Table des Matières
Sommaire des Matières pour elfero DOMOTESTA RDO244A Série
- Page 1 Manuel de l'utilisateur: RDO244A . . . Manuel de l'utilisateur DOMOTESTA RDO244A... V2.xx Régulateur de chauffage en fonction des conditions atmosphériques ou de la température ambiante 163310/07.05 Sous réserve de modifications...
-
Page 2: Table Des Matières
Manuel de l'utilisateur: RDO244A . . . Sommaire Généralités Structure et fonctions Prescriptions de sécurité Les symboles Généralités Qualité et compétence du personnel et avertissement Dangers spécifiques au régulateur Utilisation, affichage, programmes Vue d'ensemble Affichage fonctions spéciales et dérangements [Er 14] Niveau utilisateur l: choix des programmes Niveau utilisateur ll: programmation Montage... -
Page 3: Généralités
Manuel de l'utilisateur: RDO244A . . . Généralités Généralités DOMOTESTA RDO est une génération de régulateurs de chauffage, qui a été développée tout particulièrement pour satisfaire aux besoins de l'utilisateur et de l'installateur. La compatibilité des bornes et l'utilisation des mêmes sondes pour tous les régulateurs DOMOTESTA permet un choix simple du régulateur en fonction de l'application! Exécution de base des régulateurs pour système de chauffage: RDO3xx... -
Page 4: Important
Manuel de l'utilisateur: RDO244A . . . Généralités Ce manuel contient dans la première partie toutes les informations nécessaires à l'utilisateur pour l'utilisation et la programmation du régulateur. Dans la partie intermédiaire, l'installateur trouvera les informations concernant le montage et le raccordement électrique. Dans la dernière partie se trouve la liste des paramètres ainsi que le protocole du programme horaire, où... -
Page 5: Prescriptions De Sécurité
Manuel de l'utilisateur: RDO244A . . . Remarques concernant la sécurité Prescriptions de sécurité Les symboles Les symboles représentés ci-dessous sont utilisés dans le document présent. Avertissement: Avertissement, signifie un danger de mort en cas de non respect, avec pour conséquence une destruction de matériel. -
Page 6: Remarques Concernant La Sécurité
Manuel de l'utilisateur: RDO244A . . . Remarques concernant la sécurité Les prescriptions de sécurités nationales et internationales sont à suivre impérativement: - Prescriptions concernant les installations électriques (courant fort) - Prescriptions concernant les installations de chauffage: - Chaudière: thermostat limiteur à réarmement et thermostat de sécurité - Chauffage par le sol: thermostat limiteur à... -
Page 7: Utilisation, Affichage, Programmes
Manuel de l'utilisateur: RDO244A . . . Utilisation Utilisation, affichage, programmes La lecture et la modification des paramètres et valeurs sont réparties en niveaux utilisateurs I et II et en niveaux spécialistes I et II. Les programmations les plus importantes se situent dans les niveaux utilisateurs. Les niveaux spécialistes I et II sont accédés par pression de 2 touches. -
Page 8: Utilisation
Manuel de l'utilisateur: RDO244A . . . Utilisation Vue d'ensemble Commutateur de programme Correct. de la consigne d'ambiance 1 2 3 4 5 6 7 Interface de service Dat. Dat. Touche " ": Fonction party Touche " " : Fonction éco Touche "... -
