Table des Matières
Publicité
Liens rapides
AC:
Rideaux d'air
commerciaux
Versions à chauffage électrique,
air ambiant et eau chaude à basse pression
Suivant:
DIR 009/142/EC:GAD
DIR2004/108/EC:EMC
DIR 2006/95/EC: LVD
DIR 89/392/EEG:MD
Veuillez lire ce document attentivement avant de commencer l'installation de l'appareil. Après installation,
laisser-le chez l'utilisateur ou attacher-le tout près de l'appareil ou du compteur de gaz
(dans le cas d'un appareil à gaz).
AVERTISSEMENT
Un défaut d'installation, de réglage, une transformation, une réparation ou un entretien incorrect peuvent
causer des dégâts matériels et des dommages corporels pouvant entraîner la mort. Toute intervention
doit être effectuée par un technicien qualifié. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de
dysfonctionnement ou détérioration de l'appareil et/ou de son environnement résultant du
non-respect des consignes relatives à l'installation ou aux connexions (gaz, électricité ou régulation).
Sous réserve de modifications
Reznor Europe N.V.
J.&M. Sabbestraat 130/A000 - B 8930 Menen
Tel : +32 56 529 511
Fax : +32 56 529 533
E-mail:
reznor.europe@tnb.com
www.reznor.eu
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Reznor AC1000SE6-1PH
- Page 1 à l'installation ou aux connexions (gaz, électricité ou régulation). Sous réserve de modifications Reznor Europe N.V. J.&M. Sabbestraat 130/A000 - B 8930 Menen Tel : +32 56 529 511...
-
Page 2: Table Des Matières
MANUEL D’INSTRUCTIONS AC Rideau d'air commercial CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE, AMBIANT, ET EAU CHAUDE B.P. NOTICE D’INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET L’UTILISATION INDEX Section Renseignements généraux -------------------------------------------------- 1 Dimensions ---------------------------------------------------------------------- 2 Fiches techniques -------------------------------------------------------------- 3 Le câblage ----------------------------------------------------------------------- 4 L’installation --------------------------------------------------------------------- 5 En option : éclairage ---------------------------------------------------------- 6 Maintenance --------------------------------------------------------------------- 7 Pièces de rechange ----------------------------------------------------------- 8 Dépistage des défauts -------------------------------------------------------- 9... - Page 3 Table des matières 5. Installation – Renseignements détaillés 1. Spécifications pour l’installation 5.1 Montage 1.1Introduction 5.2 Alimentation électrique 1.2 Généralités 5.3 Installation 5.4 Renseignements détaillés pour l’installation 1.3.1 Contrôleur électronique – Programmation AC-ACR-PANEL 1.4 Positionnement 1.5 Dégagements 5.6 Renseignements détaillés pour l’installation 1.6 Santé...
-
Page 4: Spécifications Pour L'installation
Le présent manuel d’instructions décrit la gamme reliés par un câble basse tension, conformément de rideaux d’air Reznor AC. aux spécifications des présentes instructions. La longueur des modèles de notre gamme varie L’appareil de base SmartElec, monté... -
Page 5: Alimentation Électrique
CE suivantes : un câble blindé. 73/23/CEE – modification de la directive 98/68/ Positionnement CEE : basse tension ; Les appareils Reznor doivent être montés horizontalement, et directement au-dessus de 89/336/CEE – compatibilité électromagnétique. l’encadrement de la porte. Il est recommandé... -
Page 6: Dimensions
2. Dimensions 2.1 Rideau d’air AC TOP VIEW Vue du haut A (see table) SUSPENSION POINTS A (cf. tableau) – Points de suspension Vue latérale SIDE VIEW REAR VIEW Vue postérieure B (see table) WALL FIXING POINTS B (cf. tableau) – Points de fixation au mur 1000 1500 2000... -
Page 7: Boitier De Programmation Ac-Acr-Panel
87.0 2.3 Boitier de programmation AC-ACR-PANEL 60.3crs 13.35 60.3crs Fig. 3 – Montage en surface Entrées de Cable câbles Entries 75.0 SELECT 60.3crs 7.35 Fig. 4 – Montage encastré, en option Point de mise Earthing Cable à la terre Entrées de point Entries câbles... -
Page 8: Fiche Technique
3. Fiche technique AC1000SE6-1PH AC1500SE6-1PH AC2000SE9-1PH (monophasé seulement) Données générales Hauteur maximale Largeur de la porte Element chauffant Chauffage électrique Puissance chauffage 3 / 6 4,5 / 9 Type de ventilateur / diam. Flux transversal / 150 mm Vitesses du ventilateur... - Page 9 AC1500 AC1000SE9 AC2000SE18 SE12 Données générales Hauteur maximale Largeur de la porte Element chauffant Chauffage électrique Puissance chauffage 4,5 / 9 6 / 12 9 / 18 Type de ventilateur / diam. Flux transversal / 150 mm Vitesses du ventilateur Type de commutation AC-ACR-PANNEAU / SmartElec 60,0...
