Publicité
Counterbalance Adjustment:
1. The Arm is supported with internal gas-charged springs. These springs are at a maximum force at the time of installation (approximately 100 lbs/45
kg
lifting force).
2. The counterbalance force can be lowered to approximately 30 lbs (14 kg) by releasing gas from the spring. USE CAUTION when adjusting the
springs: once the gas has been released it cannot be reversed and a replacement spring set will be required. Always wear safety glasses
when adjusting the counterbalance spring force. The release system is designed to protect the operator from any debris that may be expelled,
however the gas pressures are very large (2200 psi/1.5 kg/sq mm) and proper safety precautions should be taken.
3. Before adjusting the counterbalance spring force, be sure that all the weight intended to be supported is in the HMI enclosure, including wires and
accessories. The arm, enclosure, and release handle need to be installed and the enclosure free to articulate up and down.
4. The springs are charged with lubricating oil as well as the gas. Springs need to be angled down such that the oil is low in the springs and does not
release with the gas. This is done by lowering the arm before adjusting the spring.
5. Operate arm system by squeezing the release handle and lowering the enclosure about half-way. The counterbalance force is at its maximum and will
have to be overcome with additional downward force on the handle. With the arm down approximately 25 degrees, release the trigger. The arm will
stay in place.
6. Insert a #2 Phillips screwdriver (or similar 1/4 in. diameter tool) in the valve actuator hole. See Fig. 5. If the arm is not lowered properly, the valve
actuator hole will not be accessible. Operate the valve by gently moving the screwdriver towards the enclosure, then gently back, similar to a pump
jack. See Fig. 6. You will hear the burst of gas escaping.
7. Each burst of gas will lower the counterbalance lifting force. It takes approximately 10 pumps to reduce lifting force from 100 to 90 lbs (45 to 41 kg).
As the pressure in the gas spring is reduced, it takes more pumps to reduce the lifting force (example: it may take approximately 150 pumps to reduce
the lifting force to 50 lbs/21 kg).
8. Remove the screwdriver from the actuator hole. Hold the enclosure down so as not to allow the enclosure to raise quickly, then squeeze the release
handle to operate the arm up and down and test the adjustment.
9. Repeat the adjustment as needed until the counterbalance force is optimal.
Ajustement du contrepoids :
1. Le bras est supporté par des ressorts à gaz sous pression. Ces ressorts sont positionnés à leur force maximale au moment de l'installation (une force
de levage d'environ 100 lb/45 kg)
2. La force du contrepoids peut être diminuée à 30 lb (14 kg) en laissant les gaz s'échapper du ressort. Lors de l'ajustement des ressorts SOYEZ
PRUDENT, une fois les gaz échappés l'opération ne peut être renversée et un ressort de remplacement sera alors requis. Toujours porter
des verres de sécurité lors de l'ajustement de la force du ressort de contrepoids. Le système de déverrouillage est conçu pour protéger
l'opérateur contre les débris qui peuvent être expulsés mais les pressions de gaz relâchés sont importantes (2 000 psi/1,5 kg/mm2) et toutes les
mesures de sécurité devraient êtres respectées.
3. Avant d'ajuster la force de ressort du contrepoids, assurez-vous que tout le poids qui doit être supporté soit dans le boîtier HMI, incluant les fils et
les accessoires. Le bras, le boîtier et la poignée de déverrouillage doivent être installés et le boîtier doit être libre afin de pouvoir se mouvoir de haut
en bas.
4. Les ressorts sont chargés d'huile lubrifiante et de gaz. Les ressorts doivent être placés à un angle vers le bas afin que l'huile se retrouve dans le bas
du ressort et qu'elle ne soit pas relâchée avec le gaz. Cette action s'effectue en abaissant le bras avant d'ajuster le ressort.
5. Pour actionner le système de bras, serrer la poignée de déverrouillage et descendre le boîtier de moitié. La force de contrepoids est alors à son
maximum et pour la surmonter une pression vers le bas doit être appliquée sur la poignée. Avec le bras en position vers le bas à environ 25 degrés,
relâcher le déclencheur. Le bras demeurera en place.
6. Insérer un tournevis Phillips No. 2 (ou un outil avec un diamètre de ¼ po similaire) dans le trou de l'actionneur. Voir la figure 5. Si le bras n'est pas
assez abaissé, le trou de l'actionneur n'est pas accessible. La valve s'activera en déplaçant légèrement le tournevis vers le boîtier et en le ramenant
vers le côté opposé, action similaire à un chevalet de pompage. Voir la figure 6. Vous entendrez le bruit du gaz s'échappant.
7. Chaque échappement de gaz réduit la force de levage du contrepoids. Pour réduire la force de levage de 100 à 90 lb (45 à 41 kg), 10 pompes sont
normalement nécessaires. À mesure que la pression du gaz est réduite, plus de pompes sont requises pour réduire la force de levage (exemple : 150
pompes peuvent être requises pour réduite la force de levage à 50 lb/21 kg).
8. Retirer le tournevis du trou de l'actionneur. Garder le boîtier vers le bas afin de l'empêcher de se relever trop rapidement et effectuer une pression sur
la poignée de déverrouillage pour l'abaisser et la relever et vérifier l'ajustement.
9. Réajuster jusqu'à ce que la force de contrepoids soit optimale.
P/N 87948753
5
© 2018 Hoffman Enclosures Inc.
6
PH 763 422 2211 • nVent.com/HOFFMAN
87948792
Publicité
