Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VCF45C
VCF45H
VCF47C
VCF47H
Kit Valvola 3 vie
three-way valve kit
KIT Vanne à 3 voies
Bausatz 3-Wege-Ventil
Kit Válvula de 3 vías
230V ~ 50Hz
IT
pag.3
MANUALE
INSTALLATION
MANUEL
D'INSTALLATION
INSTALLATIONSHANDBUCH
MANUAL
GB
FR
pag.6
pag.9
VCF4557UJ 1106 - 4413950_01
INSTALLAZIONE
MANUAL
INSTALACIÓN
DE
ES
pag.12 pag.15
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour AERMEC VCF45C
- Page 1 MANUALE INSTALLAZIONE INSTALLATION MANUAL MANUEL D'INSTALLATION INSTALLATIONSHANDBUCH MANUAL INSTALACIÓN VCF45C VCF45H VCF47C VCF47H Kit Valvola 3 vie three-way valve kit KIT Vanne à 3 voies Bausatz 3-Wege-Ventil Kit Válvula de 3 vías 230V ~ 50Hz pag.3 pag.6 pag.9 pag.12 pag.15...
- Page 2 AVCF4547UJ _ 1106 - 4413950_01...
- Page 3 DESCRIZIONE Grado di protezione dell’attuatore elettrotermico: IP44 VCF45C / VCF47C sono kit costituiti da una valvola isolata a 3 vie e 4 attacchi, dall’attuatore elettrotermico e dalla relativa raccorderia idraulica. Sono adatti Classe di protezione dell’attuatore elettrotermico: Classe II all’installazione su ventilconvettori VED-VED_I con attacchi sia a destra che a sinistra.
- Page 4 Senza sonda acqua VCF47C Guscio isolante Legenda: Sonda temperatura acqua (ACCESSORIO) VCF45C / VCF47C Valvola 3 vie batterie principale VCF45H / VCF47H Valvola 3 vie a batteria secondaria solo riscaldamento ATTENZIONE: prima di effettuare qualsiasi intervento, assicurarsi che l’alimentazione elettrica sia disinserita.
- Page 5 • Nei modelli VCF45C / VCF47C, fissare il guscio isolante al corpo val- vola con le due fascette fornite a corredo. Completare l'isolamento della valvola, delle eventuali giunzioni e dei tubi che dovessero risul- tare scoperti.
-
Page 6: Declaration Of Conformity
Protection class of the electrothermal actuator: Type II VCF45C / VCF47C are kits made up of an insulated 3-way valve with 4 connections, an electrothermal actuator and related fittings. They are Electrothermal actuator with threaded ring nut: M30 x 1.5... - Page 7 VCF45C: Without water sensor VCF47C: Insulating shell Key: Water temperature sensor (ACCESSORY) VCF45C / VCF47C Main coil three-way valve VCF45H / VCF47H Secondary heating only coil three-way valve CAUTION:check that the power supply is disconnected before Cable grommet performing operations on the unit.
- Page 8 • Tighten manually the ring nut of the electrothermal actuator on the valve body, so that the actuator indicator is pointing outwards • On the VCF45C / VCF47C models, fix the insulating shell to the valve body with the two supplied clamps. Complete the insulation of the valve, any joints and pipes that may be uncovered.
-
Page 9: Spécifications Techniques
DESCRIPTION électrothermique : IP44 VCF45C/VCF47C sont des kit constitués d'une vanne isolée à 3 voies et Classe de protection de l’actionneur électrothermique : Classe II 4 raccords, de l’actionneur électrothermique et des raccords hydrauliques correspondants. Ils sont aptes à l’installation sur des ventilo-convecteurs Actionneur électrothermique avec bague filetée :... -
Page 10: Installation À 4 Tubes
Joints toriques fournis avec l'équipement BATTERIE Joints plats 3/4 fournis avec l'équipement BATTERIE BATTERIE PRINCIPALE VCF45C VCF45C CF45C BATTERIE VCF45C BATTERIE PRINCIPALE PRINCIPALE VCF47C VCF47C CF47C PRINCIPALE PRINCIPALE VCF45C VCF47C VCF45C V E D - VCF47C VCF47C VED_I Sans sonde d'eau INSTALLATION À... - Page 11 à ce que l'indicateur de l'actionneur soit tourné vers l'extérieur. • Dans les modèles VCF45C/VCF47C, fixer la coque isolante au corps de la vanne avec les deux colliers de serrage fournis avec l'équipement.
