Manuels Connexes pour CEStronics OMEGA
Sommaire des Matières pour CEStronics OMEGA
- Page 1 Adaptateur de programmation OMEGA FLEX Adaptateur de programmation (cylindre) Adaptateur de programmation (ILS/SIS) Adaptateur de programmation et mises à jour du micrologiciel Français Version VA BRO2268...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire 1 À propos de cette notice d'instructions 1.1 Signalétique 1.2 À qui s'adresse cette notice d'instructions ? 1.3 Fabricant et service technique 1.4 Protection des marques 2 Pour votre sécurité 2.1 Conditions d'utilisation 2.2 Consignes fondamentales de sécurité 2.3 Consignes d'utilisation des piles 2.4 Garantie du fabricant 2.5 Déclaration de conformité... -
Page 3: Propos De Cette Notice D'instructions
Messages d'avertissement dans les opérations à suivre étapes par étapes et informations importantes à respecter. 1.2 À qui s'adresse cette notice d'instructions ? Cette notice s'adresse aux administrateurs des systèmes de verrouillage CEStronics. L'application de cette notice d'instructions demande des connaissances spécifiques permettant d'assurer l'utilisation conforme du produit. -
Page 4: Pour Votre Sécurité
2 Pour votre sécurité 2 Pour votre sécurité 2.1 Conditions d'utilisation L'adaptateur de programmation sert à programmer les cylindres et garnitures. Il est exclusivement destiné à cet usage et ne doit pas être utilisé à d'autres fins. Toute autre utilisation est considérée non conforme et peut entraîner des dommages matériels. -
Page 5: Consignes D'utilisation Des Piles
N'utilisez pas l'adaptateur de programmation à proximité de sources de chaleur. 2.3 Consignes d'utilisation des piles Pour les cylindres électroniques OMEGA FLEX, seules sont autorisées les piles pour cylindres électroniques spécifiées par CES (Panasonic CR2 Industrial Lithium 3,0 V 850 mAh). -
Page 6: Déclaration De Conformité
2 Pour votre sécurité Toutes les caractéristiques techniques et équipements peuvent être modifiés sans préavis. Les informations et données figurant dans ces documents peuvent être modifiées sans préavis. Il est interdit de reproduire ou transmettre des parties de ces documents pour quelques fins que ce soit sans l'autorisation écrite expresse de la C.Ed. -
Page 7: Adaptateur De Programmation
3 Adaptateur de programmation 3 Adaptateur de programmation 3.1 L'adaptateur de programmation Un adaptateur de programmation est un appareil de programmation permettant la transmission des mises à jour du micrologiciel l’appariement des pièces de rechange avec les appareils d’accès de l’installation Il existe deux types d’adaptateurs de programmation : l’adaptateur de programmation (cylindres) pour la programmation de cylindres électroniques... -
Page 8: Contenu De La Livraison De L'adaptateur De Programmation (Ils/Sis)
3 Adaptateur de programmation 3.3 Contenu de la livraison de l'adaptateur de programmation (ILS/SIS) Adaptateur de programmation (ILS/SIS) Câble USB Câble de raccordement Adaptateur de programmation Page 8 sur 31... -
Page 9: Exécution Des Mises À Jour Du Micrologiciel Pour Les Cylindres Élec Troniques
4 Exécution des mises à jour du micrologiciel pour les cylindres élec- troniques 4 Exécution des mises à jour du micrologiciel pour les cylindres électroniques Appareil de programmation requis : adaptateur de programmation (cylindre) Sur les doubles cylindres, les deux boutons du cylindre sont à mettre à jour. 1. - Page 10 4 Exécution des mises à jour du micrologiciel pour les cylindres élec- troniques 2. Retirez le MANCHON DE BOUTON 3. Retirez le BOUTON Tout contact avec l'électronique du bouton risque de l'endommager. Touchez uniquement l'électronique du bouton aux endroits indiqués : Le bouton est maintenant démonté.
- Page 11 La polarité est indiquée dans le MODULE DES PILES Le bouton est maintenant connecté à l'adaptateur de programmation. 4. Démarrez la mise à jour dans le programme Mise à jour du micrologiciel OMEGA. Adaptateur de programmation Page 11 sur 31...
- Page 12 La mise à jour du micrologiciel s'effectuera dans la mesure où sont raccordés l'appareil sélectionné et un appareil de programmation compatible. 5. Attendez que le programme Mise à jour du micrologiciel OMEGA confirme la bonne exécution de la mise à jour.
- Page 13 4 Exécution des mises à jour du micrologiciel pour les cylindres élec- troniques Attention à bien positionner la grande bride souple sur la grande rainure et la petite bride souple sur la petite rainure. 2. Insérez la en respectant la polarité. PILE Utilisez uniquement des piles Panasonic CR2 Industrial Lithium 3,0 V 850 mAh.
- Page 14 4 Exécution des mises à jour du micrologiciel pour les cylindres élec- troniques Vérifiez bien que le MANCHON DE BOUTON enfoncé jusqu'au bout avant de le visser. Le bouton est maintenant monté. Le bouton est alors prêt à fonctionner avec le nouveau micrologiciel. Sur les doubles cylindres, n'oubliez pas de mettre à...
-
Page 15: Exécution Des Mises À Jour Du Micrologiciel Pour La Version Longue Ils
5 Exécution des mises à jour du micrologiciel pour la Version longue ILS 5 Exécution des mises à jour du micrologiciel pour la Version longue ILS Appareil de programmation requis : adaptateur de programmation (ILS/SIS) 1. Connectez l'adaptateur de programmation à votre ordinateur. Si l'adaptateur de programmation est connecté... - Page 16 5 Exécution des mises à jour du micrologiciel pour la Version longue ILS 3. Sortez le de la MODULE DES PILES PLAQUE DE MONTAGE 4. Dévissez à l'aide du tournevis plat les fixations des câbles et retirez ces derniers. 5. Desserrez les écrous à l'aide de la clé de serrage et retirez les écrous, les rondelles et le cas échéant la bride souple.