- Page 10 AC1000HE12 AC1500HE18 AC2000HE24 Données générales Hauteur maximale Largeur de la porte Milieu chauffant Chauffage électrique Réglages du chauffage 6 / 12 9 / 18 12 / 24 Type de ventilateur / diam. Flux transversal / 150 mm Réglages du ventilateur Type de commutation AC-ACR-PANNEAU / SmartElec Poids...
- Page 11 AC1000SA AC1500SA AC2000SA Données générales Hauteur maximale Largeur de la porte Element chauffant Ambiant Type de ventilateur / diam. Flux transversal / 150 mm Vitesses ventilateur Type de commutation AC-ACR-PANNEAU Poids 39,5 49,0 60,0 Données électriques Tension d’alimentation 230 V monophasé 50 Hz Charge totale 1,61 Puissance du moteur...
- Page 12 AC1000HA AC1500HA AC2000HA Données générales Hauteur maximale Largeur de la porte Elément chauffant Ambiant Type de ventilateur / diam. Flux transversal / 150 mm Vitesses ventilateur Type de commutation AC-ACR-PANNEAU Poids 39,5 49,0 60,0 Données électriques Tension d’alimentation 230 V monophasé 50 Hz Charge totale Puissance du moteur Courant de démarrage maxi*...
- Page 13 AC1000SW9 AC1500SW12 AC2000SW18 Données générales Hauteur maximale Largeur de la porte Elément chauffant Eau chaude basse pression Puissance chauffage Type de ventilateur / diam. Flux transversal / 150 mm Vitesses ventilateur Type de commutation AC-ACR-PANNEAU Poids 39,5 49,0 60,0 Données électriques Tension d’alimentation 230 V monophasé...
- Page 14 AC1000HW12 AC1500HW18 AC2000HW24 Données générales Hauteur maximale Largeur de la porte Elément chauffant Eau chaude basse pression Puissance chauffage Type de ventilateur / diam. Flux transversal / 150 mm Vitesses du ventilateur Type de commutation AC-ACR-PANNEAU Poids 39,5 49,0 60,0 Données électriques Tension d’alimentation 230 V monophasé...
