Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Addenda au manuel - Ventilation
Instructions complémentaires pour :
Ensembles de terminaisons d'évent/d'air concentriques supplémentaires,
notamment le système IPEX 636 en taille 3 ou 4 pouces
(pour obtenir des informations sur IPEX, rendez-vous sur www.ipexinc.com)
Ventilation à évacuation directe
(nécessite des ouvertures d'air comburant dans la chaufferie/le bâtiment,
conformément à cet addenda).
Évent direct avec évacuation par le toit et entrée d'air par le mur latéral
Contenu
Ventilation et air - général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Terminaison d'évent/d'air par le mur latéral : 3 ou 4 po concentrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Terminaison d'évent/d'air verticale : 3 ou 4 po concentrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ensemble de terminaisons d'évent/d'air concentriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ÉVENT DIRECT : Évent vertical / air par le mur latéral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Installer la tuyauterie d'évent/d'air - de la chaudière à la terminaison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ventilation à ÉVACUATION DIRECTE - général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ÉVACUATION DIRECTE - ouvertures d'air de la chaufferie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ÉVACUATION DIRECTE - mur latéral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ÉVACUATION DIRECTE - verticale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Cet addenda ne doit être utilisé que par un installateur de chauffage/technicien qualifié. Lisez toutes les instructions, y compris le manuel de
la chaudière Ultra, et toute autre information fournie avec la chaudière, avant de procéder à l'installation. Suivez les différentes étapes dans
l'ordre indiqué. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves, la mort ou des dommages matériels importants.
Chaudières alimentées
au gaz - Série 3
Featuring
®
Flexibility
Part number 550-100-105/1110
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Weil-McLain Ultra 3 Serie
Sommaire des Matières pour Weil-McLain Ultra 3 Serie
-
Page 1: Table Des Matières
Chaudières alimentées au gaz – Série 3 Featuring ® Flexibility Addenda au manuel — Ventilation Instructions complémentaires pour : Ensembles de terminaisons d’évent/d’air concentriques supplémentaires, notamment le système IPEX 636 en taille 3 ou 4 pouces (pour obtenir des informations sur IPEX, rendez-vous sur www.ipexinc.com) Ventilation à... -
Page 2: Ventilation Et Air - Général
— Addenda au manuel — Ventilation CHAUDIÈRES ALIMENTÉES AU GAZ Ventilation et air – général REMPLACE LA PAGE 16 DU MANUEL N’installez pas la chaudière Ultra dans un système d’évent Vous devez fournir l’air comburant. commun avec d’autres appareils. Cela provoquera des fuites Évent direct : installez le conduit d’air d’entrée de gaz de combustion ou une panne de l’appareil, pouvant pour la chaudière Ultra, tel qu’indiqué... - Page 3 — Addenda au manuel — Ventilation CHAUDIÈRES ALIMENTÉES AU GAZ Ventilation et air – général REMPLACE LA PAGE 17 DU MANUEL (suite) Tuyauterie d’évent Les chaudières Ultra doivent être ventilées et fournies avec de l’air Les gaz de combustion de la chaudière doivent être guidés de la comburant et de ventilation en chaudière vers l’extérieur, en suivant les instructions du manuel de utilisant les tuyauteries et les...
-
Page 4: Évent Direct
évent vertical et air avec terminaison murale avec terminaison verticale PAR LE MUR LATÉRAL Plaque de terminaison Terminaison murale d’évent Weil-McLain verticale Terminaison (voir page 18 concentrique du manuel de en PVC 3 la chaudière) ou 4 po terminaison d’air murale... - Page 5 — Addenda au manuel — Ventilation CHAUDIÈRES ALIMENTÉES AU GAZ Ventilation et air – général (suite) Figure 3 : INSTALLATIONS D’ÉCHAPPEMENT DIRECT : options de terminaison d’évent (air comburant provenant de la chaufferie) ÉVACUATION DIRECTE ÉVACUATION DIRECTE avec terminaison murale avec terminaison verticale Terminaison Terminaison...
- Page 6 IPEX 196006 pour les évacuations de 3 po ou 196021 pour les évacuations de 4 po. Contactez Weil-McLain pour obtenir les informations de commande et connaître la disponibilité des ensembles d’ é vacuation Weil-McLain. a — Utilisez un réducteur de 3x2 po dans la chaudière Utilisez un réducteur de 4x3 po dans la chaudière...
