Sommaire des Matières pour INTARCON Sigilus MDF Serie
- Page 1 Manuel d’utilisation et d’installation SIGILUS / INTARBOX Série MDF / BDF MDH / BDH Doc. MT-MDF/BDF MDH/BDH_XM670K - 3.1 Octobre 2021...
-
Page 2: Guide De Demarrage Rapide
I. GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE Votre équipement Sigilus / intarbox a été expressément conçu pour la réfrigération des chambres froides à moyenne température, de -5 à +10ºC et à basse température, de -25 à -15 ºC. Une fois installé, votre équipement peut être entièrement géré à partir de l’unité de contrôle. Cette dernière a les fonctions et les caractéristiques suivantes : Lampes d’opération AFFICHAGE NUMERIQUE... -
Page 3: Table Des Matières
Sigilus / intarbox Fonctions de base du clavier. Allumer ou éteindre l’équipement. Allumez et éteindre la lumière de la chambre froide Une courte pression permet d'entrer dans le menu d'accès rapide. En mode programmation, il permet d'augmenter la valeur affichée ou de parcourir la liste des paramètres. Maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes pour accéder à... -
Page 4: Description
DESCRIPTION Les équipements intarbox et Sigilus sont des machines à condenser de construction horizontale. Ils sont montés sur un cadre et un corps en tôle d'acier galvanisé prépeint, et ont été conçus pour une installation intérieure ou extérieure avec des registres d'accès aux ventilateurs, un circuit de refroidissement et un tableau électrique au moyen de panneaux facilement amovibles. -
Page 5: Designation
Sigilus / intarbox DESIGNATION Les équipements intarbox y Sigilus sont identifiés par la nomenclature suivante, telle qu'elle figure sur la plaque signalétique de l'équipement. M D F - N - 2 048 Capacité du compresseur. Taille de la construction. Refroidissement: (G) R-449A; (Y) R-134a. Version. -
Page 6: Limites De Foncionnement
COMPRESSEUR VANNES DE SERVICE LIGNE DE GAZ LIGNE DE VISEUR LIQUIDE CONDENSATEUR FILTRE CHAUDIÈRE LIMITES DE FONCIONNEMENT Les équipements intarbox y Sigilus sont conçus pour fonctionner correctement en continu, dans les limites de température indiquées dans le tableau ci-dessous : Température d'évaporation Température extérieure Température moyenne... -
Page 7: Essais Et Tests
Sigilus / intarbox ▪ Affichage des liquides. ▪ Electrovanne à liquide (facultatif). ▪ Séparateur d’huile (facultatif, en version standard -V et -R). ▪ Système VRC (uniquement dans la version -V et -CV). Voir la composition et le fonctionnement dans le manuel de la CRV ci-joint. ▪... -
Page 8: Systeme D'urgence
SYSTEME D’URGENCE La régulation électronique (uniquement les modèles électroniques) des équipements intègre des systèmes de contrôle et d’alarme d’urgence pour les raisons suivantes : ▪ Défaillance du capteur de température. ▪ Haute et basse température de la chambre. ▪ Haute et basse pression de réfrigérant. ▪... -
Page 9: Specifications Techniques R-449A
Sigilus / intarbox SPECIFICATIONS TECHNIQUES R-449A S2rie MDF-NG/ -VG 0008 0010 0012 1014 1016 1018 1024 1026 1034 1038 2048 2054 2060 2068 Puissance de refroidissement 1210 1400 1710 2210 2460 3120 3520 4510 5140 5880 6600 Puissance absorbée (W) 1060 1180 1660 1590 1970 2180 2590 2980... - Page 10 Série MDF-NG/ -VG 3086 3108 4136 4160 7097 7109 Puissance de refroidissement (W) 7270 9600 12260 14100 7810 9200 Puissance absorbée (W) 3450 4410 5660 6630 3790 4230 2,11 2,18 2,17 2,13 2,06 2,17 Puissance installée (kW) 4,89 6,58 8,68...
- Page 11 Sigilus / intarbox Série BDF-NG/ -VG 0018 1026 1034 1054 1074 1086 2096 2108 2136 3215 3271 6137 Puissance de refroidissement 1060 1420 1730 2060 2460 3100 4710 6310 3420 Puissance absorbée (W) 1380 1700 1630 1880 2220 3030 4460 5940...
