WestBend AIR CRAZY Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Liens rapides
H
Register this and other West Bend products through our website:
Product registration is not required to activate warranty.
Important Safeguards ............................................................................................... 2
Before Using for the First Time ................................................................................ 3
Using Your Hot Air Popcorn Popper ......................................................................... 4
Helpful Hints ............................................................................................................. 5
Cleaning Your Hot Air Popcorn Popper .................................................................... 5
Popcorn Ideas & Recipes ......................................................................................... 6
Warranty ................................................................................................................... 8
SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
A
P
OT
IR
OPCORN
Instruction Manual
http://registerproducts.online
© 2020 West Bend
www.westbend.com
P
OPPER
®
Table des Matières
Manuels Connexes pour WestBend AIR CRAZY
Sommaire des Matières pour WestBend AIR CRAZY
- Page 8 (CH&B)$ '(('A),$ '00=6J<;4$\$,4J3$E6M6/49$TJ33J</L$ 3/#$*4/"2 *`W$1/*J)>5,"<Ya*6,%%,"$#*$1(#*,55-(,"'/*@%)>*@,(-&%/#*("*$1/*>,$/%(,-*,"2* 6)%T>,"#1(5*@)%*)"/*`La*</,%*@%)>*$1/*2,$/*)@*)%(0(",-*5&%'1,#/*6($1*5%))@*)@*5&%'1,#/R* 5%);(2/2*$1,$*$1/*,55-(,"'/*(#*)5/%,$/2*,"2*>,("$,("/2*("*')"@)%>($<*6($1*$1/*!"#$%&'$()"* +,"&,-=*G"<*@,(-/2*5,%$*)@*$1/*,55-(,"'/*6(--*7/*%/5,(%/2*)%*%/5-,'/2*6($1)&$*'1,%0/*,$*$1/* J)>5,"<m#*2(#'%/$()"=*D1(#*6,%%,"$<*,55-(/#*$)*("2))%*1)&#/1)-2*&#/*)"-<=* D1(#*6,%%,"$<*2)/#*")$*');/%*,"<*2,>,0/R*("'-&2("0*2(#')-)%,$()"R*$)*,"<*")"Q#$('T*#&%@,'/*)@* $1/*,55-(,"'/=*D1(#*6,%%,"$<*(#*"&--*,"2*;)(2R*,#*2/$/%>("/2*#)-/-<*7<*$1/*J)>5,"<R*(@*$1/* ,55-(,"'/*(#*2,>,0/2*$1%)&01*,''(2/"$R*>(#&#/R*,7&#/R*"/0-(0/"'/R*#'%,$'1("0R*)%*(@*$1/* ,55-(,"'/*(#*,-$/%/2*("*,"<*6,<=* DH!?*3G..G\DF*!?*!\*d!PB*XC*Gdd*!+9d!PS*3G..G\D!P?R*!\JdBS!\]*3G..G\D!P?* XC*+P.JHG\DG4!d!DFR*C!D\P??*CX.*G*9G.D!JBdG.*9B.9X?PR*9P.CX.+G\JPR*X.* XDHP.3!?PR*3H!JH*G.P*HP.P4F*PoJdBSPS=*!\*\X*PfP\D*?HGdd*DHP*JX+9G\F* 4P*d!G4dP*CX.*G\F*SG+G]P?R*3HPDHP.*S!.PJDR*!\S!.PJDR*!\J!SP\DGdR* CX.?PPG4dPR*JX\?PlBP\D!GdR*X.*?9PJ!Gd*G.!?!\]*XBD*XC*X.*!\*JX\\PJD!X\* 3!DH*DH!?*G99d!G\JP=* !@*<)&*$1("T*$1/*,55-(,"'/*1,#*@,(-/2*)%*%/:&(%/#*#/%;('/*6($1("*($#*6,%%,"$<*5/%()2R*5-/,#/* ')"$,'$*$1/*J&#$)>/%*J,%/*S/5,%$>/"$*$1%)&01*)&%*6/7#($/*,$*666=6/#$7/"2=')>** W?&55)%$Y***p*q*WJ)"$,'$*B#Y=**G*%/'/(5$*5%);("0*$1/*)%(0(",-*5&%'1,#/*2,$/*6(--*7/*%/:&(%/2*@)%* ,--*6,%%,"$<*'-,(>#R*1,"2*6%($$/"*%/'/(5$#*,%/*")$*,''/5$/2=*F)&*>,<*,-#)*7/*%/:&(%/2*$)* %/$&%"*$1/*,55-(,"'/*@)%*("#5/'$()"*,"2*/;,-&,$()"=**./$&%"*#1(55("0*')#$#*,%/*")$*%/@&"2,7-/=* D1/*J)>5,"<*(#*")$*%/#5)"#(7-/*@)%*%/$&%"#*-)#$*("*$%,"#($=* ?J=69$8<=L$6<$&>'$J<9$BJ<J9J$ -FE'B-D-A)$ '()>$ ./5-,'/>/"$*5,%$#R*(@*,;,(-,7-/R*>,<*7/*)%2/%/2*)"-("/*,$*666=6/#$7/"2=')>=* D1(#*>,"&,-*')"$,("#*(>5)%$,"$*,"2*1/-5@&-*("@)%>,$()"*%/0,%2("0*$1/*#,@/*&#/*,"2*',%/*)@*<)&%* 5%)2&'$=* C)%* @&$&%/* %/@/%/"'/R* ,$$,'1* 2,$/2* #,-/#* %/'/(5$* @)%* 6,%%,"$<* 5%))@* )@* 5&%'1,#/* ,"2* %/')%2*$1/*@)--)6("0*("@)%>,$()"8* S,$/*5&%'1,#/2*)%*%/'/(;/2*,#*0(@$8*** 31/%/*5&%'1,#/2*,"2*5%('/R*(@*T")6"8***...
