1. Manuels
  2. Marques
  3. Creo Manuels
  4. Scanners
  5. iQsmart
  6. Guide d'installation et de maintenance

Creo iQsmart Guide D'installation Et De Maintenance

Plates-formes mac et pc
Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'installation et de
maintenance Plates-formes
Mac et PC
Français
Scanners iQsmart
www.creo.com/scanners
399Z3R320C
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Creo iQsmart

Sommaire des Matières pour Creo iQsmart

  • Page 1 Guide d’installation et de maintenance Plates-formes Mac et PC Français Scanners iQsmart www.creo.com/scanners 399Z3R320C...
  • Page 3 Scanners iQsmart Guide d’installation et de maintenance - Plates-formes Mac et PC...

  • Page 5: Marques Commerciales

    ....................Marques commerciales La marque Creo, le logo Creo et les noms des produits et des services Creo mentionnés dans ce document sont des marques commerciales de Creo Inc.
  • Page 6 Creo Inc. peut, à tout moment et sans préavis, modifier le présent document. Creo Inc., en son nom propre et en celui de ses filiales ne saurait être tenu responsable des erreurs techniques, rédactionnelles ou d'omissions dans ce document et ne pourra être tenu responsable de dommages directs, consécutifs, indirects ou spéciaux, incluant notamment une impossibilité...

  • Page 7: Table Des Matières

    Guide d’installation et de maintenance d’iQsmart - Plates-formes PC et Macintosh Table des matières A propos de ce document Système de gestion de l'environnement (EMS) Chapitre 1 Préparation du site Conditions générales ............6 Consignes de sécurité...
  • Page 8 Table des matières Chapitre 7 Programme d'installation Etape 1 : Lancer l'application Installation & Utilities ........62 Etape 2 : Commencer la procédure d'installation .
  • Page 9 Guide d’installation et de maintenance d’iQsmart - Plates-formes PC et Macintosh Chapitre 10 Dépannage général 10.1 Alimentation électrique & autotests ..........127 10.2 Problème de communication avec le FireWire .

  • Page 11: A Propos De Ce Document

    Guide d’installation et de maintenance des scanners iQsmart - plates-formes PC et Macintosh A propos de ce document Ce guide fournit des instructions détaillées sur le mode d'installation correct du scanner iQsmart et sur le mode de conservation en bon état de fonctionnement.
  • Page 12 Appendice D, Application Log File Information sur l'application Log File. Appendice E, Boîtier électronique Instructions sur le mode de remplacement du coffret du scanner électronique. Appendice F, Support des langues Information sur le support des langues iQsmart. Appendice G, Numéros de pièce Numéros de catalogue des pièces.

  • Page 13: Conventions Du Document

    Guide d’installation et de maintenance des scanners iQsmart - plates-formes PC et Macintosh Conventions du document Les conventions suivantes sont utilisées à l'intérieur de ce document : Elément Objectif Exemple Eléments de Les éléments de l'interface utilisateur, Sélectionnez New dans le menu File.
  • Page 14 Elément Objectif Exemple Cette icône située dans le coin supérieur droite ou gauche donne les instructions pour les utilisateurs MAC. Cette icône située dans le coin supérieur droite ou gauche donne les instructions pour les utilisateurs PC. Conventions Macintosh/Windows Les conventions de fonctionnement pour Macintosh/Windows sont appliquées dans ce guide. Vous devez savoir travailler avec la souris, les menus standards de Macintosh/Windows, les commandes et les boîtes de dialogues.

  • Page 15: Système De Gestion De L'environnement (Ems)

    Système de gestion de l'environnement (EMS)

  • Page 16: Recyclage

    Système de gestion de l'environnement (EMS) Creo supporte le système de gestion de l'environnement (EMS) et selon cette politique, informe ses clients et les ingénieurs services sur les principes de manipulation des produits de la société, tout en mettant l'accent sur la conservation de l'environnement.