- Page 12 Série BDF-SG/ -RG 2013 3018 4025 8026 8036 Puissance de refroidissement (W) 3820 5900 7460 7640 11710 Puissance absorbée (W) 3140 4400 5130 6340 9030 1,22 1,34 1,45 1,21 1,30 Puissance installée (kW) 4,04 5,87 7,20 8,08 10,98 Flux nom. (m3/h) 3600 6500 7000...
- Page 13 Sigilus / intarbox Série MDF-SG / -RG 2021 2029 3038 3045 4057 6030 7042 8058 Puissance de refroidissement (W) 5300 6820 8710 10380 13510 6840 10430 13500 Puissance absorbée (W) 2350 3170 4050 4690 5760 3500 4890 6450 2,26 2,15 2,15 2,21 2,35...
- Page 14 Série MDH-NG/ -VG/ -CG/ -CVG 0012 1014 1016 1018 2024 2026 2034 3038 4048 4054 4060 Puissance de refroidissement (W) 1060 1180 1420 1910 2110 2610 3070 4140 4700 5340 Puissance absorbée (W) 1070 1210 1700 1530 2490 2700 3120 1,47...
- Page 15 Sigilus / intarbox Série MDH-NG/ -VG/ -CG/ -CVG 4068 5086 5108 5136 5097 5109 5120 5137 Puissance de refroidissement (W) 5950 7080 9010 11090 7800 8870 10080 11210 Puissance absorbée (W) 3510 3660 4660 5990 3990 4450 5280 6050 1,70 1,93...
- Page 16 Série BDH-NG/ -CG 1026 1034 2054 2074 Puissance de refroidissement (W) 1005 1325 Puissance absorbée (W) 1370 1690 0,83 0,77 0,73 0,78 Puissance installée (kW) 1,29 1,76 2,60 3,39 Flux nom. (m3/h) 1000 Centrifuge Pression statique disponible (Pa) Puissance (W) @ r.p.m 355 @ 1850 Flux nom.
- Page 17 Sigilus / intarbox Série BDH-NG/ -CG 3086 3096 4108 5136 5215 5271 5192 5216 Puissance de refroidissement (W) 1695 1925 2450 3080 4630 6275 3880 4750 Puissance absorbée (W) 1600 1850 2390 3230 4550 5650 3020 3650 1,06 1,04 1,03 0,95 1,02 1,11...
- Page 18 Série BDH-SG/ -RG/ -SCG/ -RCG 4013 5026 5036 Puissance de refroidissement (W) 3550 7060 10770 Puissance absorbée (W) 2990 6090 8920 1,19 1,16 1,21 Puissance installée (kW) 4,04 7,56 11,74 Flux nom. (m3/h) 3500 Centrifuge Pression statique disponible (Pa) Puissance (W) @ r.p.m 550 @ 1400 Flux nom.
-
Page 19: Specifications Techniques R-134A
Sigilus / intarbox SPECIFICATIONS TECHNIQUES R-134a Série MDF-NY/ -VY 0010 1015 3271 1350 Puissance de refroidissement (W) Puissance absorbée (W) 5790 2,10 2,16 2,37 2,19 2,42 1,99 2,26 2,30 2,35 2,35 2,12 2,18 2,38 2,33 12,0 Puissance installée (kW) 0,59 0,83 0,83... - Page 20 Série MDF-NY/ -VY 6097 6109 6120 6137 7172 7216 7272 8320 Puissance de refroidissement (W) 4300 4920 5650 6350 7290 9550 11700 13800 Puissance absorbée (W) 2000 2200 2700 3200 3700 4700 6100 7100 2,15 2,23 2,09 1,98 1,97 2,03 1,92 1,94 Puissance installée ...
- Page 21 Sigilus / intarbox Série MDF-SY / -RY 1021 2029 2038 2045 3057 6030 6042 7058 Puissance de refroidissement (W) 3060 3860 5100 5950 7490 4190 5930 7420 Puissance absorbée (W) 1400 1800 2300 2800 3900 2000 2900 3900 2,18 2,14 2,22 2,12 1,92...
- Page 22 Série MDH-NY/ -VY/ -CY/ -CVY 0010 0015 1015 1026 1033 2053 3074 Puissance de refroidissement (W) 1175 1490 2110 3190 Puissance absorbée (W) 1260 1620 1,49 1,51 1,64 1,63 1,77 1,67 1,97 Puissance installée (kW) 0,54 0,80 0,80 1,20 1,43 2,17 2,95...