-
Page 15: Renseignements Généraux
Régulateur de programme Renseignements généraux Entrée du détecteur Thermistance ("NTC") 2 fusibles à action retardée, pour la protection des dispositifs de Protection commutation de l’appareil de chauffage. 3 relais de réglage pour le ventilateur : Haut, Moyen et Bas ; régl. : 3A, Sortie du ventilateur maximum 240 V c. -
Page 16: Schémas De Câblage
4. Schémas de câblage Câblage par l’installateur – Chauffage électrique, 6 et 9 kW monophasé seulement Le panneau de programmation est raccordé à l’appareil au moyen d’un jeu de connecteurs à trois voies, marqués : « +12V », « DATA » (données) et « GND » (terre). Le câblage de raccordement est effectué au moyen d’un Belden 8194 ou câble blindé... -
Page 17: L'installation
Câblage par l’installateur – Chauffage électrique, 9 et 12 kW triphasé seulement Le panneau de programmation est raccordé à l’appareil au moyen d’un jeu de connecteurs à trois voies, marqués : « +12V », « DATA » (données) et « GND » (terre). Le câblage de raccordement est effectué au moyen d’un Belden 8194 ou câble blindé... -
Page 18: Câblage Par L'installateur - Chauffage Électrique, 18 Et 24 Kw Triphasé Seulement
Câblage par l’installateur – Chauffage électrique, 18 et 24 kW triphasé seulement Le panneau de programmation est raccordé à l’appareil au moyen d’un jeu de connecteurs à trois voies, marqués : « +12V », « DATA » (données) et « GND » (terre). Le câblage de raccordement est effectué au moyen d’un Belden 8194 ou câble blindé... -
Page 19: Câblage De L'installateur - Chauffage Ambiant
Câblage de l’installateur – Chauffage ambiant Le panneau de programmation est raccordé à l’appareil au moyen d’un jeu de connecteurs à trois voies, marqués : « +12V », « DATA » (données) et « GND » (terre). Le câblage de raccordement est effectué au moyen d’un Belden 8194 ou câble blindé... -
Page 20: Câblage Par L'installateur - Eau Chaude Basse Pression
Câblage par l’installateur – Eau chaude basse pression Le panneau de programmation est raccordé à l’appareil au moyen d’un jeu de connecteurs à trois voies, marqués : « +12V », « DATA » (données) et « GND » (terre). Le câblage de raccordement est effectué au moyen d’un Belden 8194 ou câble équivalent, de la façon illustrée. -
Page 21: Contractors Bornier De L'entreprise Terminal
Câblage en usine – Chauffage électrique, 6 et 9 kW MONOPHASÉ SEULEMENT DATA +12V Overheat Surchauffe L=Côté gauche L= LEFT SIDE R=Côté droit R= RIGHT SIDE T=Résistance supérieure T= TOP ELEMENT M=Résistance intermédiaire M= MIDDLE ELEMENT B=Résistance inférieure B= BOTTOM ELEMENT R(B) L(M) Elements... - Page 22 Câblage en usine – Chauffage électrique, 9 et 12 kW TRIPHASÉ SEULEMENT SENSOR Sonde DATA Terre DOOR +12V Porte Terre Terre Thermique THERMAL Terre Surchauffe Overheat Moteur du Elements Fan Motor Résistances ventilateur Borne de carte de électronique. Description La sortie de la résistance est raccordée des côtés droit et gauche de chaque borne marquée «...
- Page 23 Câblage en usine – Chauffage électrique, 18 et 24 kW TRIPHASÉ SEULEMENT Terre Données DATA +12V +12V Overheat Surchauffe Elements Résistances Moteur du Elements Fan Motor Résistances ventilateur Borne de carte de électronique. Description Bornier Contractors Résistances de l’appareil de Terminal AC1/2-T1 chauffage, phase 1...
-
Page 24: Câblage En Usine - Chauffage Ambiant
Câblage en usine – Chauffage ambiant Terre Données DATA +12V +12V Moteur du ventilateur Fan Motor Borne de carte de La sortie du ventilateur est raccordée à un électronique. Description connecteur 4 voies, marquées « N », « F1 », Neutre du ventilateur «... -
Page 25: Câblage En Usine - Eau Chaude Basse Pression
4.10 Câblage en usine – Eau chaude basse pression Terre Données DATA +12V +12V Moteur du ventilateur Fan Motor Borne de carte La sortie du ventilateur est raccordée à un de électronique. Description connecteur 4 voies, marquées « N », « F1 », Neutre du ventilateur «... -
Page 26: Câblage De Réseau Régulateur Électronique
