vacuubrand VAC 24 SEVEN Notice D'instructions
Masquer les pouces
Voir aussi pour VAC 24 SEVEN:
- Notice d'instructions (40 pages) ,
- Notice d'instructions (14 pages)
Manuels Connexes pour vacuubrand VAC 24 SEVEN
Sommaire des Matières pour vacuubrand VAC 24 SEVEN
- Page 1 Description de l'installation Système avec technique de vide Implantation et Mise en service Notice d'instructions Notice d'instructions originale FR Réf. notice : 20901435...
-
Page 2: Mentions Légales
Web : www.vacuubrand.com Nous vous remercions pour la confiance que vous nous témoignez par l'achat d'un produit de la marque VACUUBRAND GMBH + CO KG VACUUBRAND GMBH + CO KG. Ce produit moderne et haute qualité vous apportera pleine satisfaction. 20901435_FR_VAC_24-7_Assembly_V1.0_291121... -
Page 3: Table Des Matières
Qualification du personnel ......6 1.2.2 SAV VACUUBRAND ....... . . 6 1.2.3 Mise à... - Page 4 Contenu Mise hors service Mise hors service provisoire ....... . . 43 Entreposage .
-
Page 5: Propos De La Présente Notice D'instructions
À propos de la présente notice d'instructions À propos de la présente notice d'instructions À propos de la présente notice d'instructions La présente notice d'instructions fait partie d'une documentation modulaire, avec Modules de notice différents chapitres, rassemblée dans un classeur. Le module de notice d’instruction VAC 24seven_Assembly est particulièrement VAC 24seven_Assembly conçu pour les électriciens spécialisés et comme instructions de montage pour les... -
Page 6: Sécurité
Instruction du personnel d’exploitation Extension du module de pompage Remise en état Mise hors service Relocalisation Pendant la durée des activités, le service après-vente VACUUBRAND reçoit de service après-vente VACUUBRAND l’exploitant l’autorisation de séjour dans tout l’environnement de la machine. IMPORTANT ! Pour les activités lourdes, un engin de levage doit être mis à... -
Page 7: Symboles Et Icônes
À propos de la présente notice d'instructions 1.3 Symboles et icônes Symboles et icônes La présente notice utilise des symboles et des icônes visant à faciliter la compré- hension des descriptions fournies. Symboles et icônes : signification Exemple à imiter – Comme Comme Exemple à... -
Page 8: Abréviations
À propos de la présente notice d'instructions 1.5 Abréviations Abréviations Abréviations Aluminium american wire gauge, codage américain pour diamètre du fil Largeur nominale (diamètre nominal) Sortie (= exhaust) Taille (outil) Entrée (= inlet) Petite bride Max. Valeur maximale Min. Valeur minimale Dimension sur plats (outil) * Marquage par autocollant à... -
Page 9: Entrée De Marchandises
Entrée de marchandises Entrée de marchandises Entrée de marchandises 2.1 Étendue de la fourniture Étendue de la fourniture L’étendue de la livraison est indiqué dans le bon de livraison. Contrôler son intégra- Contrôler la livraison lité à la réception. Veuillez contrôler l’exactitude de votre livraison immédiatement après la réception des produits. -
Page 10: Engin De Levage
Entrée de marchandises 2.3 Engin de levage Engin de levage Pour éviter les dommages lors de l’installation, posez correctement les moyens de butée sur la machine. AVIS AVIS Dommage lié à un levage non autorisé. Placez le support de charge pour un exercice de la force aussi vertical que >... -