- Page 23 Sigilus / intarbox Série MDH-NY/ -VY/ -CGY/ - 4086 4108 4136 5171 5215 5271 5137 5216 5272 Puissance de refroidissement (W) 3940 4760 6290 7280 8880 11770 6500 8950 11630 Puissance absorbée (W) 2080 2480 3280 3900 4540 6390 3430 4710...
- Page 24 Série MDH-SY/ -RY/ -SCY/ -RCY 2015 3021 4029 4038 5045 5057 5058 Puissance de refroidissement (W) 2120 3100 3970 5250 6310 7830 7760 Puissance absorbée (W) 1090 1460 2080 2580 2920 4020 4020 Performance du COP 1,94 2,12 1,91 2,03 2,16...
-
Page 25: Facteurs De Correction
Sigilus / intarbox FACTEURS DE CORRECTION Les puissances indiquées dans les tableaux ci-dessus se réfèrent aux réfrigérants R-134a et R-449A, pour obtenir les performances avec d'autres réfrigérants nous proposons les facteurs de correction suivants : FACTEUR DE FACTEUR DE CORRECTION DE LA PUISSANCE DE FACTEURS DE CORRECTION PUISSANCE REFROIDISSEMENT... -
Page 26: Connexions Electriques
CONNEXIONS ELECTRIQUES Assurez-vous que le panneau électrique est en bon état avant d'effectuer le raccordement électrique, et suivez les recommandations ci-dessous : ▪ Se référer au schéma de câblage fourni par le fabricant. ▪ Utiliser des câbles électriques ayant les caractéristiques appropriées en fonction de la consommation de l’équipement. -
Page 27: Connexions De Refroidissement
Sigilus / intarbox CONNEXIONS DE REFROIDISSEMENT Les unités de condensation sont équipés de raccords VANNE DE SERVICE, CLÉ dudgeon, de joints de compression filetés avec joints ALEN d'étanchéité, de vannes de service à trois voies avec un RACCORD DE orifice de vide. Pour les modèles d'un diamètre égal ou REFRIGERATION DUDGEON supérieur à... -
Page 28: Recomendations De Securite
RECOMENDATIONS DE SECURITE Pour éviter tout risque d'accident lors de l'installation, de la mise en service ou de la maintenance, il est obligatoire de prendre en considération les spécifications suivantes. La mise en service de l'équipement ainsi que sa réparation et son entretien doivent être effectués par un personnel qualifié. Il est obligatoire de suivre les recommandations et instructions contenues dans les manuels d'entretien, les étiquettes et les instructions spécifiques. -
Page 29: Instalation Et Montage
Sigilus / intarbox INSTALATION ET MONTAGE Emplacement MDF/BDF UNITE DE CONDENSATION A UN NIVEAU UNITE DE CONDENSATION A UN NIVEAU INFERIEUR A CELUI DE L’UNITE PLUS ELEVE QUE L’UNITE D’EVAPORATION D’EVAPORATION SEPARATION MINIMALE 150mm SEPARACION MINIMA 150 mm SEPARACION MINIMA 150 mm PREMIÈRE SECTION PRIMER TRAMO PRIMER TRAMO... -
Page 30: Unité De Condensation À Un Niveau Plus Élevé Que L'unité D'évaporation
Emplacement MDH/BDH CONDUCTO DE SEPARACION EXPULSION DE AIRE MINIMA 150 mm UNITÉ DE CONDENSATION À UN NIVEAU UNITÉ DE CONDENSATION À UN NIVEAU PLUS ÉLEVÉ QUE L'UNITÉ D'ÉVAPORATION INFÉRIEUR À CELUI DE L'UNITÉ D'ÉVAPORATION CONDUIT PRIMER TRAMO SEPARATION CONDUCTO DE PREMIÈRE SECTION SEPARACION D'EXPULSION D'AIR... - Page 31 Sigilus / intarbox Fixation des unités ▪ Installez le groupe de condensation à sa place sur quatre amortisseurs en respectant une distance minimale de 150 mm par rapport au mur. Pour installer l'équipement, il est nécessaire de vérifier au préalable que la surface choisie est suffisamment résistante pour supporter le poids de l'équipement, ainsi que les vibrations et les contraintes qu'il peut transmettre, ce qui garantit l'intégrité...