Page 9: Affichage Des Fonctions Spéciales Avec Le Lcd
Manuel de l'utilisateur: RDO244A . . . Utilisation 3.2.1 Affichage des fonctions spéciales avec le LCD Les fonctions spéciales (dérogations de programmes) peuvent provenir d'entrées externes, de la commande à distance, de touches spéciales ou de fonctions spéciales (voir ci-après). Dans cet état, le régulateur travaille selon une autre consigne. -
Page 10: Affichage Des Dérangements [Er 14]
Manuel de l'utilisateur: RDO244A . . . Utilisation 3.2.3 Affichage des dérangements [Er 14] Les dérangements sont signalés sur l'affichage de base (affichages 1 et 2). Les dérangements sont également signalés sur la commande à distance. Dérangements pendant l'affichage de base Pendant l'affichage de base, les dérangements sont affichés (clignotants) et mémorisés. -
Page 11: Niveau Utilisateur L: Choix Des Programmes
Manuel de l'utilisateur: RDO244A . . . Utilisation 21xx : 21=Gasmodul MCBA14..; xx=N d'erreur MCBA, 01=Erreur générique MCBA Erreurs internes du régulateur: 5x : Erreur interne du régulateur Erreurs sur le bus inter-appareil: (type dérangement 1) 6x : Conflits d'appareils sur le bus Niveau utilisateur l: choix des programmes 3.3.1 Correction de la consigne d'ambiance... -
Page 12: Commutateur De Programme
Manuel de l'utilisateur: RDO244A . . . Utilisation 3.3.2 Commutateur de programme Le commutateur de programme permet de sélectionner les programmes suivants: Position manuelle et fonction ramoneur( ): générateur d'énergie et pompe de chauffage fonctionnent. La vanne mélangeuse est hors tension. La charge ECS est déverrouillée en permanence. -
Page 13: Fonction Économique
Manuel de l'utilisateur: RDO244A . . . Utilisation 3.3.3 Fonction économique La fonction économique peut être mise en/hors service par pression de la touche "E" dans l'affichage par défaut. La consigne " =réduite" ou " = antigel" est activée durant le temps affiché (dépend de la position du commutateur de programme). -
Page 14: Niveau Utilisateur Ll: Programmation
Manuel de l'utilisateur: RDO244A . . . Utilisation Niveau utilisateur ll: programmation Sélection de la valeur suivante 1 20.30 Champ gris: Affichage LCD Symbole supplémentaire sur l'affichage LCD Valeur du paramètre, affichage LCD 2 Numéro de paramètre, affichage LCD 1 3.4.1 Niveau utilisateur ll Touche choix de fonction... -
Page 15: Programme Vacances
Manuel de l'utilisateur: RDO244A . . . Utilisation 3.4.3 Programme vacances Programmer la date de départ (1=1 date avec consigne d'ambiance " =antigel" ère ou " =réduit") et la date de retour (2=2 date avec consigne d'ambiance ème " =normale"). La charge ECS est verrouillé pendant les vacances. Remarque: pendant les vacances, en mode "... - Page 16 Manuel de l'utilisateur: RDO244A . . . Utilisation 1 06.00 : Choisir n pt de commut.; depuis 06:00 "normal" 2 22.00 : Depuis 22:00 "réduit" 3 - -.- - : Point de commut. libre (6 pt de commut. possibles) Modifier les points de commutation: 2 22.00 : Choisir n pt de commut.;...