Page 11: Préparations Sur Le Lieu D'installation
Préparations sur le lieu d’installation 3.1 Mesures de préparation Mesures de préparation Voici les préparations à réaliser côté exploitant avant même l’implantation par le Préparations côté exploitant SAV de VACUUBRAND. 3.1.1 3.1.1 Contrôler la zone d’implantation Contrôler la zone d’implantation Contrôler la zone Prendre les mesures suivantes avant l’implantation :... -
Page 12: Prendre En Compte Les Distances Minimales Sur Le Lieu D'implantation
Préparations sur le lieu d’installation Prendre en compte les distances minimales sur le lieu d'implantation Débauche Distances minimales Vue de dessus lors de l’implantation, du montage, du fonctionne- Vue de côté ment, de la maintenance Il convient de laisser un espace suffisant autour des trappes de maintenance afin de pouvoir au besoin retirer facilement la pompe à membrane. Veillez aussi à un espace suffisant pour la maintenance ou l’extension de la machine, par ex. accès latéral et côté... -
Page 13: Préparer Les Raccords
Préparations sur le lieu d’installation 3.2 Préparer les raccords Préparer les raccords 3.2.1 3.2.1 Raccords mécaniques Raccords mécaniques ` La fixation de tuyaux ne doit pas transmettre de tensions mécaniques sur le IMPORTANT ! groupe de pompage. ` Les conduites de vide doivent correspondre aux spécifications pour le vide concernant une stabilité suffisante. ` Aucun corps étranger ne doit se trouver dans la conduite d’aspiration. Si un corps étranger est aspiré, il peut détruire les pompes de vide. -
Page 14: Raccordement De La Jauge
Préparations sur le lieu d’installation Raccordement de la jauge Un raccordement doit être prévu pour la jauge à vide sur ou à proximité de l’appli- Raccordement de la jauge, mécanique cation pour la saisie de la valeur de pression. Jauge à vide Jauge à... -
Page 15: Raccordement Électrique
Préparations sur le lieu d’installation 3.2.2 3.2.2 Raccordement électrique Raccordement électrique Pour le raccordement électrique, il faut préparer le câble de réseau sur place jusqu’au lieu d’implantation du groupe de pompage. Elle doit être suffisamment dimensionnée. IMPORTANT ! ` L’installation électrique doit uniquement être réalisée par un électricien spécia- lisé. -
Page 16: Autres Possibilités De Raccordement
(4) à un système de surveillance du client, par ex. message de ƒ défaut bidirectionnel de / à l’API. Option : Raccordement à un système de commande du client, par ex. spécifica- ƒ tion pour le réglage de la vitesse ou vide théorique de l’API. Interfaces standard Système VACUUBRAND-BUS VACUUBRAND-BUS Raccordement pour ... *VACUU·BUS Composants VACUU·BUS , par ex. ®... -
Page 17: Accessoires Recommandés Fournis
Préparations sur le lieu d’installation Interface optionnelle Interface optionnelle Module I/O analogique VACUU·BUS ® – réglage externe du vide ou de la vitesse *Câble de commande, jusqu'à 30 m 4x 0,5 mm (ou 5x 0,5 mm par ex. Ölflex Entrée de signaux – IN : 0 – 10 VDC Sortie de signaux – OUT : 0 – 10 VDC Module I/O analogique VACUU·BUS , réf. - Page 18 Préparations sur le lieu d’installation Accessoires le cas échéant 1x pour 2 modules de pompe 2x pour 3 modules de pompe Réf. de com- Accessoires VAC 24seven mande Kit de connexion pour le raccordement de 2 modules de 20745011 pompe Kit d'outillage 20649918 Robinet à...
