Speed Queen SF7001WE Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Speed Queen Manuels
  4. Machines à laver
  5. SF7001WE
  6. Guide de l'utilisateur
Speed Queen SF7001WE Guide De L'utilisateur

Speed Queen SF7001WE Guide De L'utilisateur

Laveuses à chargement frontal
Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
User's Guide
for Frontload Washers
Original Instructions
Keep These Instructions for Future Reference.
CAUTION: Read the instructions before using the
machine.
(If this machine changes ownership, this manual
must accompany machine.)
Part No. 806974EN
November 2017
ca.speedqueen.com
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Speed Queen SF7001WE

  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de l'utilisateur pour laveuses à chargement frontal Traduction des instructions originales Conserver ces instructions à titre de référence. ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d’uti- liser la machine. (Si la machine est vendue, le guide doit être remis au nouveau propriétaire.) N°...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com MISE EN GARDE Le défaut d’installer, d’entretenir ou de faire fonc- tionner cette machine en conformité avec les ins- tructions du fabricant risque de créer des conditions dangereuses pouvant provoquer de graves blessu- res et/ou dommages.

  • Page 36: Enregistrement Du Produit

    All manuals and user guides at all-guides.com Enregistrement du produit Enregistrement du produit Les nouveaux propriétaires d'appareils fabriqués par Alliance Laundry Systems sont encouragés à enregistrer leur appareil afin de bénéficier de la couverture de la garantie limitée. L'en- registrement peut se faire en ligne à ca.speedqueen.com/ warranty ou il est également possible de le faire par l'entremi-...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Enregistrement du produit...............4 Sécurité....................7 Explications des consignes de sécurité............7 Instructions importantes sur la sécurité............7 Fonctionnement..................9 Avant le lavage....................9 Chargement de la machine à laver..............9 Tableau de commande................12 Affichage numérique...................
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Coordonnées....................36 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 806974CA PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 39: Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com Sécurité Sécurité Explications des consignes de sécurité Instructions importantes sur la sécurité Des mises en garde (« DANGER », « AVERTISSEMENT » et « AT- Conserver ces instructions TENTION »), suivies d’instructions particulières, figurent dans le manuel et sur des autocollants de la machine.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Sécurité enfants) dotés de capacités physiques, sensorielles ou cant, par son technicien d'entretien ou par des personnes mentales réduites, ou manquant de connaissance ou d'ex- adéquatement qualifiées. périence, à moins qu'ils ne soient surveillés par ou qu'ils •...

  • Page 41: Fonctionnement

    All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement Fonctionnement Avant le lavage 4. Trier les vêtements selon leur type et leur degré de salissu- re : Les vêtements très sales doivent être détachés à Préparer les vêtements à laver l’avance. Les vêtements moins sales peuvent ternir s’ils sont lavés avec des vêtements très sales.

  • Page 42: Volumes De Charges

    All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement Température de lavage Volumes de charges Chaud • Les volumes des charges varient. Les petits et grands arti- cles devraient être lavés ensemble pour produire une char- Le lavage à l'eau chaude est le plus efficace pour nettoyer, ge équilibrée.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement Guides des températures de lavage 2. Laver par charge complète, mais sans surcharger. 3. Utiliser l'option Trempage pour les articles très sales afin de pallier à la nécessité de choisir un niveau de souillure Commentai- plus élevé.

  • Page 44: Tableau De Commande

    All manuals and user guides at all-guides.com Tableau de commande Tableau de commande FLW2456N_SVG Affichage numérique Le dernier cycle réglé, y compris les sélections et options choi- sies, est sauvegardé en mémoire, et ce même si le contrôle est fermé. L'affichage à...

  • Page 45: Favorite (Favori)

    All manuals and user guides at all-guides.com Tableau de commande Favorite (favori) Sélections La touche de cycle Favorite (favori) permet à l'utilisateur d'en- Les sélections suivantes peuvent être utilisées pour modifier registrer différents cycles, sélections et options pour usage ul- le cycle actuellement choisi.