-
Page 32: Mise En Place
Acheminement des tuyaux La disposition et le support des tuyaux ont un effet majeur sur la fiabilité de l'exploitation et de la maintenance des équipements. Suivez ces recommandations : ▪ Faites passer les conduites de liquide de refroidissement entre les unités aussi courtes et droites que possible, en évitant les coudes et les soudures inutiles, et en vous éloignant des sources de chaleur. - Page 33 Sigilus / intarbox objet étranger n’a été oublié, qu’il n’y a pas de fuite de gaz et que l’assemblage des appareils et les connections de refroidissement ont été effectués correctement. Avant le premier démarrage ou après une longue période d’immobilisation, il est recommandé d’activer la résistance du carter (si l’équipement en est équipé) douze heures à...
-
Page 34: Maintenance
Dans ce cas, ajouter du réfrigérant, toujours à l'état liquide et le long de la conduite de liquide, jusqu'à ce qu'une température d'évaporation appropriée soit atteinte par rapport à la température de l'opération de réfrigération (entre 8 et 12 K inférieure). Pour aider à cette opération, l'équipement est équipé d'un voyant liquide. - Page 35 Sigilus / intarbox ▪ Nettoyage du condenseur. – Lorsque l’équipement fonctionne, la poussière et la saleté se déposent sur la Surface du condenseur ce qui rend la circulation de l’air plus difficile. Périodiquement, plus ou moins fréquemment selon l’environnement de l’équipement, vous devrez nettoyer le condenseur. Pour ce faire, retirez la grille de protection en dévissant les vis inférieures.
-
Page 36: Charge Et Decharge Des Refrigerants
En plus des tâches de maintenance recommandées ci-dessus, les équipements selon concernés par la réglementation applicable dans ce domaine. CHARGE ET DECHARGE DES REFRIGERANTS L'équipement est conçu pour fonctionner avec le fluide frigorigène indiqué sur la plaque signalétique. L'utilisation de tout autre réfrigérant dans cet équipement invalide la garantie. Toute opération liée au chargement, à... -
Page 37: Menu D'acces Rapide
Sigilus / intarbox MENU D’ACCES RAPIDE Réglage de l’horloge. Dans HM vous êtes autorisé à modifier : Hur→ Heures; Min→ Minutes; dAY→ Jour. Valeur instantanée de la sortie analogique. Affichage de la valeur instantanée de la sonde 1.* Affichage de la valeur instantanée de la sonde 2.* Affichage de la valeur instantanée de la sonde 3.* Affichage de la valeur instantanée de la sonde 4.* L°t... -
Page 38: Contrôle De La Condensation
certain temps « LPt » la pression n'a pas atteint la valeur de réarmement du pressostat, le buzzer d'alarme se déclenche, l'alarme de basse pression d'aspiration apparaît sur l'écran « PAL », le compresseur est arrêté et la régulation est bloquée. L'équipement n'essaie pas de redémarrer. Il est nécessaire d'éteindre et d'allumer la régulation électronique pour réinitialiser cette alarme. -
Page 39: Mode De Dégivrage
Sigilus / intarbox ce mode est activé, l’icône clignote lentement. Au cours de ce processus, il n’est pas possible d’activer le dégivrage ni par le temps ni manuellement. 24.6. Mode de dégivrage Le démarrage du dégivrage peut être effectué par activation manuelle (appuyant sur la touche pendant 3 secondes), dégivrage automatique à... -
Page 40: Cycle D'économie D'énergie
24.8. Cycle d’économie d’énergie La configuration du cycle d'économie d'énergie permet de régler une température de consigne plus élevée que d'habitude afin de réduire la consommation d'énergie de l'équipement à certaines périodes (week- ends/nuits où il n'y a pas de rotation des produits, peu d'ouvertures de la chambre, etc.) Pendant le cycle d’économie d’énergie, le point de consigne est augmenté... - Page 41 Sigilus / intarbox PARAMETRE VARIABLE DESCRIPTION Début du dégivrage le sixième jour ouvrable (minimum 0.0 - 23.5 (résolution 30min) Ld5) 0.0 - 23.5 (résolution 30min) Début du dégivrage le premier jour férié Début du dégivrage le deuxième jour férié (minimum 0.0 - 23.5 (résolution 30min) Sd1).