-
Page 12: Beschreibung
BESCHREIBUNG Umgebungsbedingungen für die Lagerung: VCF45C / VCF47C sind Bausätze, die aus einem isolierten 3-Wege-Ventil Temperatur: -25°C ÷ 60°C mit 4 Anschlüssen, einem elektrothermischen Stellantrieb sowie den ent- Schutzgrad des elektrothermischen Stellantriebs: IP44 sprechenden Wasseranschlüssen bestehen. Sie sind sowohl für die Installation an Gebläsekonvektoren VED-VED_I mit rechten als auch mit... - Page 13 VCF47H VCF45C Ohne Wassertemperatursonde VCF47C Isolierschale Legende: Wassertemperatursonde (ZUBEHÖR) VCF45C / VCF47C 3-Wege-Ventil Hauptwärmetauscher VCF45H / VCF47H 3-Wege-Ventil am Sekundär-Wärmetauscher für reinen Heizbetrieb ACHTUNG: Vor jedem Eingriff sicherstellen, dass die Stromversor- Kabeldurchführung gung abgeschaltet ist. ACHTUNG: Die elektrischen Anschlüsse sowie die Installation des Gebläsekonvektors und des Zubehörs muss von Personen durchgeführt...
- Page 14 • Von Hand den Gewindering des Stellantriebs so am Ventilkörper fest- schrauben, dass die Anzeige des Stellantriebs nach außen gerichtet ist. • Bei den Modellen VCF45C / VCF47C die Isolierschale mit den zwei mit- gelieferten Schellen am Ventilkörper befestigen. Die Isolierung des Ventils sowie eventueller freiliegender Anschlüsse oder Leitungen ergänzen.
-
Page 15: Declaración De Conformidad
DESCRIPCIÓN temperatura: -25 °C ÷ 60 °C VCF45C / VCF47C son kit constituidos por una válvula aislada de 3 vías Grado de protección y 4 conexiones, por el accionador electrotérmico y por los racores del accionador electrotérmico: IP44 Clase de protección del accionador electrotérmico: Clase II hidráulicos correspondientes. - Page 16 VCF47C Revestimiento aislante Leyenda: Sonda de temperatura del agua (ACCESORIO) VCF45C / VCF47C Válvula de 3 vías batería principal VCF45H / VCF47H Válvula de 3 vías batería secundaria sólo calor ATENCIÓN: antes de cualquier intervención, asegúrese de que el Pasacable aparato no está...
- Page 17 • En los modelos VCF45C / VCF47C, fijar el revestimiento aislante al cuerpo de la válvula con las dos abrazaderas suministradas en dota- ción. Completar el aislamiento de la válvula, de las eventuales juntas y de los tubos que estuvieren descubiertos.
- Page 18 VCF45C VCF45H VED-VED_I 4 5 VCF45H G3/4” VCF45C VCF45H G3/4” VCF45C AVCF4547UJ _ 1106 - 4413950_01...
- Page 19 VCF47C VCF47H VED-VED_I 6 7 VCF47H VCF47C G3/4” VCF47H G3/4” VCF47C AVCF4547UJ _ 1106 - 4413950_01...
- Page 20 AERMEC se reserva la facultad de aportar, en cualquier momento, todas las modificaciones consideradas necesarias para la mejora del producto. Les données mentionnées dans ce manuel ne constituent aucun engagement de notre part. Aermec S.p.A. se réserve le droit de modifier à tous moments les données considérées nécessaires à...