- Page 7 Tous les tuyaux d’évent/d’air nécessitent un grillage aviaire sur chaque terminaison, lorsque cela est indiqué dans le manuel ou le supplément de l’évent. Vous devez acheter les grillages aviaires séparément, auprès de Weil-McLain ou du fournisseur des ensembles d’évents. Notez que la plupart des ensembles ne contiennent pas de grillage.
-
Page 8: Terminaison D'évent/D'air Murale
La plupart des ensembles ne contiennent pas Déterminez l’emplacement des terminaisons de grillage. S’ils ne sont pas inclus, vous devez les acheter séparément auprès de Weil-McLain Un évent à gaz passant à travers un mur extérieur ne pourra ou du fournisseur des ensembles d’évents. - Page 9 — Addenda au manuel — Ventilation CHAUDIÈRES ALIMENTÉES AU GAZ 3 ou 4 po concentrique Terminaison d’évent/d’air murale : (suite) Placez la terminaison d’évent de façon à ce que les vapeurs Figure 8 : Emplacement de la terminaison : n’endommagent pas les arbustes, les plantes ou l’équipement d’air terminaison concentrique en PVC 3 ou conditionné...
- Page 10 — Addenda au manuel — Ventilation CHAUDIÈRES ALIMENTÉES AU GAZ 3 ou 4 po concentrique Terminaison d’évent/d’air murale : (suite) Installez les terminaisons – tuyaux concentriques Figure 10 : Installation et support de l’ensemble d’évent concentrique sur le mur latéral Assemblez la terminaison d’évent, comme indiqué...
- Page 11 Installez ou protégez la sortie d’évent de façon à éviter que le de grillage. S’ils ne sont pas inclus, vous devez condensat n’endommage les finitions extérieures. les acheter séparément auprès de Weil-McLain ou du fournisseur des ensembles d’évents. A–11 Part number 550-100-105/1110...
- Page 12 — Addenda au manuel — Ventilation CHAUDIÈRES ALIMENTÉES AU GAZ 3 ou 4 po concentrique Terminaison d’évent/d’air murale : (suite) Maintenez les dégagements dans la terminaison comme suit : Assemblez une partie de l’ensemble de terminaisons de l’évent dans la séquence indiquée à la Figure 17, page A-14. La sortie d’évent doit être située : À...
- Page 13 — Addenda au manuel — Ventilation CHAUDIÈRES ALIMENTÉES AU GAZ 3 ou 4 po concentrique Terminaison d’évent/d’air murale : (suite) Lors de l’insertion de l’ensemble de terminaisons partiellement Figure 15 : Supports de la terminaison assemblé dans la pénétration de toit, emballez l’extrémité de concentrique en PVC 3 ou 4 po l’ensemble exposé...
-
Page 14: Ensemble De Terminaisons D'évent/D'air Concentriques
— Addenda au manuel — Ventilation CHAUDIÈRES ALIMENTÉES AU GAZ Ensemble de terminaisons d’évent/d’air concentriques Figure 18 : Figure 17 : Ensemble de terminaisons concentriques en Ensemble de terminaisons concentriques en PVC de 3 ou 4 po (voir les instructions du fabricant pour de PVC de 3 ou 4 po –... -
Page 15: Évent Direct : Évent Vertical / Air Par Le Mur Latéral
— Addenda au manuel — Ventilation CHAUDIÈRES ALIMENTÉES AU GAZ ÉVENT DIRECT : Évent vertical / air par le mur latéral Matériaux admissibles pour tuyaux Déterminez l’emplacement d’évent/d’air Installez la terminaison de l’évent à l’aide des directives suivantes : Utilisez uniquement les matériaux répertoriés à la Le tuyau d’évent doit se terminer dans un raccord renversé, tel qu’indiqué... - Page 16 — Addenda au manuel — Ventilation CHAUDIÈRES ALIMENTÉES AU GAZ ÉVENT DIRECT : Évent vertical / air par le mur latéral (suite) Terminaison et raccords Figure 20 : Terminaison d’évent (dans le toit) pour l’évent direct : évent vertical / air par le mur latéral Préparez le manchon de terminaison de l’évent en insérant un grillage aviaire.
- Page 17 — Addenda au manuel — Ventilation CHAUDIÈRES ALIMENTÉES AU GAZ ÉVENT DIRECT : Évent vertical / air par le mur latéral (suite) Terminaisons d’air multiples Figure 22 : Installation avec entrée d’air par le mur latéral pour l’évent direct : évent vertical / air par le Lorsque vous procédez à...
