohio USA 45227-1599.
Résidents du Canada: Écrivez à Broan-NuTone Canada, 1140 Tristar Drive, Mississauga, Ontario
Canada L5T 1N2
Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis
1140 Tristar Drive, Mississauga, Ontario Canada L5T 1N2
Entrepreneur ou installateur
Rev. 01/2000
4820 Red Bank Road, Cincinnati, Ohio 45227
.
Imprimé aux E.-U
, Rev. 03/01 Part No. 25609
DELUXE MOTOR-DRIVEN
POWER BRUSH
MODEL: CT650
HOUSEHOLD TYPE
HOMEOWNERS
OPERATING
INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour NuTone CT650

  • Page 1 SERVICE SOUS GARANTIE Pour être admissible au service sous garantie, vous devez (a) aviser NuTone, à l'adresse fournie ci-dessous ou par téléphone au 1 800 543-3687, (b) fournir le numéro du modèle et la description de la pièce et (c) décrire la nature du défaut de la pièce ou du produit.
  • Page 2: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS NOTES When using an electric appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE VACUUM CLEANER WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: • Do not use outdoors or on wet surfaces. •...
  • Page 3: General Information

    To obtain the most satisfying years of service, read through these instructions and keep them handy for future reference. If you require ser- vice, contact your NuTone dealer. For the name of your nearest sales distributor or NuTone Service Center, call TOLL FREE 1-800-543-8687.
  • Page 4: Parts And Features

    Headlight and Lens ne virent jamais au vert. 1. La carte du capteur n’est pas alimentée. Aucun des voyants, ou 1. Apportez l’appareil su centre de service NuTone le Pile Height rouge ou vert, du capteur plus proche. Indicator Model/Serial de saleté...
  • Page 5 ASSEMBLAGE DE LA vous devez nient 120 volt outlet. BROSSE. remplacer Note: When using NuTone CH610, CH615 4. Replacez la courroie, l’ensemble Support du socle l’ensemble Direct Plug Hose with CI390 or CI395 brosse, le couvercle de la brosse et brosse.
  • Page 6: Remplacement De L'ampoule

    HOW TO USE THE POWER BRUSH 5. Alignez le devant du NOTE: 7. Rabaissez le couvercle et couvercle appuyez ferme- et le socle. The Power Brush is not recommended for use on bare floors. Wand release ment dessus Déposez on Power Brush allows you to quickly disconnect wands and switch to jusqu’à...
  • Page 7: Remplacement De La Courroi Et Nettoyage De La Brosse

    VACUUMING TIPS REMPLACEMENT DE LA COURROI ET NETTOYAGE DE LA BROSSE Suggested sweeping pattern. WARNING For best cleaning action, the Power MISE EN GARDE! Risque de chocs électriques et de blessures. Débranchez l’alimentation électrique avant de faire l’entretien ou le nettoyage de Brush should be pushed straight away l’appareil.
  • Page 8: Caractéristiques De Rendement

    SUCEUR À TISSU amount of dirt the wands. particles that BROSSE À PLANCHER are passing CT650 thru the sensor on its way to Cross Section View CT330B Dirt Sensor the dust bag. 343G Approx.
  • Page 9: Capteur De Saleté

    FABRIC BRUSH de poussière qui manche. FLOOR BRUSH passent devant le cap- teur, en route vers le CT650 Capteur de saleté sac à poussière. Vue en coupe CT330B DÉMARRAGE INITIAL Lorsque vous faites démarrer le balai motorisé pour la...
  • Page 10: Conseils Pratiques

    CONSEILS PRATIQUES CHANGING THE BELT AND CLEANING THE AGITATOR Sens du nettoyage MISE EN GARDE WARNING! Electrical Shock or Personal Injury Hazard Pour obtenir de meilleurs résultats, Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit. Failure to do so vous devez pousser le balai motorisé...
  • Page 11: Utilisation Du Balai Motorisé

    UTILISATION DU BALAI MOTORISÉ 5. Line up front of 7. Tilt back. cover and NOTE: Le balai motorisé n’est pas conçu pour être utilisé sur des planch- Press cover base. Rest ers sans tapis. Le dispositif de dégagement du balai vous permet firmly until cover on de débrancher rapidement le manche pour passer à...
  • Page 12: Assemblage Du Balai Motorisé

    Bars Note: Lorsque vous utilisez le boyau à raccordement direct CH610 où CH615 Poignée pivotante de NuTone et les prises murales élec- trifiées CI390 où CI395, le fait de brancher le boyau assure l’alimenta- AGITATOR ASSEMBLY tion électrique 120 V.
  • Page 13: Pièces Et Caractéristiques

    1. Dirt passage is clogged. light in dirt sensor burn Ampoule et lentille and never turn green. Indicateur de hauteur 1. Take to your nearest NuTone Service Center. No green or red dirt 1. No power to sensor board. de la brosse Numéro de sensor lights.
  • Page 14: Renseignements Généraux

    à portée de la main pour y faire référence au besoin. Si vous devez faire réparer l’appareil, contactez votre détaillant NuTone. Pour connaître le nom du distributeur ou du centre de service NuTone le plus proche, composez, SANS FRAIS, le 1800 543-8687.
  • Page 15: Importantes Précautions

    IMPORTANTES PRÉCAUTIONS NOTES Il faut toujours prende des précautions de base lors de l’utilisation d’un appareil électrique, notamment ce qui suit: LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT DE VOUS SERVIR DE L’ASPIRATEUR MISE EN GARDE Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure: •...
  • Page 16: Conserver Ces Directives

    INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. During this one year period, NuTone will, at its option, repair or replace, without charge, any product or part which is found to be defective under normal use and service. THIS WARRANTY MODÈLE: CT650...

Table des Matières