4.11 Câblage de réseau R régulateur électronique Panneau de programmation PROGRAM PANEL (vue de l’arrière) (rear view shown) DATA +12V Bornes filetées Screw terminals Écran screen Mise en réseau Terre Données DATA Le présent diagramme se rapport +12v +12V exclusivement au câblage données de 2 rideau d’air ou davantage mis en réseau (avec un maximum de 6 rideaux d’air par panneau de... -
Page 27: Schéma De Câblage De L'installateur - Chauffage Électrique Avec Commande Smartelec
4.12 Schéma de câblage de l’installateur – Chauffage électrique avec commande PROGRAM PANEL (rear view shown) Panneau de programmation (vue de l’arrière) Câblage de liaison Le câblage de liaison est effectué à l’aide d’un câble blindé à 4 conducteurs précâblé muni de prises, fourni 7V 0V dans des longueurs de 2, 10, 20, 30 et 50m (50 m au maximum) -
Page 28: Câblage Installé En Usine - Chauffage Électrique Avec Commande Smartelec
4.13 Câblage installé en usine – Chauffage électrique avec commande SmartElec ϑ Sensor Détecteur Overheat Surchauffe Carte de l'appareil BASE UNIT Trip (installée dans le rideau d’air) (located in air curtain) Md Hi Fan Motor Résistances Moteur du ventilateur La sortie de l’appareil de chauffage est raccord au côté Borne Description droit de chaque bornier marqué... -
Page 29: Câblage De Réseau - Chauffage Électrique Avec Commande Smartelec
4.14 Câblage de réseau – Chauffage électrique avec commande SmartElec... -
Page 30: Installation - Renseignements Détaillés
Pour des raisons de sécurité, on doit toujours doter l’appareil d’une bonne mise à la terre avant son utilisation. En outre, l’appareil doit Les rideaux d'air AC de Reznor doivent être montés être câblé conformément à la réglementation horizontalement, et directement au-dessus de pour l’équipement électrique des bâtiments. - Page 31 Il est conseillé d’enlever le châssis du bâti afin de ne pas devoir soutenir le poids du produit au Des orifices ont été pratiqués dans le bâti pour cours de l’installation. l’introduction du câble d’alimentation dans le boîtier. Choisissez l’orifice approprié, sur le haut de Pour séparer le châssis du bâti, dévisser et la partie postérieure, en fonction de l’installation.
-
Page 32: Renseignements Détaillés Pour L'installation - Programmation Ac-Acr-Panel
La distance maximale entre l’appareil de base et le panneau de programmation est 50 m. Ajuster le produit à la hauteur spécifiée, en vérifiant, au moyen d’un niveau à bulle placé à Renseignements détaillés pour travers le bâti, qu’il est bien horizontal. l’installation –... -
Page 33: Renseignements Détaillés Pour L'installation - Eau Chaude Basse Pression Seulement
programmation aux bornes correspondantes sur l’appareil (cf. schémas de câblage section 4). Figure 8 – Autre type de boîtier de raccordement Renseignements détaillés pour l’installation – Eau chaude basse pression seulement L’installation de l’appareil chauffé à l’eau chaude basse pression s’effectue conformément à la description fournie précédemment. -
Page 34: En Option : Éclairage
6. En option : éclairage porte et enseigne 6.1 Dimensions 1133 - AC1000 1633 - AC1500 2133 - AC2000 6.2 Installation. Remarque : un câble d’alimentation des lampes sort du caisson lumineux : prendre les précautions nécessaires lors du montage et de l’introduction du Pour permettre la fixation de la boîte à... -
Page 35: Câblage
6.3 Câblage CÂBLAGE DU CAISSON LUMINEUX RDR CÂLAGE INTERNE CÂBLAGE EXTERNE PLATINE DFICHE/PRISE PRÉCÂBLÉ DESCENTE 1 DESCENTE 2 BORNIER 4 VOIES L1 TUBES FLUORESCENTS L2 DESCENTES LUMINEUSES N TOUTES LES LAMPES E TOUTES LES LAMPES FICHE/PRISE PRÉCÂBLÉE FIL VOLANT EXTERNE À 4 CONDUCTEURS FOURNI POUR CÂBLER LES INTERRUPTEURS ETC On doit ache miner le câ... -
Page 36: Maintenance
On doit entretenir l’appareil tous les a ns. L’entretien doit être confié à une personne compétente. Pour appeler le service d’entretien Reznor, voir la dernière page pour le numéro de Desserrer deux téléphone. boulons sur les deux extrémités. -
Page 37: Pièces De Rechange