- Page 9 OTES...
-
Page 10: Conservez Ce Manuel D'instructions Pour Référence Future
L'enregistrement d’un produit n'est pas exigé pour activer la garantie. Précautions Importantes ..................2 Avant la Première Utilisation ................... 4 Utilisation de Votre Machine à Popcorn Air Crazy™ ..........4 Astuces ........................5 Nettoyage de Votre Machine à Popcorn Air Crazy™ ..........6 Recettes et Idées d’Utilisation du Maïs.............. -
Page 11: Précautions Importantes
PRECAUTIONS IMPORTANTES Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité élémentaires devraient toujours être respectées, notamment: • Lisez toutes les instructions. •... -
Page 12: Conservez Ces Consignes
• Des cordons de rallonge plus longs sont disponibles, mais vous devez faire preuve de prudence lors de leur utilisation. Bien que l’utilisation d’un cordon de rallonge ne soit pas recommandée, si vous devez en utiliser un, assurez-vous que la puissance nominale indiquée pour le cordon de rallonge est égale ou supérieure à... -
Page 13: Avant La Première Utilisation
Si vous souhaitez du popcorn sans beurre, il est tout de même nécessaire de placer la coupelle de mesure/coupelle à beurre à l’intérieur du couvercle. Ne mettez jamais la machine à popcorn Air Crazy™ en marche sans maïs à popcorn ou le couvercle et la coupelle de mesure/coupelle à beurre en place. -
Page 14: Astuces
Les grains de maïs non éclatés peuvent toujours éclater de manière inattendue. Faites preuve de prudence lorsque vous manipulez la machine à popcorn Air Crazy™, elle sera encore chaude après le cycle de préparation du popcorn. Utilisez toujours des maniques ou des gants de cuisine pour manipuler l’appareil à... -
Page 15: Nettoyage De Votre Machine À Popcorn Air Crazy
OPCORN RAZY Votre machine à popcorn Air Crazy™ devrait être nettoyée après chaque utilisation. Remarque: Ne plongez pas le socle de la machine à popcorn dans de l’eau ni dans tout autre liquide. N’utilisez pas de détergent abrasif ni de tampon à récurer sur aucune partie de la machine à... -
Page 16: Tilisation Du Maïs
ECETTES ET DÉES D TILISATION DU AÏS Le maïs est le produit de base idéal pour les petits plaisirs créatifs. Vous pouvez créer des mélanges agréables avec du chocolat et des bonbons, ou des encas sains, sans avoir rien à vous reprocher, que tout le monde appréciera. Voici quelques idées et recettes pour commencer, mais en fait, lorsque vous aurez commencé, laissez votre imagination prendre le dessus. - Page 17 De Plus en Plus 8 à 10 tasses de maïs soufflé (nous 24 biscuits de farine complète, cassés l'aimons légèrement beurré et salé) en petits morceaux 16 oz. de chocolat noir ou au lait, OU 2 tasses de céréales Graham pour fondu, à...