-
Page 42: Communication Via Le Réseau Local
Cycle de fonctionnement normal Cycle d'économie d'énergie 24.9. Communication via le réseau local La communication entre les équipes via le réseau local (Local Area Network ou réseau local) permet d’agir sur plusieurs équipements avec un seul affichage de contrôle, ainsi que la synchronisation de plusieurs fonctions (voir section 0). -
Page 43: Synchronisation Des Équipements Du Réseau Local
Sigilus / intarbox SE+Nº dispositif : Le clavier agit sur l'équipement sélectionné appartenant au réseau local. Pour modifier ces fonctions, suivez les instructions ci-dessous : pendant plus de 6 secondes, et apparaitra l’étiquette « SEC » 1. Appuyez sur la touche 2. -
Page 44: Communication Externe
SYNCHRONISATION DES ÉQUIPEMENTS DU RÉSEAU LOCAL • dEM=y→ La fin du dégivrage est synchronisée. Tous les équipements attendent la fin du dégivrage pour recommencer la réfrigération. Une fois que le dernier évaporateur a atteint la température de dégivrage final “dTe” ou votre temps de dégivrage maximum expire “MdF”, le temps d’égouttage commence à être compté “Fdt”... -
Page 45: Commande De Contrôle
Sigilus / intarbox Chaque contrôle électronique XM670K doit avoir un numéro d'adresse différent (paramètre “Adr”). Si une connexion ModBus existe en même temps que le réseau local, l'Adr est également l'adresse ModBus. Si plusieurs appareils sont connectés dans un réseau local, connectez la connexion RS485 à un seul d'entre eux comme indiqué... - Page 46 Pour afficher le journal des températures minimales. En mode programmation, il permet d'explorer la liste des paramètres ou de diminuer la valeur affichée. Pour afficher et modifier la température de consigne. Appuyer et maintenir pendant 3 secondes, lorsque la température max. ou min. est affichée, l'enregistrement s'efface.
- Page 47 Sigilus / intarbox 2. La première étiquette « Hn » apparaîtra. Si vous appuyez sur vous pouvez faire défiler le menu. ▪ Pour afficher le journal des températures minimales ou maximales. - 1. Appuyez sur la touche 2. Pour connaître la température minimale enregistrée, faites défiler le menu jusqu’à « Lºt » et appuyez sur ;...
-
Page 48: Liste Des Parametres
2. Sélectionnez le paramètre souhaité à l’aide des touches et appuyez sur pour afficher sa valeur. 3. Appuyez sur pour modifier sa valeur. 4. Appuyez sur pour enregistrer la nouvelle valeur et passer au paramètre suivant. 5. Pour quitter les paramètres, appuyez sur ou attendez 15 secondes. -
Page 49: Degivrage
Sigilus / intarbox Code Description Variable Liste Données affichés sur l’écran: P1-P6 = sonde 1-6; tEr = nP(0) - P1(1) - P2(2) - P3(3) - P4(4) valeur de la sonde thermostatique virtuelle; - P5(5) - P6(6) - tEr(7) - dEF(8) dEF = valeur de la sonde de dégivrage virtuel. -
Page 50: Ventilateurs
Code Description Variable Liste VENTILATEURS Mode de fonctionnement des ventilateurs: Avec le C-n(0) - O-n(1) - C-y(2) - O-y(3) compresseur (C) ou en continu (O) et pendant le dégivrage (y=oui / n=non). Temps en minutes entre la fin du dégivrage et le début de 0 ÷... -
Page 51: Auxiliaire
Sigilus / intarbox Code Description Variable Liste Type de régulation des ventilations avec sortie analogique. UAL(0) - FAN(1) - Cnd(2) - Ind(3) UAL= la sortie a une valeur constante ; FAN= pour réguler les ventilations de l'évaporateur ; Cnd= sortie pour contrôle ventilations de condensation ;... -
Page 52: Configuration De Sortie
Code Description Variable Liste Configuration de l'alarme de température (ALU y ALL): rE(0) - Ab(1) rE=relative en ce qui concerne la température de consigne ; Ab=Température absolue. Valeur d'alarme pour une température de chambre [0.0°C ÷ 50.0°C] [0°F ÷ 90°F] anormalement élevée. -
Page 53: Entrees Numeriques
Sigilus / intarbox Code Description Variable Liste Configuration du 2ème relais: nU= relais non fonctionnel; nU(1) - CPr(2) - dEF(3) - Fan(4) - CPr= relais compresseur 1; dEF= relais de dégivrage 1; Alr(5) - LiG(6) - AUS(7) - db(8) - FAn= relais de l’évaporateur du ventilation;... -
Page 54: Économie D'énergie (Energy Saving)
Code Description Variable Liste Configuration de l'entrée numérique nº1: EAL= alarme EAL(0) - PbL(1) - PAL(2) - dor(3) - externe; PbL= activation de l'interrupteur basse pression; dEF(4) - AUS(5) - LiG(6) - OnF(7) - PAL= activation de l'interrupteur à haute pression; dor= Htr(8) - FHU(9) - ES(10) - Hdy(11) porte ouverte;... -
Page 55: Administration De Lan
Sigilus / intarbox Code Description Variable Liste Variation du point de consigne en mode économie [-30.0 °C ÷ 30.0 °C] [-54 °F ÷ 54 °F] d'énergie. (Energy Saving) Activation de l'économie d'énergie lorsque la lumière est n(0) - Y(1) éteinte : n= fonction désactivée ; Y= économie d'énergie activée lorsque la lumière est éteinte et vice versa. -
Page 56: Configuration De L'entrée Numérique
Code Description Variable Liste Configuration de la sonde P1. nP - Ptc - ntC - PtM Étalonnage de la sonde P1. [-12.0ºC ÷ 12.0 ºC][10.4ºF ÷ 53.6ºF] Configuration de la sonde P2. nP - Ptc - ntC - PtM Étalonnage de la sonde P2. [-12.0ºC ÷... - Page 57 Sigilus / intarbox Seul l'interrupteur à basse pression est connecté à cette entrée numérique. Arrêtez-vous en ouvrant l'entrée numérique 2 (basse pression): Lorsque le pressostat basse pression est activé, le compresseur est automatiquement arrêté et l'électrovanne est ouverte. Si après un temps «...