-
Page 19: Installation Et Mise En Service
V oir aussi le chapitre : 3 Préparations sur le lieu d’installation à la page 11 3 Préparations sur le lieu d’installation à la page 11 fois toutes conditions remplies, VACUUBRAND se charge de l’implantation, du montage et de la première mise en service du groupe de pompage. 20901435_FR_VAC_24-7_Assembly_V1.0_291121... -
Page 20: Liste D'outils
Installation et mise en service 4.2 Liste d'outils Liste d'outils > Les outils suivants sont nécessaires pour l’implantation, le raccordement et le montage du groupe de pompage : Exemple Vue d’ensemble des outils Liste d'outils Outil Taille Clé Allen Vis de fixation pour chemin de câbles, module de pompage T 2,5 Raccords vissés pour tôles de recouvrement, control module T 3 Décharge de traction (câble), control module Clé... -
Page 21: Implantation Du Groupe De Pompage
Installation et mise en service 4.3 Implantation du groupe de pompage Implantation du groupe de pompage IMPORTANT ! > Pour des charges > 20 kg, utilisez un engin de levage avec une capacité suf- fisante voir aussi la liste Indications de poids à la page 10 Indications de poids à... - Page 22 Installation et mise en service Implanter le premier module de pompage 5. Conduisez le module de pompage 6. 6. Avant de placer le module de pom- sur le lieu d'implantation. page au sol, vissez les 4 pieds réglables. 7. Placez un niveau à bulle sur le 8.
- Page 23 Installation et mise en service Module de pompage double > Exécutez les étapes suivantes si vous souhaitez utiliser un VAC 24seven VAC 24seven avec 2 modules de pompage. Implanter le second module de pompage Option 9. Transportez la palette avec le 10.
- Page 24 Installation et mise en service Implanter le second module de pompage 13. Déposez le module de pompage 14. Prenez les 4 raccords vissés du kit n° 2 prudemment sur le de connexion #20745011 et fixez le module de pompage inférieur. module de pompage sur le module de pompage inférieur.
- Page 25 Installation et mise en service Module de pompage triple > Exécutez les étapes suivantes si vous souhaitez utiliser un VAC 24seven VAC 24seven avec 3 modules de pompage. Implanter le troisième module de pompage Option 16. Transportez la palette avec le 17.
- Page 26 Installation et mise en service Implanter le troisième module de pompage 20. Déposez le module de pompage 21. Prenez les 4 raccords vissés du kit n° 3 prudemment sur le module de de connexion #20745011 et fixez pompage n° 2. le module de pompage n° 3 sur le module de n°...
-
Page 27: Implanter Et Aligner Le Control Module
Installation et mise en service 4.3.2 4.3.2 Implanter et aligner le control module Implanter et aligner le control module Une fois l’implantation du / des module(s) de pompage terminée, vous pouvez poursuivre avec l'implantation du control module. Positionner le control module Positionner le control module 1. -
Page 28: Affectation Des Câbles - Module De Pompage
Installation et mise en service 4.3.3 4.3.3 Affectation des câbles – module de pompage Affectation des câbles – module de pompage Vue du dessus du module de pompage (vue transparente) Affectation des câbles – arrière du module de pompage Marquage des câbles recommandée Marquage des câbles recommandée > Marquez les câbles dès l'implantation en vue de l’affectation correcte et rapide des raccordements sur le control module. -
Page 29: Raccordement Du Groupe De Pompage
Vue arrière du control module Distribution des raccor- dements sur le control module Signification Raccordement par le SAV VACUUBRAND Connecteurs des pompes de vide Raccordements VACUU·BUS, jauge à vide Ethernet et USB-A Prise de terre PE pour module(e) de pompage Raccordement lest d'air GB Raccordement par un électricien spécialisé... -