  • Page 46: Options

    All manuals and user guides at all-guides.com Tableau de commande Niveau de salissure Signal En changeant de touche de niveau de souillure, on allonge la Appuyer sur Signal pour modifier le volume du signal de fin de durée du cycle. cycle.

  • Page 47: État

    All manuals and user guides at all-guides.com Tableau de commande État sation du tiroir de distributeur. Suivre les instructions du paquet de lessive pour savoir combien en utiliser. Les voyants d'état s'allument pendant le cycle afin d'indiquer l'étape de cycle en cours. Lavage Le voyant d'état de lavage s'allume pen- dant l'étape de lavage, incluant le préla-...

  • Page 48: Déséquilibre De La Charge

    All manuals and user guides at all-guides.com Tableau de commande 6. Sélectionner le cycle selon le type de tissu qui doit être la- vé. Si le cycle sélectionné n’est pas correct pour les tissus lavés, le réglage du cycle peut être changé pendant toute la durée du premier remplissage de lavage.

  • Page 49: Fonctionnement Des Cycles

    All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement des cycles Fonctionnement des cycles Les cycles de la laveuse comportent chacun plusieurs étapes en sens horaire à faible vitesse, puis accélère graduellement possibles. Se reporter aux tableau ci-dessous pour connaitre afin de permettre l'extraction efficace de l'eau. les actions exécutées lors de chacune des étapes des cycles Les étapes varient selon le cycle et les options choisies.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement des cycles Cycles Intense, Blancs, Normal Eco, Tissus infroissables, Articles volumineux et Lavage rapide Étape du cycle Action Durée (minutes) Vitesse Commentaires Lavage Remplissage/Culbuta- Intense = 15:00 Heavy Duty (lourde charge) = Agitation à Blancs = 20:00 vitesse régulière, Dis- Tissus infroissables =...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement des cycles Cycles Intense, Blancs, Normal Eco, Tissus infroissables, Articles volumineux et Lavage rapide Étape du cycle Action Durée (minutes) Vitesse Commentaires Rinçage final Remplissage/Culbuta- 03:25 Agitation régulière, ge/Essorage Distribution, Essorage progressif Essorage final Essorage Articles volumineux =...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement des cycles Cycle DELICATE (Délicat) Étape du cycle Action Durée (minutes) Vitesse Commentaires Lavage Remplissage/Culbuta- 08:00 Agitation style lavage ge/Distribution à la main, Distribution Rinçage Remplissage/Culbuta- 04:25 Agitation style lavage ge/Distribution à la main, Distribution Deuxième Rinçage Remplissage/Culbuta- 04:25...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement des cycles Cycles de rinçage & essorage et d'essorage Étape du cycle Action Durée (minutes) Vitesse Commentaires Troisième Rinçage Remplissage/Culbuta- 03:25 Agitation à vitesse ré- Option gulière, Distribution Essorage 04:35 Essorage progressif Option Remplissage/Culbuta- 03:25...

  • Page 54: Bruits Normaux De La Laveuse

    All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement des cycles Bruits normaux de la laveuse. Utilisation du tiroir distributeur Bruit Cause Accélération Ce bruit se fait entendre lors des étapes d'essorage de chaque cycle. Tapotement Les fixations métalliques, fermetures à glissière, bou- cles de ceinture ou pièces de monnaie peuvent produi- re des sons aigus en frap-...

  • Page 55: Compartiment À Javellisant Liquide

    All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement des cycles à laver. Suivre les consignes d’utilisation figurant sur l’étiquet- REMARQUE : Les détergents à haute efficacité (HE) sont conçus spécialement pour les laveuses à charge- te du produit. ment frontal afin de réduire l'excès de mousse et de Fermer le tiroir distributeur avec précaution.