-
Page 58: Signaux D'alarme
• Activation de la lumière (LIG): Active ou désactive la sortie de lumière de la caméra en activant l'entrée numérique (uniquement autorisé sur les équipements équipés d'un compresseur). • Arrêt/Départ à distance (ONF): Lorsque l'entrée numérique est activée, l'équipement est éteint. -
Page 59: Réinitialisation De L'alarme
Sigilus / intarbox Action de l'équipement Message Cause (état des sorties) L'horloge interne n'est pas réglée. Définissez les paramètres « Hur », Sorties inchangées. « Min » et « dAY ». L'horloge interne est cassée. Sorties inchangées. Le compresseur et les Alarme de porte ouverte. -
Page 60: Analyse Des Defaillances
ANALYSE DES DEFAILLANCES Défaut Cause Solution L'équipement ne s'allume a) Manque d'alimentation - vérifier la tension a) Contrôle différentiel, magnétothermique … aux bornes du compresseur b) Vérifier la connexion de contrôle, inverser la b) Mauvaise connexion de l'unité de contrôle polarité... - Page 61 Sigilus / intarbox Défaut Cause Solution Le compresseur s'arrête a) Très faible tension de secteur. a) Vérifier la tension de la ligne et localiser la quelques secondes b) Kit de démarrage défectueux (vérifier chute de tension après le démarrage, le l'ouverture relais démarrage)
- Page 62 Défaut Cause Solution L'équipement fonctionne, a) Le différentiel de température de contrôle est a) Abaisser le différentiel de température mais il perd beaucoup de trop élevé (paramètre Hy) à 2 ºC température avant de redémarrer L'évaporateur produit a) Très faible pression d'évaporation a) Contrôler la pression et en trouver la cause trop de glace et/ou fait b) Drainage congelé...
- Page 63 Sigilus / intarbox Défaut Cause Solution ventilateur a) La lampe témoin est allumée et il y a de la a) Vérifier le raccordement électrique ou l'évaporateur tension aux bornes du tableau → une panne changer le ventilateur du moteur fonctionne pas, de connexion électrique ou ventilateur du b) Vérifier le câblage de la sonde ou remplacer...
-
Page 64: Systeme Vrc (Version -V)
Consulter le manuel d'utilisation du système de CRV fourni par le fabricant dans la version -V/ -CV. GARANTIE Validation de la garantie. - L'utilisateur doit remplir le formulaire sur le site web d'INTARCON: http://www.intarcon.com/contacto/registro-garantia/ dans les 20 jours suivant l'achat. Dans le cas contraire, cette garantie prendra effet à... - Page 65 Sigilus / intarbox - Dommages corporels ou matériels dus à une utilisation incorrecte ou négligente, ou à un manque de diligence de la part de l'utilisateur dans la prévention de tels dommages ; en particulier ceux liés au stockage de marchandises réfrigérées. - Dommages causés par une installation défectueuse ou par des causes non imputables à...
- Page 68 Oficinas centrales y fábrica: Pol. Ind. Los Santos, Bulevar de Los Santos, 34, Apdo. 410 14900 - Lucena – Córdoba (España) Tlf. +34 957 50 92 93 www.intarcon.com...