-
Page 18: Installer La Tuyauterie D'évent/D'air - De La Chaudière À La Terminaison
PVC au niveau de la connexion d’évent de la chaudière (et sur la terminaison si vous utilisez Coupez le tuyau aux longueurs requises. une plaque Weil-McLain ou la terminaison Ébarbez l’intérieur et l’extérieur des extrémités des tuyaux. concentrique). Utilisez uniquement l’adaptateur fourni par le fabricant du tuyau d’évent. -
Page 19: Ventilation À Évacuation Directe - Général
Passez ensuite à la page A-25 de l’addenda sur l’évacuation. Chaque tuyau d’évent nécessite un grillage aviaire au niveau de sa terminaison. Les grillages aviaires ne sont pas fournis avec la chaudière Ultra. Vous devez les acheter séparément auprès de Weil-McLain. A–19 Part number 550-100-105/1110... -
Page 20: Évacuation Directe - Ouvertures D'air De La Chaufferie
— Addenda au manuel — Ventilation CHAUDIÈRES ALIMENTÉES AU GAZ ÉVACUATION DIRECTE – ouvertures d’air de la chaufferie Provision d’air comburant Considérations spéciales La chaudière Ultra peut utiliser l’air de l’intérieur si l’espace occupé par la Construction hermétique chaudière ne contient pas de contaminants. (Si des contaminants peuvent Le code ANSI Z223.1 définit de manière inhabituelle la être présents, installez la chaudière comme un appareil à... - Page 21 — Addenda au manuel — Ventilation CHAUDIÈRES ALIMENTÉES AU GAZ ÉVACUATION DIRECTE – ouvertures d’air de la chaufferie (suite) Figure 24 : Ouvertures d’air comburant MINIMUM pour les installations d’échappement direct – TOUTES LES TAILLES D’OUVERTURE REPRÉSENTENT LA ZONE LIBRE Ouvertures d’air Chaudière Ultra Chaudière Ultra...
-
Page 22: Évacuation Directe - Mur Latéral
Installez un grillage aviaire dans chaque terminaison du tuyau d’évent (raccord ou coude). Les grillages aviaires ne sont pas fournis avec la chaudière Ultra. Vous devez les acheter séparément auprès de Weil-McLain. Longueur de tuyauterie maximale Installez la terminaison de sorte que la tuyauterie d’évent totale (allant de la chaudière à... - Page 23 — Addenda au manuel — Ventilation CHAUDIÈRES ALIMENTÉES AU GAZ ÉVACUATION DIRECTE – mur latéral (suite) Figure 26 : Figure 27 : ÉVACUATION DIRECTE – mur latéral – options de ÉVACUATION DIRECTE – murale – configuration et dégagements minimums dégagement des ouvertures Figure 28 : ÉVACUATION DIRECTE –...
- Page 24 Les grillages aviaires ne sont pas fournis avec la chaudière fournies avec la chaudière. Ultra. Vous devez les acheter séparément auprès de Weil-McLain. Vous pouvez installer la terminaison d’évent en utilisant les configurations indiquées à la Figure 26, page A-23.
-
Page 25: Évacuation Directe - Verticale
Installez un grillage aviaire dans chaque terminaison du tuyau d’évent (raccord ou coude). Les grillages aviaires ne sont pas fournis avec la chaudière Ultra. Vous devez les acheter séparément auprès de Weil-McLain. Longueur de tuyauterie maximale Installez la terminaison de sorte que la tuyauterie d’évent totale (allant de la chaudière à... - Page 26 Les grillages aviaires ne sont pas fournis avec la chaudière Ultra. Vous devez les acheter séparément auprès de Weil-McLain. La tuyauterie d’évent doit se terminer dans un raccord, Consultez la Figure 32 pour découvrir comment relier les tuyaux comme indiqué...
-
Page 27: Installez L'évent De La Chaudière À La Terminaison
Weil-McLain. Insérez le grillage aviaire dans Inspectez l’adaptateur d’évent/d’air (ci-dessus) et vérifiez qu’il l’ouverture d’entrée d’air pour éviter que des n’y a pas d’obstructions ni de corps étrangers à... - Page 28 — Manual addendum — Venting FIRED WATER BOILER...