-
Page 17: Modifier Les Températures De Consigne
Manuel de l'utilisateur: RDO244A . . . Utilisation 3.4.5 Modifier les températures de consigne : Touche choix de fonction; sélectionner le circuit de chauffe " " ou ECS " " : Sélectionner le paramètre : Modifier la température Températures ambiantes (valeur d'usine): 1 10.0°C : "antigel"... -
Page 18: Affichage Des Températures Et Des Données De Service
Manuel de l'utilisateur: RDO244A . . . Utilisation 3.4.7 Affichage des températures et des données de service : Sélectionner " " : Sélectionner le paramètre : Affichage de la consigne * (pendant la pression) Affichage de l'état des sondes dans le menu "Service" °C : Sonde en court circuit (xx=numéro de la sonde) °C... -
Page 19: Montage
Manuel de l'utilisateur: RDO244A . . . Montage Montage L'appareil 4.1.1 Vue d'ensemble max. 9 mm 4.1.2 Possibilités de montage Montage frontal: Rentrer l'appareil dans l'ouverture du tableau et le fixer avec les vis de fixation prévues à cet effet. Brancher l'appareil avec les connecteurs avec cosses AMP: RZB500A, les connecteurs à... -
Page 20: Sondes
Manuel de l'utilisateur: RDO244A . . . Montage Socle de base et kit: RZB520A: socle de base avec 2 plaques latérales pour presse-étoupes 4xPG9 et connecteurs à vis RZB510A. RZB521A: kit de montage RZB 520A pour le socle RZB520A, à monter en haut ou en bas, pour presse-étoupes... -
Page 21: Sonde De Température
Manuel de l'utilisateur: RDO244A . . . Montage Sonde de température d'ambiance RFT510A: Sonde sans commande à distance. Commande à distance d'ambiance RFB510A: Commande à dist. avec choix de programme par commut. coulissant (3 positions), correction de la temp. de consigne d'ambiance, affichage de service par LED. Commande à... -
Page 22: Accessoires
Manuel de l'utilisateur: RDO244A . . . Montage (NTC 10kΩ Ω Ω Ω Ω ; à 25°C) ) ) ) ) Sonde de température extérieure FT12A: Installer la sonde au 2/3 de la hauteur de la façade nord ou nord-ouest. Ne pas l'installer au-dessus d'une fenêtre, ni sous l'avant-toit. -
Page 23: Installation, Occupation Des Bornes
Manuel de l'utilisateur: RDO244A . . . Installation, occupation des bornes Installation, occupation des bornes Câbler selon le schéma d'application ou le schéma électrique général. Raccordement par l'installateur spécialisé selon les directives locales. Les entrées du régulateur, bornes 21 à 35, sont occupées par des basses tensions. -
Page 24: Occupation Des Bornes
Manuel de l'utilisateur: RDO244A . . . Installation, occupation des bornes Occupation des bornes Numéro de Désignation des Description la borne symboles 230VAC entrées et sorties (tension réseau) Neutre 2,5,12,13 L Phase Compteur d'heures de fonction. 1 allure du brûleur (230VAC) ère 2 on / MARCHE 2... -
Page 25: Remarque: Régulation Du Brûleur Par Coffret De Sécurité Pour Brûleur À Gaz Mcba
Manuel de l'utilisateur: RDO244A . . . Installation, occupation des bornes Remarque: chauffage urbain - Utilisation des relais brûleur 2 pour la vanne primaire (brûleur 2 on: vanne primaire ouverture -> retour plus chaud) - Relais brûleur 1 inutilisé - Monter la sonde de chaudière derrière l'échangeur de chaleur (secondaire)! Remarque: régulation de retour autonome pour chauffage au bois - Utilisation des relais brûleur 2 pour la régulation du retour de chaudière (brûleur 2 on: retour plus chaud) -
Page 26: Listes De Tests
Manuel de l'utilisateur: RDO244A . . . Listes de tests Listes de tests Mise en service Déclencher l'alimentation électrique (déclencher les fusibles du réseau). Contrôler, avant de brancher le régulateur, si toutes les connexions de l'installations sont correctes: pompes, sondes, brûleur et vanne mé- langeuse. -
Page 27: Dérangements
Manuel de l'utilisateur: RDO244A . . . Listes de tests Dérangements Vérifiez les points suivants avant de faire appel à l'installateur ou au spécialiste: Si une erreur "Er XX" apparaît sur le régulateur, essayer de l'effacer en pressant la touche N Le commutateur est-il dans la bonne position ( Heure et date sont-elles correctes? Le régulateur est-il en mode chauffage? -
Page 28: Niveau Spécialiste L: Paramètres [100 2]
Manuel de l'utilisateur: RDO244A . . . Liste des paramètres Niveau spécialiste l: paramètres [100 Le niveau spécialiste doit être accédé que par un technicien en chauffage diplômé avec formation sur le régulateur. Une modification incorrecte de paramètres peut entraîner un mauvais comportement du régulateur et causer des dégâts. - Page 29 Manuel de l'utilisateur: RDO244A . . . Liste des paramètres Générateur d'énergie/hydraulique Par 100 Energie 0 Sans chaudière (brûleur) 1 Brûleur mazout/gaz monovalent 6 Chauffage urbain 10 Régulation autonome de retour pour chauffage au bois sans brûleur 11 Régulation autonome de retour pour chauffage au bois et brûleur 1 allure, consigne glissante, pompe de chaudière (sortie PWM) 12 Comme 11, sans pompe de chaudière (sortie PWM) 15 Régulation autonome de retour pour chauffage au bois et pompe à...