- Page 18 '('A)*-$H&$ (CH&*) GJ3J</64$E6M6/b4$94$\$'<$94$=`'00J346=$ 3/#$*4/"2 *`W-,*#)'(u$uYa*0,%,"$($*W5(s'/#*/$*>,("*2mÉ&;%/Y*:&/*'/$*,55,%/(-*/#$R*/$*2/>/&%/%,R* /V/>5$*2/*2u@,&$#R*5/"2,"$*&"/*2&%u/*2m&"*`La*,"R*t*')>5$/%*2/*-,*2,$/*)%(0("/--/*2m,'1,$R*/"* @)"'$()"*2m&"/*5%/&;/*2m,'1,$R*#(*'/*2/%"(/%*/#$*&$(-(#u*/$*/"$%/$/"&*')"@)%>u>/"$*,&*>)2/* 2m/>5-)(=**D)&$/*5(s'/*2u@/'$&/&#/*2/*-m,55,%/(-*#/%,*%u5,%u/*)&*%/>5-,'u/*#,"#*@%,(#R*/$*t*-,* 2(#'%u$()"*2/*-,*#)'(u$u=**J/$$/*0,%,"$(/*"/*#m,55-(:&/*:&mt*&"/*&$(-(#,$()"*2)>/#$(:&/*/"* ("$u%(/&%=* J/$$/*0,%,"$($*"/*')&;%/*5,#*-/#*2u0~$#R*")$,>>/"$*$)&$/*2u')-)%,*$()"R*',&#u#*t*$)&$/*#&%@,'/* ")"*')--,"$/*2/*-m,55,%/(-=**J/$$/*0,%,"$(/*#/%,*,""&-u/R*t*-,*#/&-/*2(#'%u$()"*2/*-,*#)'(u$uR*#(* -m,55,%/(-*/#$*/"2)>>,0u*#&($/*t*&"*,''(2/"$R*t*&"/*>,&;,(#/*&$(-(#,$()"R*t*&"*,7&#R*t*&"/* "u0-(0/"'/R*5,%*2/#*%,<&%/#R*)&*#(*-m,55,%/(-*/#$*>)2(@(u*2/*:&/--/*:&/*@,v)"*:&/*'/*#)($=* JPDDP*]G.G\D!P*?B99dG\DP*DXBDP?*]G.G\D!P?*?XB?QP\DP\SBP?R*\XDG++P\D* DXBDP?*]G.G\D!P?*SP*fGdPB.*+G.JHG\]PR*SmGSPlBGD!X\*G*B\*X4ÇPD* 9G.D!JBd!P.R*SP*9P.CX.+G\JP?*XB*GBD.P?R*lB!*?X\D*!J!*PoJdBP?=**P\*GBJB\* JG?R*dG*?XJ!PDP*\P*9XB..G*PD.P*DP\BP*.P?9X\?G4dP*SP*DXB?*SP]GD?R* S!.PJD?*XB*!\S!.PJD?R*CX.DB!D?R*9.Pf!?!4dP?R*JX\?PJBD!C?*XB*?9PJ!GBoR* ?B.fP\G\D*SP*dmBD!d!?GD!X\*SP*JP*9.XSB!D* ?(*;)&#*5/"#/Z*:&/*-m,55,%/(-*/#$*$)>7u*/"*5,""/*)&*2/;%,($*x$%/*%u5,%u*/"*u$,"$*')&;/%$*5,%* #,*0,%,"$(/R*;/&(--/Z*')"$,'$/%*-/*#/%;('/*2m,##(#$,"'/*t*-,*'-(/"$s-/*,&*666=6/#$7/"2=')>* W?&55)%$Y*Qq*WJ)"$,'$*B#Y=**B"*%/v&R*5%)&;,"$*-,*2,$/*)%(0("/--/*2/*-m,'1,$R*#/%,*2/>,"2u*5)&%* $)&$/#*-/#*2/>,"2/#*@,($/#*#)&#*0,%,"$(/{*=47$34n:7$3b965b7$i$=J$MJ6<$<4$7438</$0J7$ J;;40/b7"*!