Table des Matières
Manuels Connexes pour Claydon TERRASTAR
Sommaire des Matières pour Claydon TERRASTAR
- Page 1 MANUEL DU CONDUCTEUR/ DE PIÈCES TERRASTAR DOC0019 RÉV-00 CLAYDON YIELD-O-METER LTD BUNTERS ROAD, WICKHAMBROOK, NEWMARKET, SUFFOLK, CB8 8XY - ROYAUME-UNI TÉL. : +44 (0)1440 820 327 E-MAIL : info@claydondrill.com www.claydondrill.com...
- Page 2 DOC0019 RÉV-00 CLAYDON YIELD-O-METER LTD © BUNTERS ROAD, WICKHAMBROOK, NEWMARKET, SUFFOLK, CB8 8XY - ROYAUME-UNI TÉL. : +44 (0)1440 820 327 E-MAIL : info@claydondrill.com www.claydondrill.com...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ IDENTIFICATION DE LA MACHINE INTRODUCTION SÉCURITÉ DISPOSITIONS DE LA DIRECTIVE PRÉPARATION AVANT LE TRAVAIL UTILISATION DANS LE CHAMP ENTRETIEN ET MAINTENANCE MANUEL DE PIÈCES MANUEL DU CONDUCTEUR - TERRASTAR... - Page 5 D'ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Votre couverture de garantie de produit Claydon est valide 12 mois à compter de la date de pose. Recevez les mises à jour relatives à votre produit, y compris les mises à jour de sécurité. Téléchargez vos documents.
- Page 7 Claydon afin d’activer la couverture de sa garantie. Les concessionnaires sont tenus de compléter le document d’enregistrement de la garantie, de le faire signer par l’utilisateur final et de le renvoyer à Claydon. En l’absence d’un concessionnaire, il relève de la responsabilité des clients de retourner ce formulaire à l’adresse suivante.
-
Page 9: Déclaration De Conformité
: Gaines Hall conformément aux Directive(s) suivante(s) : 2006/42/CE La Directive sur les machines déclarons par les présentes que l'Équipement : Semoirs Claydon Numéro de modèle : Terrastar Numéro de série : TS00001 - TS***** est conforme aux exigences applicables des documents suivants N°... -
Page 10: Plaque Signalétique
Serial No - Serial number of machine admissible du véhicule en « Kg » Year - Year of manufacture 1 - Poids maxi sur essieu 2 - S.O. 3 - S.O. 4 - Poids maxi sur attelage MANUEL DU CONDUCTEUR - TERRASTAR... -
Page 11: Identification De La Machine
DONNÉES TECHNIQUES HAUTEUR HAUTEUR NOMBRE DE EXIGENCES LARGEUR LARGEUR DE POIDS (APPROX.) MACHINE DE TRA- DE TRANS- GRIFFES EN DE PUISSANCE DE TRAVAIL TRANSPORT À VIDE VAIL PORT ÉTOILE (ESTIMÉES) 1.32M 6.3M 3.31M 2.97M 1760KG MANUEL DU CONDUCTEUR - TERRASTAR... -
Page 12: Introduction
Dans le cadre du développement des produits, Claydon peut (à sa discrétion) publier des mises à jour ou remplacer des composants afin d'améliorer les performances ou la longévité de la machine. Le Manuel de pièces de la Terrastar est disponible à la fin de ce manuel dans la section J MANUEL DU CONDUCTEUR - TERRASTAR... -
Page 13: Emplacement Des Autocollants
être observés afin de garantir votre sécurité et l'utilisation de la machine en toute sécurité. Si des autocollants sont devenus illisibles ou s'il sont endommagés, il est possible de commander de nouveaux autocollants et de les fixer aux emplacements appropriés. Les autocollants ne doivent pas être retirés. MANUEL DU CONDUCTEUR - TERRASTAR... -
Page 14: Sécurité
SÉCURITÉ Emplacement des autocollants MANUEL DU CONDUCTEUR - TERRASTAR... -
Page 15: Signification Des Autocollants
Rester à l'écart de la plage de pivotement. Il existe un risque extrêmement élevé de blessure ou de mort lors du pivotement ou du rabattement des pièces de la machine. DC0039 MANUEL DU CONDUCTEUR - TERRASTAR... - Page 16 Gardez une distance de sécurité. Veiller à interdire la présence de personnes au sein de la zone d'exploitation de la machine. DC0033 Éviter les câbles aériens. DC0038 Rabattement de la Terrastar. Instructions d'utilisation (rabattement) DC0051 MANUEL DU CONDUCTEUR - TERRASTAR...
