1. Manuels
  2. Marques
  3. ecofort Manuels
  4. Humidificateurs d'air
  5. ecoQ HumidAir E250
  6. Instructions

ecofort ecoQ HumidAir E250 Instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HumidAir E250/E250+
Anleitung | Instructions | Istruzioni | Manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ecofort ecoQ HumidAir E250

Sommaire des Matières pour ecofort ecoQ HumidAir E250

  • Page 1 HumidAir E250/E250+ Anleitung | Instructions | Istruzioni | Manual...
  • Page 2 1 Anleitung 8 Instructions 15 Istruzioni 22 Manual...
  • Page 3 Anleitung HumidAir E250/E250+ LUFTBEFEUCHTER Anleitung HumidAir E250/E250+...

  • Page 4: Sicherheitsbestimmungen

    Sicherheitsbestimmungen = Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

  • Page 5: Reinigung Und Wartung

    Installation Der ecoQ HumidAir E250/E250+ Verdunstungsluftbefeuchter ist sofort einsatzbereit, indem Sie einfach Wasser einfüllen, das Gerät an die Steckdose anschliessen und dann einschalten. 3 Optionen zum Hinzufügen von Wasser 1. Deckel abnehmen und Wasser wie im Bild unten gezeigt hinzufügen.

  • Page 6: Bedienung Mit Der Fernbedienung

    Bedienung mit der Fernbedienung Die Fernbedienung kann magnetisch an der rechten Seite des Geräts befestigt werden, direkt neben der Wasserstandsanzeige. Stimmungslicht EIN/AUS UV-Licht EIN/AUS Smart-Modus Leiser Betrieb Modus Power EIN/AUS Anzeige EIN/AUS Geschwindigkeitsstufe Geschwindigkeitsstufe aufwärts abwärts Hinweis: Der richtige Batterietyp ist CR2025 3V Anleitung HumidAir E250/E250+...
  • Page 7 Bedienung an der Front Anzeigefeld E250 Aktuelle Luftfeuchtigkeit in % Befeuchtung aktiv Kein Wasser-Erinnerung UV-Licht EIN/AUS Geschwindigkeitsstufe Niedrige Geschwindigkeit: 3 Balken Hohe Geschwindigkeit: 6 Balken Smart-Modus: Zyklus von 1 bis 6 Balken Anzeigefeld E250+ Aktuelle Luftfeuchtigkeit in % Befeuchtung aktiv WiFi EIN/AUS UV-Licht EIN/AUS Geschwindigkeitsstufe...
  • Page 8 Betrieb mit Smartphone-App (nur E250+) Scannen Sie den folgenden QR-Code, um die ecofort Smart-App für Apple oder Android herunterzuladen und folgen Sie den Anweisungen in der App. Bitte stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Gerät aktiviert ist, um eine einfache Verbindung zu ermöglichen.

  • Page 9: Garantie

    Abnutzung, Fehlmanipulationen, Beschädigungen durch Einwirkung von aussen sowie Eingriffe in das Produkt oder dessen Modifikation, in der Regel abgelehnt. Bei Fragen oder Unsicherheiten besuchen Sie bitte das ecofort Support Center auf support.ecofort.ch. Hier finden Sie die aktuellsten Lösungen und Hilfen zu Ihrem Produkt.
  • Page 10 Instructions HumidAir E250/E250+ Humidificateur Instructions HumidAir E250/E250+...

  • Page 11: Règles De Sécurité

    Règles de sécurité = Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances, à condition qu’ils se trouvent sous surveillance ou qu’ils aient reçu une des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité...

  • Page 12: Nettoyage Et Entretien

    Installation L’humidificateur par évaporation ecoQ HumidAir E250/E250+ est prêt à l’emploi. Il suffit d’ajouter de l’eau, de le brancher à la prise de courant et de le mettre en marche. 3 options pour ajouter de l’eau 1. Retirez le couvercle et ajoutez de l’eau comme indiqué dans l’image ci- dessous.

  • Page 13: Fonctionnement Avec La Télécommande

    Fonctionnement avec la télécommande La télécommande peut être fixée magnétiquement sur le côté droit de l’appareil, juste à côté de l’indicateur de niveau d’eau. Lumière ambiante ON/OFF Lumière UV ON/OFF Mode de fonctionnement Mode intelligent silencieux Affichage ON/OFF Alimentation ON/OFF Augmenter la vitesse Diminuer la vitesse Note: Le type de pile correct est CR2025 3V...

  • Page 14: Fonctionnement Avec Le Panneau Avant

    Fonctionnement avec le panneau avant Panneau d’affichage E250 Taux d’humidité actuel en % Humidification active Rappel d’absence d’eau UV ON/OFF Niveau de vitesse Vitesse basse : 3 barres fixes Vitesse haute : 6 barres fixes Mode intelligent : Cycle de 1 à 6 barres Panneau d’affichage E250+ Taux d’humidité...