- Page 17 5 Exécution des mises à jour du micrologiciel pour la Version longue ILS 6. Retirez du côté extérieur de LA GARNITURE EXTÉRIEURE la porte. Enlèvement du module électronique Enlèvement du module électronique (à l'exemple d'une plaque à trou long) 1. Retirez toutes les vis de fixation de la garniture extérieure.
- Page 18 5 Exécution des mises à jour du micrologiciel pour la Version longue ILS 3. Faites sortir le de la MODULE ÉLECTRONIQUE GARNITURE en appuyant dessus. EXTÉRIEURE 4. Débranchez le connecteur du MODULE ÉLECTRONIQUE 3. Connectez une des deux prises de l'adaptateur de programmation avec le module électronique.
- Page 19 Le module électronique est prêt pour la mise à jour quand les voyants rouge et vert s'allument simultanément. 4. Démarrez la mise à jour dans le programme Mise à jour du micrologiciel OMEGA. Démarrage de la mise à jour du micrologiciel 1.
- Page 20 5 Exécution des mises à jour du micrologiciel pour la Version longue ILS 2. Réinsérez le dans la MODULE ÉLECTRONIQUE GARNITURE EXTÉRIEURE 3. Veillez à bien aligner le module électronique dans la garniture. 4. Enfoncez le faisceau de câbles dans la cavité pour ne pas le coincer ni l'écraser.
- Page 21 5 Exécution des mises à jour du micrologiciel pour la Version longue ILS Passage de câbles sur les trous de la Version longue 5. Faites passer les câbles par le trou long du haut de la PLAQUE DE MONTAGE Passez-les en tirant dessus pour les empêcher de se coincer sous la plaque de montage.
- Page 22 5 Exécution des mises à jour du micrologiciel pour la Version longue ILS Des instructions détaillées sur les différents types d'assemblage se trouvent dans la Notice d'instructions pour la Version longue ILS. Adaptateur de programmation Page 22 sur 31...
-
Page 23: Exécution De La Mise À Jour Du Micrologiciel Pour La Version Courte Sis
6 Exécution de la mise à jour du micrologiciel pour la Version courte SIS 6 Exécution de la mise à jour du micrologiciel pour la Version courte SIS Appareil de programmation requis : adaptateur de programmation (ILS/SIS) 1. Connectez l'adaptateur de programmation à votre ordinateur. Si l'adaptateur de programmation est connecté... - Page 24 6 Exécution de la mise à jour du micrologiciel pour la Version courte SIS 3. Débranchez le de la CONNECTEUR DE CÂBLES PRISE À CÂBLE 4. Retirez les piles. Retirez les piles uniquement avec la main. N'utilisez jamais d'objet ou instrument à cet effet.
- Page 25 La plaque SIS est prête pour la mise à jour quand ses voyants rouge et vert s'allument simultanément. 4. Démarrez la mise à jour dans le programme Mise à jour du micrologiciel OMEGA. Démarrage de la mise à jour du micrologiciel 1.
- Page 26 6 Exécution de la mise à jour du micrologiciel pour la Version courte SIS Insertion du module électronique et assemblage de la garniture SIS Insertion du module électronique et assemblage 1. Insérez le MODULE ÉLECTRONIQUE Veillez à ce que le module électronique s'enclenche bien.
- Page 27 6 Exécution de la mise à jour du micrologiciel pour la Version courte SIS 4. Posez la SIS sur la et passez PLAQUE FIXATION ÉCROU par dessus la COLLERETTE POIGNÉE 5. Resserrez à l'aide de la ÉCROU COLLERETTE CLÉ CES. POLYGONALE Resserrez l'écrou collerette sans forcer pour ne pas risquer d'endommager la garniture.
-
Page 28: Maintenance
7 Maintenance 7 Maintenance 7.1 Entretien Vous pouvez nettoyer l'adaptateur de programmation avec un chiffon doux légèrement humide. 7.2 Service technique En cas de besoin d'une assistance technique, veuillez vous adresser à votre distributeur CES. Adaptateur de programmation Page 28 sur 31... -
Page 29: Consignes D'élimination
Emballage Les emballages des composants OMEGA FLEX sont fabriqués dans des matériaux écologiques et réutilisables. Il s'agit en détail de: carton pour les emballages extérieurs et inserts polyéthylène (PE) pour inserts et films de protection... -
Page 30: Caractéristiques Techniques
9 Caractéristiques techniques 9 Caractéristiques techniques 9.1 Détails techniques Références Adaptateur de programmation (cylindre) : 342006V Adaptateur de programmation (ILS/SIS) : Type de raccordement Connexion USB, type A/B Température admise de -20 °C à +70 °C Conditions ambiantes À ne pas s'utiliser dans un environnement corrosif inadmissibles (chlore, ammoniaque, eau de chaux) Humidité... - Page 31 C. Ed. Schulte GmbH United Kingdom Zylinderschlossfabrik CES Security Solutions Ltd. Friedrichstraße 243 Unit 4 Kendon Business Park D-42551 Velbert Maritime Close, Medway City Estate +49 2051 204 0 Rochester, Kent ME2 4JF +44 1 634713369 +49 2051 204 229 +44 1 634786833 info@ces.eu info@uk.ces.eu...