-
Page 17: Présentation D'ensemble De La Machine
« Gauche » indique le côté gauche de la machine tandis que vous observez la machine depuis l'arrière « Droit » indique le côté droit de la machine tandis que vous observez la machine depuis l'arrière. Avant Gauche Arrière Droit MANUEL DU CONDUCTEUR - TERRASTAR... - Page 18 Présentation d'ensemble de la machine 1. Raccordements hydrauliques et connexions électroniques 2. Support manuel 3. Rotor 4. Vérin de rabattement 5. Roue de profondeur 6. Support d'éclairage arrière 7. Griffes de herse arrière (kit optionnel) MANUEL DU CONDUCTEUR - TERRASTAR...
-
Page 19: Dispositions De La Directive
DISPOSITIONS DE LA DIRECTIVE Dispositions de la directive Dispositions de la directive La présente Terrastar Claydon est conforme à la directive sur les machines 2006/42/CE (voir la Déclaration de conformité au début du manuel). ÉMISSIONS DE BRUIT ACOUSTIQUE DANS L'AIR S.O. -
Page 20: Préparation Avant Le Travail
CATIVN avec les axes de timonerie fournis et les rotules CATIII (non fournies). Une fois la Terrastar raccordée à la profondeur de travail correcte, la biellette supérieure doit se trouver à un angle au niveau duquel le point de convergence entre le bras de liaison supérieur et le bras de liaison inférieur doit tomber au niveau de l'essieu avant. - Page 21 POSITION DU SUPPORT DE GRIFFE ARRIÈRE Vérifier que les griffes de herse arrière ne sont pas plus larges que 2,8 m pendant le transport. Ceci n'est applicable que si les griffes de herse sont montées sur la machine. MANUEL DU CONDUCTEUR - TERRASTAR...
-
Page 22: Réglage De La Terrastar Pendant Le Travail
PLACEMENT DE LA MACHINE DE NIVEAU Pour un travail optimal, vérifier que la Terrastar est bien de niveau de l'avant à l'arrière et de gauche à droite sur la biellette supérieure du tracteur. Pour confirmer que la machine est bien de niveau, il est conseillé que tandis qu'une personne utilise la machine, une autre personne vérifie que la machine est placée parallèlement... -
Page 23: Réglage Des Griffes De Herse
Déposer l'axe 1 pour régler la hauteur des griffes de herse arrière. Déposer l'axe 2 pour régler l'angle des griffes de herse arrière. Les griffes devraient être réglées de façon à ce que leurs extrémités arrière soient à plat au sol pendant le travail. MANUEL DU CONDUCTEUR - TERRASTAR... -
Page 24: Utilisation Dans Le Champ
équipement de culture. La Terrastar est rapide et efficace et comme les autres machines de la gamme Claydon, intègre un nombre minimal de pièces d'usure pour des coûts d'exploitation bas. -
Page 25: Entretien Et Maintenance
Le graissage devrait être réalisé avec de la graisse complexe 3 au lithium pour tous les points de graissage. Une vue d'ensemble des points de graissage de la machine Terrastar est indiquée ci-dessous. Remarque : Les roulements de roue et de rotor devraient être graissés chaque jour, les axes et vérins chaque semaine. -
Page 26: Pressions Des Pneus
PRESSIONS DES PNEUS PRESSIONS DES PNEUS Il est recommandé de gonfler les pneus des roues de profondeur de la Terrastar à une pression de 21,75 psi (1,5 bar), Les écrous de roue devraient être serrés au couple de 210 Nm... -
Page 27: Entreposage D'hiver
ENTREPOSAGE PENDANT LA PÉRIODE HIVERNALE. 1. Lavez la machine et attendez qu'elle soit bien sèche. 2. Veillez à graisser tous les points de graissage. (Voir page 25 pour les points de graissage) 3. Idéalement, entreposez-la à l'abri MANUEL DU CONDUCTEUR - TERRASTAR... -
Page 29: Manuel De Pièces
MANUEL DE PIÈCES TERRASTAR... -
Page 30: Manuel De Pièces - Terrastar
MANUEL DE PIÈCES TERRASTAR - BUILD STAGE ONE MANUEL DE PIÈCES - TERRASTAR... - Page 31 MANUEL DE PIÈCES MANUEL DE PIÈCES - TERRASTAR...