8. Pièces de rechange Généralités AC1500SE6/ AC2000SE9/ AC1000SE06/ AC1500SE12/ AC2000SE18/ AC1000SE09/ AC1500HE18/ AC2000HE24/ AC1000HE12/ AC1000SW12/ AC2000SW18/ Description AC1000SW9/ AC1000HW18/ AC2000HW24/ AC1000HW12/ AC1000SA/ AC2000SA/ AC1000SA/ AC1000HA AC2000HA AC1000HA Moteur 100535 Contacteur (le 900078 cas échéant) Rotor côté 100539 100540 100541 gauche Rotor côté... -
Page 38: Régulateur Smartelec
Régulateur SmartElec Du fait de leur fabrication, il est déconseillé de réparer des composants électroniques endommagés sur l’appareil de base SmartElec ou le panneau de programmation. AC1000SE09/ AC1500SE12/ AC2000SE18/ Description AC10000HE12 AC15000HE18 AC20000HE24 Boîtier de 102609 programmation Carte électronique 900306 boitier Carte 900397 - 18kW... -
Page 39: Dépannage
9. Dépannage Généralités L’appareil de base à commande électronique est protégé contre les courts-circuits par sonde Si, après avoir procédé aux opérations détaillées thermique, car le court-circuit entraîne une contenues dans la section 6, le rideau d’air ne augmentation de la température, et le fonctionne pas, il est nécessaire de faire appel déclenchement de l’alarme de surchauffe. -
Page 40: Codes De Défauts Smartelec
Si « a1 » s’affiche sur l’écran du panneau de appropriée de la gaine sur chaque conducteur. programmation, on doit effectuer les cinq b) Vérifier que les câbles sont serrés dans les contrôles de base suivants : cosses. 1 : Polarité – Vérifier la bonne polarité entre les c) Vérifier que les fiches sont montées sur les quatre conducteurs avec un multimètre ;... -
Page 41: Remplacement De Pièces
10. Remplacement de pièces 10.1 Remplacement du rotor et du moteur Avertissement Vérifier que l’alimentation électrique du produit est coupée. Suivre les opérations 1 à 4 ci- dessous. Enlever 3 vis de fixation de la plaque d’appui du ventilateur Débrancher les fils reliant le moteur au bornier panneau d’accès. -
Page 42: Remplacement Des Résistance
10.2 Remplacement des résistances Soulever la cartouche de la résistance ; remplacer Pour permettre l’accès, effectuer les opérations 1 si nécessaire. à 4 précédentes. Débrancher soigneusement les connexions de la résistance, en notant la configuration du câblage. Remonter en effectuant les opérations précédentes dans l’ordre inverse (y compris le remontage du montage à... -
Page 43: Instructions Pour L'utilisateur
11. Instructions pour l'utilisateur Fig. 12 – Programmateur AC-ACR-PANEL 11.1 Le bloc de touches Le bouton vous permet de naviguer. Le bouton vous permet d’augmenter le réglage. Le bouton vous permet de diminuer le réglage. 11.2 Utilisation A la mise sous tension, les données suivantes s’affichent sur le panneau d’affichage : (pas de ventilateur) (pas de chaleur) -
Page 44: Réglages De L'ingénieur
Pour modifier le réglage actuel, appuyer sur le bouton: la valeur s’allume en clignotant. Appuyer sur les boutons [ + ] ou [ - ] pour augmenter/ diminuer le réglage désiré. Appuyer sur le bouton pour confirmer le nouveau réglage. Au bout d’un temps d’attente de 7 secondes, l’écran repasse à... -
Page 45: Mode Ouverture De Porte
Si la température de l’air extérieur baisse à un niveau inférieur à cette valeur , la chaleur est à pleine puissance. Si la température de l’air extérieur est supérieure à cette valeur, mais est inférieure au point de consigne 1, la chaleur est en demi-puissance (plage : 0 à... -
Page 46: Régulateur Smartelec Optionnel
11.4 Régulateur SmartElec optionnel Fig. 13. SmartElec 11.4.1 Le bloc de touches Appuyer sur le bouton pour pouvoir naviguer. Le bouton [ + ] vous permet d’augmenter le réglage. Le bouton [ - ] vous permet de diminuer le réglage. 11.4.2 Utilisation Lorsque l’on met le régulateur sous tension, l’écran d’affichage s’allume, et affiche la température de la... -
Page 47: Adressage Du Rideau D'air Smartelec
En appuyant une nouvelle fois sur le bouton [SELECT] , l’affichage passe au réglage F pour Ventilation (valeur par défaut : « F » 1 ). Ceci est indiqué par le préfixe « F » , suivi soit de « 0 » pour ventilation à...