Page 30: Raccordement Électrique (Alimentation)
Préparations sur le lieu d’installation 4.4.1 4.4.1 Raccordement électrique (alimentation) Raccordement électrique (alimentation) DANGER DANGER Danger de mort en cas de raccordement incorrect. Un raccordement incorrect du câble de raccordement réseau peut en- traîner des dangers mortels. Le câble d’alimentation doit uniquement être raccordé à l’état hors > tension, la tension d’alimentation doit être protégée contre le réar- mement. -
Page 31: Vissez Le Vissage De Câble Jusqu'à Ce Que Le Câble Soit Fixé ; Clé Plate
Préparations sur le lieu d’installation Raccordement secteur 3. Raccordez les fils individuels au 4. Veillez à ce que le recouvrement bornier de raccordement pour le soit mis à la terre. raccordement au réseau (raccorde- ment push-in). Schéma électrique #20999333 #20999333 5. Fixez le recouvrement au raccorde- 6. -
Page 32: Raccordement Électrique Des Périphériques
4.4.2 Raccordement électrique des périphériques Raccordement électrique des périphériques Le raccordement électrique des périphériques, tels que les modules de pompage et la jauge à vide est réalisé par le SAV VACUUBRAND SAV VACUUBRAND lors de la première mise en service. -
Page 33: Raccorder Le(S) Module(S) De Pompage
Préparations sur le lieu d’installation Raccorder la jauge à vide Raccordement électrique de la jauge à vide 3. Prenez la jauge à vide fournie à la 4. 4. Enfichez le connecteur VACUU·- main. BUS de la jauge à vide dans l’un des emplacements libres à droite. Raccorder le(s) module(s) de pompage Raccordement électrique des module(s) - Page 34 Préparations sur le lieu d’installation Raccordement électrique des module(s) de pompage 7. Faites passer tous les câble, déten- 8. 8. Regroupez les câbles et les dus et en fonction du diamètre, à flexibles à gauche et à droite dans travers les décharges de traction et le chemin de câble. fixez les câbles ; clé Allen T. 4. 9. Fixez le couvercle des chemins de câble ; clé Allen T. 2,5. 20901435_FR_VAC_24-7_Assembly_V1.0_291121...
-
Page 35: Raccordement Du Lest De Gaz
Préparations sur le lieu d’installation 4.5 Raccordement du lest de gaz Raccordement du lest de gaz 4.5.1 4.5.1 Lest de gaz pour module(e) de pompage Lest de gaz pour module(e) de pompage Un seul flexible a besoin d’être raccordé pour l’alimentation du lest de gaz des modules de pompage. -
Page 36: Gaz Inerte Comme Lest D'air (Option)
Préparations sur le lieu d’installation 4.5.3 4.5.3 Gaz inerte comme lest d’air (option) Gaz inerte comme lest d’air (option) Pour le raccordement de gaz inerte comme lest d’air, retirer le filtre à air de GB IN. Vous pouvez raccorder en externe un flexible étanche au gaz. Raccorder le flexible pour gaz inerte – GB IN Lest d’air avec gaz inerte 1. Repoussez l'anneau métallique du 2. -
Page 37: Opérations Finales
Préparations sur le lieu d’installation 4.6 Opérations finales Opérations finales 4.6.1 4.6.1 Monter le recouvrement Monter le recouvrement Poser le recouvrement Monter le recouvrement du control module 1. Veillez à ce que toutes les 2. 2. Faites glisser le recouvrement à décharges de traction soit ferme- droite dans l’encoche. -
Page 38: Mise À La Terre De Protection
Préparations sur le lieu d’installation 4.6.2 4.6.2 Mise à la terre de protection Mise à la terre de protection Un câble de terre vert-jaune conduit Vue du raccord vissé de la terre de pro- du control module à l’extérieur. tection pour le boîtier. Raccorder la terre de protection Raccorder la terre de protection 1. -
Page 39: Monter Le Kit De Connexion (Option)