-*#/*5/&$*u0,-/>/"$*:&/*-m)"*;)&#*2/>,"2/*2/*%/";)</%*-m,55,%/(-*5)&%*:&m(-*#)($* ;u%(@(u*/$*u;,-&u=**d/#*@%,(#*2/*%/";)(*"/*#)"$*5,#*%/>7)&%#,7-/#=*d,*#)'(u$u*"m/#$*5,#* %/#5)"#,7-/*2/*-,*5/%$/*/"*$%,"#($*2/*$)&$*,55,%/(-*%/";)<u=* ?J=JV=4$:<6e:4M4</$J:g$&>'$4/$J:$BJ<J9J$ *fB->$H-$ -B@'AG- d/#*5(s'/#*2u$,'1u/#*^*2/*%/'1,"0/R*#(*2(#5)"(7-/#R*5/&;/"$*x$%/*')>>,"2u/#*2(%/'$/>/"$*t* -,*#)'(u$u*2/*5-&#(/&%#*@,v)"#=*P"*-/#*')>>,"2,"$*/"*-(0"/*#&%*-/*-(/"*666=6/#$7/"2=')>=** J/*>,"&/-*')"$(/"$*2/#*("@)%>,$()"#*&$(-/#*/$*(>5)%$,"$/#R*#&%*-m&$(-(#,$()"*/$*-m/"$%/$(/"*#u'&%(#u#* 2/*;)$%/*,55,%/(-=*G*$($%/*2/*%u@u%/"'/*@&$&%/R*,$$,'1/Z*-/*%/v&*2,$u*:&(*;)&#*$(/"2%,*-(/&*2/*5%/&;/* 2m,'1,$*5)&%*-,*0,%,"$(/R*/$*')"#(0"/Z*-/#*("@)%>,$()"#*#&(;,"$/#8* S,$/*2m,'1,$*)&*2/*%u'/5$()"*/"*',2/,&8*** d(/&*2m,'1,$*/$*5%(VR*#(*')""* \&>u%)*2/*-m,%$('-/*/$*J)2/*2/*2,$/*`2/##)&#^,%%(s%/*2/*-m,55,%/(-a8 Française - 9 0821 L5990B ®...
- Page 27 '('A)w'$H-E$ (CH&B)C GJ3J</uJ$E6M6/J9J$94$\$'o8$94=$'3/4OJ;/8$-=4;/3898Mb7/6;8$ 3/#$*4/"2 *`W-,*J)>5,áÑ,Ya*0,%,"$(Z,*:&/*/#$/*,5,%,$)*")*5%/#/"$,%à*@,--,#*2/*>,$/%(,-*"(* @,7%(','(Ö"*2&%,"$/*&"*`La*,á)*,*5,%$(%*2/*-,*@/'1,*)%(0(",-*2/*')>5%,*')"*5%&/7,*2/*2('1,* ')>5%,R*#(/>5%/*<*'&,"2)*/-*,5,%,$)*#/,*)5/%,2)*<*>,"$/"(2)*$,-*')>)*#/*("2(',*/"*/-* +,"&,-*2/*!"#$%&''()"/#=*D)2,*5(/Z,*2/-*,5,%,$)*:&/*5%/#/"$/*@,--,#*#/%à*%/5,%,2,*)* %//>5-,Z,2,*#("*')#$)*,-0&")*,*'%($/%()*2/*-,*J)>5,áÑ,=**P#$,*0,%,"$Ñ,*%(0/*#)-,>/"$/*5,%,*/-* &#)*2)>/#$(')*2/"$%)*2/*-,*',#,=* P#$,*0,%,"$Ñ,*")*'&7%/*"("0â"*2,á)R*("'-&</"2)*-,*2/')-)%,'(Ö"R*2/*#&5/%@('(/*,"$(,21/%/"$/* ,-0&",*2/-*,5,%,$)*/-/'$%)2)>u#$(')=**P#$,*0,%,"$Ñ,*/#*"&-,*<*#("*/@/'$)R*,*U&('()*/V'-&#(;)*2/* -,*J)>5,áÑ,R*#(*/-*,5,%,$)*1,*#(2)*2,á,2)*5)%*,''(2/"$/R*>,-*&#)R*,7&#)R*"/0-(0/"'(,R* ,%,á,Z)#R*)*#(*/-*,5,%,$)*1,*#(2)*,-$/%,2)*2/*,-0&",*>,"/%,=* P?DG*]G.G\DåG*.PP+9dGçG*G*DXSG?