-
Page 30: Liste Des Paramètres
Manuel de l'utilisateur: RDO244A . . . Liste des paramètres Par 10F Installation hydraulique de l'accumulateur tampon 0 Sans accumulateur tampon 1 Accumulateur tampon avec 1 sonde (Bag) 11 Accumulateur tampon avec 2 sondes (Bag: haut, Bres: bas), charge complète seulement sur demande externe 12 Comme 11, charge complète toujours active 13 Comme 11, charge complète active à... -
Page 31: Configuration Électrique (Entrées Logiques)
Manuel de l'utilisateur: RDO244A . . . Liste des paramètres Par 118 Résistance électrique ECS, configuration de la sortie 0 Sans fonction 1 Sortie PWM (via un module de relais externe) (borne 24) 6 Relais vanne mélangeuse 1, ouverture (borne 10) 7 Relais vanne mélangeuse 1, fermeture (borne 11) 11 Relais brûleur 1... - Page 32 Manuel de l'utilisateur: RDO244A . . . Liste des paramètres Par 129 Horloge auxiliaire, configuration de la sortie 0 Sans fonction 1 Sortie PWM (via un module de relais externe) (borne 24) 3 Relais de charge ECS (borne 15) 6 Relais vanne mélangeuse 1, ouverture (borne 10) 7 Relais vanne mélangeuse 1, fermeture (borne 11)
-
Page 33: Configuration Du Régulateur
Manuel de l'utilisateur: RDO244A . . . Liste des paramètres 107 Interruption électrique 1: entrée ouverte=brûleur 1 allure hors ère service 108 Interruption électrique 2: entrée ouverte=brûleur 2 allure hors ème service 109 Interruption électrique 1 & 2: entrée ouverte=brûleur 1 &... - Page 34 Manuel de l'utilisateur: RDO244A . . . Liste des paramètres Par 135 Commutation automatique sur l’heure d’été (-1h) 0.00 Sans commutation 1.01 1 fin de semaine, janvier ère 5.03 Valeur d'usine (dernière fin de semaine, mars) 5.12 Dernière fin de semaine, décembre Par 136 Commutation automatique sur l’heure d’hiver (+1h) 0.00 Sans commutation...
- Page 35 Manuel de l'utilisateur: RDO244A . . . Liste des paramètres Par 145 Brûleur modulant: offset de la bande P [K] 0..40 10 Offset de la bande P du brûleur modulant Par 146 Brûleur modulant: facteur I [pour-mille] 0..99 30 Facteur I pour brûleur modulant Par 147 Brûleur modulant: facteur D 0..99...
-
Page 36: Temps De Course Du Servomoteur
Manuel de l'utilisateur: RDO244A . . . Liste des paramètres Par 14E Temps de course du servomoteur [min] Vanne primaire chauffage urbain ou vanne de retour autonome 0.5..5.0 2.0 Temps de course du servomoteur Par 14F Nombre maximum d'enclenchements par heure Remarque: Agit seulement sur la 1 allure ère... -
Page 37: Courbe De Chauffe
Manuel de l'utilisateur: RDO244A . . . Liste des paramètres Par 157 Protection de démarrage de la chaudière/décharge ECS 0 Hors fonction 1 Protection de démarrage de la chaudière et protection de décharge ECS en service 2 Protection de démarrage de la chaudière en service 3 Protection de décharge ECS en service Par 158 Consigne constante de chaudière externe [°C]... - Page 38 Manuel de l'utilisateur: RDO244A . . . Liste des paramètres Par 160 Point fixe (pour circuits de chaudière et vanne mél.) [°C] 10..40 20 Point fixe (pour Ta=20°C) Par 161 Température extérieure au point de référence (Taausl)[°C] -30..0 -10 Température extérieure au point de référence Par 162 Température de départ au point de référence (Tvausl) [°C] 20..99...