- Page 32 MANUEL DE PIÈCES CU-B-0054 - CHASSIS MANUEL DE PIÈCES - TERRASTAR...
- Page 33 MANUEL DE PIÈCES MANUEL DE PIÈCES - TERRASTAR...
- Page 34 ITEM NO. PART NUMBER DESCRIPTION HT38BSPMMM 3/8"BSP Tee MMM BS38 BONDED SEAL 3/8"BSP CU-P-0056 TERRASTAR FOLDING RAM ROD END 3/8" HA38_38MM 3/8" BSP MM ADAPTER CU-P-0057 TERRASTAR BASE END HOSE HCPISO12 ISO PLUG 1/2" MANUEL DE PIÈCES - TERRASTAR BS12 BONDED SEAL 1/2"BSP...
- Page 35 QTY. ITEM NO. PART NUMBER DESCRIPTION HT38BSPMMM 3/8"BSP Tee MMM BS38 BONDED SEAL 3/8"BSP CU-P-0056 TERRASTAR FOLDING RAM ROD END 3/8" HA38_38MM 3/8" BSP MM ADAPTER CU-P-0057 TERRASTAR BASE END HOSE HCPISO12 ISO PLUG 1/2" BS12 BONDED SEAL 1/2"BSP CU-P-0055 TERRASTAR FOLDING RAM SUPPLY LINE 3/8"...
- Page 36 PLAIN WASHER M6 FORM A BZP HEX HEAD BOLT M6 x 55 10.9 BZP NYLOC NUT M5 PLAIN WASHER M5 FORM A BZP CAP HEAD SCREW M5 x 55 MANUEL DE PIÈCES - TERRASTAR PLAIN WASHER M12 FORM A BZP NYLOC NUT M12...
- Page 37 HEX HEAD BOLT M12 x 70 10.9 BZP PC6MM P-Clip 6mm Closed Diameter SELFDRILLHEX121 12 x 1 [5.5 x 25] Hex Head Self Tapping Drill Screw LAST UPDATED 06/06/2019 WEIGHT: ERROR!:weightkg SHEET 1 of 2 MANUEL DE PIÈCES - TERRASTAR...
- Page 38 HEX HEAD BOLT M6 x 55 10.9 BZP NYLOC NUT M5 PLAIN WASHER M5 FORM A BZP CAP HEAD SCREW M5 x 55 PLAIN WASHER M12 FORM A BZP MANUEL DE PIÈCES - TERRASTAR NYLOC NUT M12 HEX HEAD BOLT M12 x 70 10.9 BZP...
- Page 39 HEX HEAD BOLT M12 x 70 10.9 BZP PC6MM P-Clip 6mm Closed Diameter SELFDRILLHEX121 12 x 1 [5.5 x 25] Hex Head Self Tapping Drill Screw LAST UPDATED 06/06/2019 WEIGHT: ERROR!:weightkg SHEET 1 of 2 MANUEL DE PIÈCES - TERRASTAR...
- Page 40 MANUEL DE PIÈCES CU-B-0055 - LH TERRASTAR DEPTH WHEEL ASSEMBLY MANUEL DE PIÈCES - TERRASTAR...
- Page 41 MANUEL DE PIÈCES MANUEL DE PIÈCES - TERRASTAR...
- Page 42 MANUEL DE PIÈCES CU-B-0056 - RH TERRASTAR DEPTH WHEEL ASSEMBLY MANUEL DE PIÈCES - TERRASTAR...
- Page 43 MANUEL DE PIÈCES MANUEL DE PIÈCES - TERRASTAR...
