Publicité
Liens rapides
Mounting instructions
2011-08-24 38-233700a
DE
Blattfederung
DK
Bladfjedre
FI
Lehtijousitus
FR
Suspension á lames
Plate suspension
GB
Volvo/Renault
IT
Sospensioni a balestra
LV
Plāksnes pakarināšana
NO
Bladfjæring
PL
Zawieszenie płytki
SE
Bladfjädring
56-254900
56-255000
56-320000
Publicité
Manuels Connexes pour Onspot 56-254900
Sommaire des Matières pour Onspot 56-254900
- Page 1 Mounting instructions 2011-08-24 38-233700a Volvo/Renault 56-254900 56-255000 56-320000 Blattfederung Sospensioni a balestra Bladfjedre Plāksnes pakarināšana Lehtijousitus Bladfjæring Suspension á lames Zawieszenie płytki Plate suspension Bladfjädring...
- Page 2 Montageanleitung Instructions de montage Montāžas instrukcija Monteringvejledning Mounting instruction Monteringsanvisning Asennusohje Istruzioni di montaggio Instrukcja montażowa Monteringsanvisning Liste des pièces détachées Rezerves daïu saraksts Ersatzteilliste Spare Parts List Reservedelliste Reservedelsliste Parti di ricambio Lista czæúci zamiennych Varaosaluettelo Reservdelslista Instructions du fabricant Ražotāja norādījumi Anleitungen des Herstellers Manufacturer’s instruction...
- Page 3 Yleistä Laitteisto on asennettava valtuutetussa korjaamossa, jonka koulutetulla ja ammattitaitoisella henkilökunnalla on käytössään tarvittavat työkalut ja varusteet ja jossa on turvalliset työskentelyolot. Tunnista kaikki osat ennen asennusta. Noudata ohjeita. Älä muuta suositeltuja säätöjä. Luovuta kaikki ohjeet asiakkaalle säilytettäväksi autossa tulevia huoltoja ja kunnossapitoa varten. Noudata ajoneuvon valmistajan ohjeita Généralités Le montage doit être effectué...
-
Page 4: Vispārēji Norādījumi
Vispārēji norādījumi Uzstādīšanas darbi jāveic trenētam un apmācītam personālam. Tie jāizpilda autorizētā darbnīcā, kur ir pieejami nepieciešamie darbarīki un aprīkojums un kur ir nepieciešamie nosacījumi, lai nodrošinātu piekļuvi un drošību. Pirms montāžas identifi cējiet visas detaļas. Sekojiet norādījumiem. Neizmainiet ieteiktos iestatījumus. Visus norādījumus un instrukcijas izsniedziet klientam, lai tās tiktu uzglabātas automobilī... - Page 8 200 Nm...
- Page 9 56-321901 56-319000 56-321902 56-318900 200 Nm...
- Page 10 200 Nm 200 Nm 320 ± 20 mm 320 ± 20 mm...
- Page 11 200 Nm 200 Nm 320 ± 20 mm 320 ± 20 mm 200 Nm 200 Nm 320 ± 20 mm 320 ± 20 mm 38-155900...
- Page 12 B ≥ A >15 mm >15 mm...
- Page 13 200 Nm 38-155900...
- Page 14 >A ≥ 1mm 80 Nm...
- Page 15 ≥ 20 mm ≤ 2 38-050700...
- Page 16 56-254900 56-255000 56-320000 Pos Art.-nr Bezeichnung Anzahl Det.nr Bezeichnung Anzahl Onspotaggregat und Arm Adapterplatten 1 56-320501 Onspot-Aggregat links 56-238901 Adapterplatte links (Stanznummer 56-319000) 1 56-238902 Adapterplatte rechts 56-320502 Onspot-Aggregat rechts 56-109805 Doppelmuttern (Stanznummer 56-318900) 1 56-105116 Distanzrohr L=75 2 56-320400 Schlauchhalter...
- Page 17 56-254900 56-255000 56-320000 Pos Art..nr. Betegnelse Antal Pos Art.nr. Betegnelse Antal Onspotaggregat og arm Konsol 56-320501 Onspotaggregat venstre 56-238901 Konsol venstre (ihugget nr. 56-319000) 56-238902 Konsol højre 56-320502 Onspotaggregat højre 56-109805 Dobbeltmøtrik (ihugget nr. 56-318900) 56-105116 Afstandsstykke L=75 56-320400 Slangeholder...
- Page 18 56-254900 56-255000 56-320000 Pos N°d’art. Désignation Qté Pos N°d’art. Désignation Qté Groupe Onspot et bras Fixation voiture 1 56-320501 Groupe Onspot gauche 56-238901 Fixation voiture gauche 56-238902 Fixation voiture droit (No. 56-319000) 56-320502 Groupe Onspot droit 56-109805 Écrou double 56-105116 Douille d’espacement L=75 4 (No.
- Page 19 56-254900 56-255000 56-320000 Pos Part no. Description Part no. Description Onspot-unit and arm Vehicle bracket 56-238901 Vehicle bracket left 1 56-320501 Onspot unit left 56-238902 Vehicle bracket right (stamped no. 56-319000) 56-320502 Onspot unit right 56-109805 Double nut 56-105116 Spacing tube L=75 (stamped no.
- Page 20 56-254900 56-255000 56-320000 Pozīcija Det.nr. Nosaukums Skaits Pozīcija Det.nr. Nosaukums Skaits Onspot agregāts un svira Automašīnas kronšteins 1 56-320501 Onspot agregāts, kreisais 56-238901 Automašīnas kronšteins, kreisais 1 (marķējuma № 56-319000) 56-238902 Automašīnas kronšteins, labais 1 56-320502 Onspot agregāts, labais 56-109805 Dubultuzgrieznis (marķējuma №...
- Page 21 Ilość Poz. Nr części Nazwa Ilość Urządzenie Onspot i ramię Zamocowanie do pojazdu 1 56-320501 Urządzenie Onspot strona lewa 56-238901 Zamocowanie do pojazdu, lewe 1 (wybity numer 56-319000) 56-238902 Zamocowanie do pojazdu, prawe 1 56-320502 Urządzenie Onspot strona prawa 56-109805 Nakrętka podwójna (wybity numer 56-318900) 56-105116 Tuleja odległościowa L=75...
- Page 22 56-254900 56-255000 56-320000 Pos Det.nr Benämning Antal Det.nr Benämning Antal Bilfäste Onspotaggregat och arm 56-238901 Bilfäste Vänster 56-320501 Onspotaggregat vänster 56-238902 Bilfäste Höger (instansat nr 56-319000) 56-109805 Dubbelmutter 56-320502 Onspotaggregat höger 56-105116 Distans L=75 (instansat nr 56-318900) 35-018000 Skruv M16x40 56-320400 Slanghållare...
- Page 24 Member of VBG GROUP www.onspot.eu...