-
Page 39: Fonctions Particulières
Manuel de l'utilisateur: RDO244A . . . Liste des paramètres Par 171 Température de commutation lors d’une relance accélérée du chauffage (Trsoll) 0 Economie (chauffage par le sol), temp. de commutation de -0.75°C 1 Normal (chauffage par radiateurs), temp. de commutation de -0.25°C Par 172 Optimalisation des périodes de chauffage 0 Hors fonction, enclenchement/déclenchement du chauffage selon le... -
Page 40: Limite Été-Hiver Automatique Déclenchée
Manuel de l'utilisateur: RDO244A . . . Liste des paramètres Remarques: - La limite été-hiver automatique fonctionne lorsque le commutateur de programme se trouve sur une des deux positions automatiques. - En mode "été", le symbole été (parasol) est enclenché dans l'affichage LCD. 0.0 Limite été-hiver automatique déclenchée 0.5..10.0 3.0 Ecart négatif par rapport à... -
Page 41: Eau Chaude Sanitaire
Manuel de l'utilisateur: RDO244A . . . Liste des paramètres Protection antigel (P. a.): P. a. des pompes: si la température extérieure bâtiment descend en-dessous de la valeur du par.187, alors que le chauffage est hors service (hystérésis + 0.25°C). P. - Page 42 Manuel de l'utilisateur: RDO244A . . . Liste des paramètres Par 196 Priorité pour la préparation de l’ECS 0 Sans priorité, le chauffage continue à fonctionner 1 Priorité partielle, l’excédent énergétique est injecté dans le circuit de chauffage 2 Priorité absolue, le chauffage est interrompu Par 197 Temporisation de la pompe de circulation de l’ECS [min] 0..10...
-
Page 43: Niveau Spécialiste Ll: Test De Relais
Manuel de l'utilisateur: RDO244A . . . Test de relais Niveau spécialiste ll: test de relais Dans ce niveau, on peut effectuer le test des relais et contrôler l'état des entrées externes. On peut mettre plusieurs relais en service en même temps. Ne pas le faire si cela pouvait détruire l'installation ou certains de ses éléments (consulter le schéma électrique de l'installation de chauffage). -
Page 44: Test De Relais
Manuel de l'utilisateur: RDO244A . . . Test de relais Par.100: 30..33 PàC PàC & brûleur, 2 allures déviation Par. borne: Touche: - / + - / + +50 14 Brûleur 1 off / on off / on Brûleur 2 ouverture off / on off / on Brûleur 2 fermeture... -
Page 45: Abréviations
Manuel de l'utilisateur: RDO244A . . . Abréviations ; Ta : Sonde de température extérieure ; Température de la sonde extérieure ; Tag : Sonde des gaz de fumée ; Températ. de la sonde gaz de fumée : Entrée compteur d'heure de fonctionnement du brûleur 1 ère allure ;... -
Page 46: Notices
Manuel de l'utilisateur: RDO244A . . . Notices... -
Page 47: Protocole: Consigne, Programme Horaire
Manuel de l'utilisateur: RDO244A . . . Protocole: consigne, programme horaire Régulateur Type: RDO Version logiciel: ¦ Commutateur de progr. ¦ ¦ ¦ Consigne d'ambiance ¦ : ¦ : ¦ : ¦ ¦ ¦ Consigne ECS ¦ : ¦ : ¦... - Page 48 Manuel de l'utilisateur: RDO244A . . . Votre représentant: Votre installateur:...