- Page 44 PIN 16MM DIA. 43 LONG LP8X45 LINCH PIN 8 x 45 NYLOC NUT M5 CAP HEAD SCREW M5 x 30 PLAIN WASHER M5 FORM A BZP MANUEL DE PIÈCES - TERRASTAR RB006 Bump Stop 50 x 28 M10 Hardness 70 NYLOC NUT M10...
- Page 45 HEX HEAD BOLT M16 x 90 10.9 BZP PP4040 END PLUG 40 SQ. PC10MM P-Clip 10mm Closed Diameter EL0193 REAR LIGHT UNIT RL003 WITH PLUG AND PINS WEIGHT: SHEET 1 of 2 LAST UPDATED 03/09/2019 12.03kg MANUEL DE PIÈCES - TERRASTAR...
- Page 46 BOLTED SUPPORT LEG ASSEMBLE QTY. ITEM NO. PART NUMBER DESCRIPTION CU-W-0028 SUPPORT TOP LEG SECTION CU-W-0029 SUPPORT LOWER LEG SECTION PIN19X76 TOP LINK PIN 19 DIA X 76 LP11X45 LINCH PIN 11 x 35mm Under Head Linch Pin MANUEL DE PIÈCES - TERRASTAR...
- Page 47 SUPPORT TOP LEG SECTION CU-W-0029 SUPPORT LOWER LEG SECTION PIN19X76 TOP LINK PIN 19 DIA X 76 LP11X45 LINCH PIN 11 x 35mm Under Head Linch Pin WEIGHT: LAST UPDATED 05/08/2019 7.37kg SHEET 1 of 1 MANUEL DE PIÈCES - TERRASTAR...
- Page 48 MANUEL DE PIÈCES TERRASTAR - BUILD STAGE TWO BUILD-TS-6.3-02 BUILD STAGE 2 - 6.3m TERRASTAR ASSEMBLE AND ATTACH ROTORS LAST UPDATED 14/01/2020 WEIGHT: MANUEL DE PIÈCES - TERRASTAR 1912.58kg SHEET 2 of 3...
- Page 49 MANUEL DE PIÈCES QTY. ITEM NO. PART NUMBER DESCRIPTION BUILD-TS-6.3-01 BUILD STAGE 1 - TERRASTAR - No Tool Bars or rotors CU-B-0015 RH CULTIVATOR TOOL BAR CU-B-0016 LH CULTIVATOR TOOL BAR CU-W-0004 TOOL BAR CU-W-0005 TOOL BAR NYLOC NUT M16...
- Page 50 MANUEL DE PIÈCES CU-B-0015 - RH TOOL BAR MANUEL DE PIÈCES - TERRASTAR...
- Page 51 MANUEL DE PIÈCES MANUEL DE PIÈCES - TERRASTAR...
- Page 52 MANUEL DE PIÈCES CU-B-0028 - CULTIVATOR SPRING ARM ASSEMBLY MANUEL DE PIÈCES - TERRASTAR...
- Page 53 MANUEL DE PIÈCES MANUEL DE PIÈCES - TERRASTAR...
- Page 54 MANUEL DE PIÈCES CU-B-0030 - RH ROTOR CU-B-0030 RH ROTOR ASSEMBLY ONLY CU-B-0017 CU-B-0017 CU-B-0017 CU-B-0017 CU-B-0017 LAST UPDATED 27/09/2019 WEIGHT: 120.93kg SHEET 1 of 2 MANUEL DE PIÈCES - TERRASTAR...
- Page 55 PART NUMBER DESCRIPTION QTY. CU-P-0091 GREASE NIPPLE CAP CU-P-0077 BEARING SEAL (LABYRINTH SEAL) CU-P-0088 GREASE NIPPLE STUB CU-P-0087 GREASE NIPPLE CU-P-0078 BEARING HOUSE CU-P-0075 BEARING-6209-RS1 CU-P-0076 BEARING SPACER MANUEL DE PIÈCES - TERRASTAR LAST UPDATED WEIGHT: SHEET 2 of 2...
- Page 56 MANUEL DE PIÈCES CU-B-0016 - LH TOOL BAR MANUEL DE PIÈCES - TERRASTAR...