Préparations sur le lieu d’installation 4.6.3 4.6.3 Monter le kit de connexion (option) Monter le kit de connexion (option) Pour le groupe de pompage VAC 24seven en version avec 2 ou 3 modules de pom- Kit de fixation page, le montage de resp. un kit de connexion est nécessaire. Le kit de connexion est conçu pour rallonger la conduite d’aspiration et d’effluents gazeux entre deux modules de pompage d'un groupe de pompage VAC 24seven. -
Page 40: Raccordement Du Vide Et Des Effluents Gazeux
Préparations sur le lieu d’installation 4.6.4 4.6.4 Raccordement du vide et des effluents gazeux Raccordement du vide et des effluents gazeux AVERTISSEMENT Des températures élevées peuvent être générées dans la conduite des effluents gazeux – risque de brûlure en fonctionnement. Ne raccordez que les conduites d’alimentation qui sont adaptées >... -
Page 41: Raccorder La Conduite D'aspiration Et D'effluents Gazeux
Préparations sur le lieu d’installation Raccorder la conduite d’aspiration et d’effluents gazeux Exemple Raccorder la conduite d’aspiration et d’effluents gazeux 1. 1. Retirez les capuchons de protec- 2. 2. Placez une bague de centrage sur tion. la bride de raccordement et posez dessus la conduite de raccorde- ment principale. -
Page 42: Raccordement De La Jauge À Vide
Éviter les fuites et les défauts. Avant le démarrage du groupe de pompage, contrôlez à nouveau les rac- > cords mécaniques et le câblage. Contrôle du fonctionne- Le contrôle du fonctionnement est réalisé par le SAV VACUUBRAND VACUUBRAND. Celui-ci in- ment clut les mesures suivantes : Après la fin des travaux de montage et d'installation, un contrôle du fonctionne- ƒ... -
Page 43: Mise Hors Service
Lors de la mise hors service, portez votre équipement de protection > personnelle. AVIS AVIS Estimer correctement les mesures de sécurité. Afin de permettre à notre SAV VACUUBRAND de pouvoir estimer correctement les risques possibles après le fonctionnement, il est nécessaire que nous dispo- sions du certificat d'innocuité. En cas d’entretien par VACUUBRAND : > Renseignez intégralement le certificat d’innocuité... -
Page 44: Entreposage
Mise hors service 5.2 Entreposage Entreposage Le condensat ou les résidus de fluide peuvent endommager la pompe de vide pen- dant l’entreposage ou former des dépôts. Arrêter et entreposer le groupe de pompage Arrêt et entreposage 1. Séparez le groupe de pompage de l’appareil. 2. 2. Arrêtez le processus et laissez tourner le groupe de pompage pendant environ 30 minutes avec le lest d’air ouvert ou les tubulures d’aspiration ouvertes. -
Page 45: Annexe
Annexe Annexe Annexe 6.1 Informations techniques Informations techniques Groupe de pompage VAC 24seven Caractéristiques (US) techniques Consommation max. par module de 2 kW 2.7 h pompage Poids approx. Control module 16 kg 35.3 lb Module de pompage (x1) 110 kg 242 lb Module de pompage (x2) 220 kg... - Page 46 Annexe Control module VAC 24seven (US) Alimentation électrique 208–240 V/50– 400 V/50–60 Hz, 60 Hz, 1 phase, triphasé, 16 A 30 A Préfusible 16 A 30 A Catégorie de surtension Limite sup. de mesure 1 080 mbar 810 Torr Limite inf. de mesure 0,1 mbar 0,1 Torr Raccordement de la jauge à...
-
Page 47: Glossaire
Raccordements et interfaces ......16 Contrôler la zone d’implantation ....11 Raccorder la terre de protection ....38 Distribution des raccordements ..... 29 SAV VACUUBRAND ........6 do-and-don't ..........9, Soulever correctement ........10 Données pour le raccordement réseau ..15 Spécifications des conditions environnantes . - Page 48 20901435_FR_VAC_24-7_Assembly_V1.0_291121...
- Page 49 20901435_FR_VAC_24-7_Assembly_V1.0_291121...
- Page 50 Système avec technique de vide Fabricant : VACUUBRAND GMBH + CO KG VACUUBRAND GMBH + CO KG Alfred‑Zippe‑Str. 4 Alfred‑Zippe‑Str. 4 97877 Wertheim 97877 Wertheim ALLEMAGNE ALLEMAGNE Tél. : Standard : +49 9342 808‑0 Service commercial : +49 9342 808‑5550 Service après‑vente : +49 9342 808‑5660...