*dG?*SP+ã?*]G.G\DåG?*!+9dåJ!DG?R* !\JdBFP\SX*GlB}ddG?*SP*JX+P.J!G4!d!SGSR*!SX\P!SGS*9G.G*B\*C!\*X*B?X*P\* 9G.D!JBdG.R*SP?P+9PéXR*B*XD.X?*D!9X?R*dG?*JBGdP?*lBPSG\*PoJdB!SG?* +PS!G\DP*Pd*9.P?P\DP*SXJB+P\DX=**4GÇX*\!\]B\G*J!.JB\?DG\J!G*G?B+!.ã* dG*JX+9GéåG*.P?9X\?G4!d!SGS*9X.*SGéX?R*FG*?PG\*S!.PJDX?R*!\+PS!GDX?R* !\J!SP\DGdP?R*9.Pf!?!4dP?R*JX\?PJBP\DP?*X*P?9PJ!GdP?*lBP*?B.ÇG\*SPd*B?X* SPd*G9G.GDX*PdPJD.XSX+}?D!JX*X*]BG.SP\*.PdGJ!è\*JX\*Pd*+!?+X=* ?(*&#$/2*5(/"#,*:&/*/-*,5,%,$)*#/*1,*2,á,2)*)*%/:&(/%/*#/%;('()*2/"$%)*2/-*5/%Ñ)2)*2/* 0,%,"$Ñ,R*5)%*@,;)%*5Ö"0,#/*/"*')"$,'$)*')"*/-*S/5,%$,>/"$)*2/*G$/"'(Ö"*,-*J-(/"$/*,-* 666=6/#$7/"2=')>*W?&55)%$Y*Qq*WJ)"$,'$*B#Y=**B"*%/'(7)*:&/*,'%/2($/*-,*@/'1,*2/*')>5%,* )%(0(",-*#/%à*%/:&/%(2)*5,%,*$)2)#*-)#*%/'-,>)#{*=87$34;6V87$47;36/87$J$MJ<8$<8$78<$ J;40/J987=*D,>7(u"*#/*-/*5)2%à*/V(0(%*2/;)-;/%*/-*,5,%,$)*5,%,*#&*("#5/''(Ö"*<*/;,-&,'(Ö"=** d)#*0,#$)#*2/*/";Ñ)*")*#)"*%//>7)-#,7-/#=*d,*J)>5,áÑ,*")*#/*1,'/*%/#5)"#,7-/*2/*-,#* 2/;)-&'()"/#*5/%2(2,#*/"*$%à"#($)=* ?x=698$7r=8$4<$--"&&"$L$BJ<J9x$ -F&->)C> d,#*5(/Z,#*2/*%/5&/#$)R*#(*/#$à"*2(#5)"(7-/#R*#/*5&/2/"*5/2(%*2(%/'$,>/"$/*,*-,*J)>5,áÑ,*2/* ;,%(,#*>,"/%,#=*X%2/"/*/"*-Ñ"/,*/"*666=6/#$7/"2=')>=** P#$/* >,"&,-* ')"$(/"/* ("@)%>,'(Ö"* (>5)%$,"$/* <* â$(-* #)7%/* /-* &#)* #/0&%)* <* /-* '&(2,2)* 2/* #&* 5%)2&'$)=*9,%,*#&*5%)5(,*%/@/%/"'(,R*,%'1(;/*,:&Ñ*/-*%/'(7)*@/'1,2)*:&/*#(%;/*2/*')>5%)7,"$/*2/* ')>5%,*5,%,*-,*0,%,"$Ñ,R*<*,")$/*-,*#(0&(/"$/*("@)%>,'(Ö"8* C/'1,*/"*:&/*')>5%Ö*)*%/'(7(Ö*-,*&"(2,2*')>)*%/0,-)8**...
- Page 28 OTES OTAS...