- Page 57 MANUEL DE PIÈCES MANUEL DE PIÈCES - TERRASTAR...
- Page 58 MANUEL DE PIÈCES CU-B-0029 - LH ROTOR CU-B-0029 LH ROTOR ASSEMBLY ONLY CU-B-0017 CU-B-0017 CU-B-0017 CU-B-0017 CU-B-0017 WEIGHT: LAST UPDATED 06/04/2020 111.03kg SHEET 1 of 2 MANUEL DE PIÈCES - TERRASTAR...
- Page 59 CULTIVATOR TOOL BAR - KNIFE LH (L) CU-B-0017 ITEM NO. PART NUMBER DESCRIPTION QTY. CU-P-0091 GREASE NIPPLE CAP CU-P-0077 BEARING SEAL (LABYRINTH SEAL) CU-P-0088 GREASE NIPPLE STUB CU-P-0087 GREASE NIPPLE CU-P-0078 BEARING HOUSE CU-P-0075 BEARING-6209-RS1 CU-P-0076 BEARING SPACER MANUEL DE PIÈCES - TERRASTAR...
- Page 60 RH TOOL BAR WELDED HEX HEAD BOLT M20 x 60 10.9 BZP NYLOC NUT M20 PLAIN WASHER M20 FORM A BZP PIN16X43 PIN 16MM DIA. 43 LONG LP8X45 LINCH PIN 8 x 45 MANUEL DE PIÈCES - TERRASTAR PP5050 END PLUG 50 SQUARE...
- Page 61 NYLOC NUT M20 PLAIN WASHER M20 FORM A BZP PIN16X43 PIN 16MM DIA. 43 LONG LP8X45 LINCH PIN 8 x 45 PP5050 END PLUG 50 SQUARE LAST UPDATED 23/07/2019 WEIGHT: 120.49kg SHEET 1 of 2 MANUEL DE PIÈCES - TERRASTAR...
- Page 62 PART NUMBER DESCRIPTION QTY. 10.ST-AC3 Double Harrow Tine TC95X50 Clamp Plate - Green Harrow Tine to BB Bar U-BoltM12X65X85X45 U-Bolt Green Harrow Tine to BB Bar NYLOC NUT M12 MANUEL DE PIÈCES - TERRASTAR PLAIN WASHER M12 FORM A BZP...
- Page 63 Clamp Plate - Green Harrow Tine to BB Bar U-BoltM12X65X85X45 U-Bolt Green Harrow Tine to BB Bar NYLOC NUT M12 PLAIN WASHER M12 FORM A BZP WEIGHT: LAST UPDATED 05/06/2019 2069.15kg SHEET 1 of 1 MANUEL DE PIÈCES - TERRASTAR...
- Page 64 BILL OF MATERIAL PART NUMBER DESCRIPTION CU-B-0023 TRACTOR CABLE CU-B-0024 TAIL LIGHT LOOM (MALE) CU-B-0025 RH LIGHT EXTENSION LOOM (FEMALE) CU-B-0026 LH LIGHT EXTENSION LOOM (FEMALE) EL0041 SIDE LIGHTS JB001 RUBBER JUNCTION BOX LH LIGHT RH LIGHT MANUEL DE PIÈCES - TERRASTAR...
- Page 65 MANUEL DE PIÈCES DECAL LIST - TERRASTAR DECAL PART NUMBER DC0026 DC0027 DC0034 DC0036 DC0037 DC0039 MANUEL DE PIÈCES - TERRASTAR...
- Page 66 MANUEL DE PIÈCES DECAL LIST - TERRASTAR DECAL PART NUMBER DC0029 DC0030 DC0035 DC0033 DC0038 DC0051 MANUEL DE PIÈCES - TERRASTAR...
- Page 67 MANUEL DE PIÈCES DECAL LIST - TERRASTAR DECAL PART NUMBER DC0054 DC0055 MANUEL DE PIÈCES - TERRASTAR...
- Page 70 CLAYDON YIELD-O-METER LTD BUNTERS ROAD, WICKHAMBROOK, NEWMARKET, SUFFOLK, CB8 8XY TEL: +44 (0)1440 820 327 EMAIL: info@claydondrill.com www.claydondrill.com...