  • Page 15: Fonctionnement Avec Application (E250+ Seulement)

    Fonctionnement avec application (E250+ seulement) Scannez le QR-Code suivant pour télécharger l’application ecofort Smart pour Apple ou Android et suivez les instructions de l’application. Veuillez vous assurer que Bluetooth est activé sur votre appareil pour faciliter la connexion. Instructions HumidAir E250/E250+...
  • Page 16 Si vous avez des questions ou des incertitudes, veuillez visiter le centre d’assistance ecofort sur support.ecofort.ch. Vous trouverez ici les dernières solutions et l’aide pour votre produit. ecofort AG...
  • Page 17 Istruzioni HumidAir E250/E250+ UMIDIFICATORE Istruzioni HumidAir E250/E250+...

  • Page 18: Norme Di Sicurezza

    Norme di sicurezza = Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi.

  • Page 19: Pulizia E Manutenzione

    Installazione L’umidificatore evaporativo ecoQ HumidAir E250/E250+ è pronto per l’uso: basta aggiungere acqua, collegarlo alla presa di corrente e accenderlo. 3 Opzioni per l’aggiunta d’acqua 1. Rimuovere il coperchio e aggiungere l’acqua come mostrato nella figura sottostante. 2. Aggiungere l’acqua direttamente nel serbatoio, non è necessario rimuovere il coperchio.

  • Page 20: Utilizzo Con Il Telecomando

    Utilizzo con il telecomando Il telecomando può essere fissato magneticamente sul lato destro del dispositivo, accanto all’indicatore del livello dell’acqua. Luce ambientale ON/OFF Luce UV ON/OFF Modalità Smart Modalità silenziosa Alimentazione ON/OFF Display ON/OFF Aumenta velocità Diminuisci velocità Nota: Il tipo di batteria corretto è CR2025 3 V Istruzioni HumidAir E250/E250+...
  • Page 21 Utilizzo con il pannello frontale Pannello del display E250 Il livello di umidità attuale in % Umidificazione attiva Promemoria acqua esaurita UV ON/OFF Velocità Velocità bassa: 3 barre fisse Velocità alta: 6 barre fisse Modalità Smart: alterna tra 1 e 6 barre Pannello del display E250+ Il livello di umidità...
  • Page 22 Utilizzo con l’App (Solo E250+) Scansionare il seguente codice QR per scaricare l’app ecofort Smart per Apple o Android e seguire le istruzioni dell’app. Assicurarsi che il Bluetooth sia attivato sul dispositivo per facilitare la connessione. Istruzioni HumidAir E250/E250+...
  • Page 23 In caso di domande o incertezze, visitare il Centro assistenza ecofort all’indirizzo support.ecofort.ch. Qui troverete le ultime soluzioni e assistenza per il vostro prodotto.
  • Page 24 Manual HumidAir E250/E250+ HUMIDIFIER Manual HumidAir E250/E250+...

  • Page 25: Safety Regulations

    Safety Regulations = This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

  • Page 26: Cleaning & Maintenance

    Installation The ecoQ HumidAir E250 evaporative humidifier is ready to use by simply adding water, connecting to power outlet and then turn on. 3 Options to Add Water 1. Remove cover and add water as shown in the picture below.
  • Page 27 Operation with Remote Controller The remote controller can be attached magnetically on the right side of the device, right beside of the water level indicator. Ambient Light ON/OFF UV light ON/OFF Smart Mode Quiet Operation Mode Power ON/OFF Display ON/OFF Speed Level Up Speed Level Down Note: The correct battery type is CR2025 3V...
  • Page 28 Operation with Front Panel Display Panel E250 Current humidity level in % Humidification active No water reminder UV ON/OFF Speed Level Low speed: Fixed 3 bars High speed: Fixed 6 bars Smart mode: Cycle from 1 bar to 6 bars Display Panel E250+ Current humidity level in % Humidification active...
  • Page 29 Operation with Application (E250+ only) Scan the following QR-Code to download the ecofort Smart application for Apple or Android and follow the instructions in the app. Please ensure Bluetooth is engaged on your device for easy connection. Manual HumidAir E250/E250+...
  • Page 30 If you have questions or uncertainties, please visit the ecofort Support Center at support.ecofort.ch. Here you will find the latest solutions and help for your product.
  • Page 31 Manual HumidAir E250/E250+...
  • Page 32 HumidAir E250/E250+ Anleitung | Instructions | Istruzioni | Manual...

Ce manuel est également adapté pour:

Ecoq humidair e250+

Table des Matières