  • Page 56: Compartiment À Assouplisseur

    All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement des cycles Compartiment à assouplisseur Le compartiment à assouplisseur se trouve dans le coin arriè- re gauche du tiroir distributeur. Il s’agit du compartiment 3 de l’illustration. Ne pas utiliser plus que le niveau maximum indiqué dans com- partiment à...

  • Page 57: Soins Des Vêtements

    All manuals and user guides at all-guides.com Soins des vêtements Soins des vêtements Problèmes les plus fréquents Pour conserver la blancheur ou l’éclat des articles, toujours l’entartrage. Dès l’apparition de signes de ternissement, corri- les laver de la meilleure façon pour éviter l’encrassement et ger la situation.
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Soins des vêtements Problème Cause Solution Articles déchirés ou endommagés Utilisation incorrecte d’eau de javel Dommages irréversibles aux articles. Toujours maintenir la quantité dans le distributeur de javellisant au niveau maximum ou en dessous de celui-ci. Préparation insuffisante Attacher toutes les agrafes et remonter les fermetures à...

  • Page 59: Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance Maintenance Lubrification Généralement, une solution légèrement savonneuse est idéa- le. Si l’eau du robinet est très dure et qu’il y a beaucoup de dépôts de minéraux, les surfaces devront être nettoyées à l'ai- Toutes les pièces en mouvement sont scellées et lubrifiées en de d'un produit chimique qui élimine la chaux.

  • Page 60: Réinstallation Des Accessoires D'expédition

    All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance Réinstallation des accessoires Consulter les Instructions d'installation pour savoir comment correctement déplacer la laveuse. d'expédition Nettoyage du purgeur d’objets Pour ne pas endommager l’appareil lors de son déplacement, étrangers les accessoires d’expédition DOIVENT être réinstallés. 1.

  • Page 61: Maintenance Préventive

    All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance Maintenance préventive Suivre ces directives pour assurer le fonctionnement adéquat de la machine à laver. Téléphoner au technicien si un des pro- blèmes suivants survient : eau sur le sol; accroissement du bruit pendant le fonctionnement;...

  • Page 62: Dépannage

    All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage Dépannage Respecter ces conseils de dépannage avant d’appeler un ré- parateur. Ils vous économiseront du temps et de l'argent. Symptôme présenté par le lave-linge Cause et correction possibles Ne se remplit pas •...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage Symptôme présenté par le lave-linge Cause et correction possibles N’essore pas/ne sèche pas • Assurez-vous que la porte de chargement est fermée et verrouillée. • Appuyer sur la touche Start(démarrer)/Pause pour démar- rer le lave-linge.
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage Symptôme présenté par le lave-linge Cause et correction possibles Trop de mousse • Il y a peut-être trop de mousse pour la quantité de linge la- vé. Utiliser de la lessive faisant moins de mousse et haute- ment efficace.
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage Symptôme présenté par le lave-linge Cause et correction possibles Température de l'eau erronée. • Vérifier que les commandes sont correctement configu- rées. • Vérifier les tuyaux de remplissage. Vérifier que le tuyau du robinet d’eau chaude est branché...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage Symptôme présenté par le lave-linge Cause et correction possibles • La rondelle n'a pas rempli le niveau de l'eau. Er, nF à l'écran numérique • Pas ou très peu de changement dans le niveau de l'eau a été...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage Symptôme présenté par le lave-linge Cause et correction possibles • Ce code s'affiche si la commande était en mode Départ PF à l'écran numérique différé alors qu'une panne de courant est survenue. •...

  • Page 68: Réparations Sous Garantie

    S’il vous est impossible de localiser un centre de réparation agréé ou que les réparations ou l’entretien de votre appareil MISE EN GARDE laissent à désirer, communiquer avec : Speed Queen Pour réduire les risques de blessures graves, voire Shepard Street de mort, N'EFFECTUER AUCUNE RÉPARATION NI P.O.

Table des Matières