  • Page 17: Nettoyage Des Lentilles/Filtres

    Ampoules Après utilisation, les ampoules seront transportées vers une décharge à ordures [officielle] déclarée comme telle par les autorités de chaque pays. Nettoyage des lentilles/filtres Utilisez les matériaux de nettoyage sans danger pour l'environnement. Matériaux d'emballage En principe, les matériaux d'emballage seront conservés dans les locaux du client et s'il est nécessaire de les éliminer, ils devraient être envoyés à...

  • Page 19: Chapitre 1 Préparation Du Site

    Chapitre 1 Préparation du site Conditions générales ......6 Consignes de sécurité......10...

  • Page 20: Conditions Générales

    Chapitre 1 Préparation du site Conditions générales Ce chapitre décrit les conditions nécessaires pour la préparation correcte du site iQsmart. Site Placez le carton d'emballage le plus proche possible de son emplacement final. Avant de déballer et d'installer le scanner, vérifiez que l'endroit de déballage est assez spacieux pour permettre une...

  • Page 21: Câbles Firewire

    Conditions générales Important : • Vérifiez que la table est stable. • N'assemblez pas la table sur un plancher flottant. • La table ne doit être consacrée qu'à un scanner. Ne placez pas le moniteur, le clavier, l'ordinateur ou d'autres périphériques sur la table.

  • Page 22: Conditions Minimales Pour Les Scanners Iqsmart

    Chapitre 1 Préparation du site Conditions minimales pour les scanners iQsmart • Apple Power Macintosh G4 • Logiciel du système Apple Macintosh version 9.1 ou supérieure • Lecteur de CD (requis pour l’installation du logiciel) • 200 MB de mémoire disponible (RAM) pour l'application de scannage oXYgen, en plus de la mémoire nécessaire pour le...

  • Page 23: Système De Pc Minimal Requis

    Conditions générales Système de PC minimal requis • Processeur Intel® Pentium® III ou IV avec une vitesse minimum de 866 MhZ • Microsoft® Windows 2000 avec Service Pack 2 ou Microsoft® Windows XP • Lecteur de CD (requis pour l’installation du logiciel) •...

  • Page 24: Consignes De Sécurité

    électronique. Ceci indique que, afin de réduire le risque d'un coup de courant, le couvercle ne doit pas être enlevé. Contactez le personnel de service qualifié de Creo pour l'entretien. Cette icône d'avertissement qui apparaît dans ce guide, apparaît aussi à...

  • Page 25: Chapitre 2 Déballage

    Chapitre 2 Déballage Déballage du scanner ......12 Dévissage des vis et déballage....18...

  • Page 26: Déballage Du Scanner

    Déballage du scanner La première étape dans la procédure d'installation consiste à déballer votre scanner iQsmart et la placez-le sur la table. Ce chapitre décrit comment l'emballage du scanner est ouvert et déballé. Le déballage du scanner implique les étapes suivantes : •...
  • Page 27 [1] Kit d'installation (Open Me First) [2] iQsmart Installation Guide (à l'intérieur du kit d'installation) [3] oXYgen Training Package (Didacticiel d'oXYgen) [4] Kit de masque (en bas du carton, invisible sur l'image) Ouvrez le kit d'installation (‘Open Me First’) qui contient tout ce...
  • Page 28 Chapitre 2 Déballage Enlever les coins en polystyrène de la partie supérieure. Ouvrez l'emballage plastique transparent du scanner.
  • Page 29 Déballage du scanner Trouvez la fente de soulèvement en dessous du cadre du scanner (dans sa longueur), soulevez doucement le scanner et placez-le sur la table. Souvenez-vous que le scanner pèse environ 35 kg (77 lb), et deux personnes sont nécessaires pour le soulever. Après l'enlèvement du scanner, enlevez le kit de masque en bas du carton.

  • Page 30: Kit D'installation (Requis Pour L'installation Sur Macintosh)

    Chapitre 2 Déballage 2.1.1 Kit d'installation (requis pour l'installation sur Macintosh) • Guide d'installation et de maintenance des scanners iQsmart - Plate-forme Mac et PC • CD du logiciel du scanner, y compris les fichiers User Guide PDF (en anglais, français et allemand) •...

  • Page 31: Progiciels Et Kits Inclus (Non Requis Pour L'installation)

    Déballage du scanner 2.1.3 Progiciels et kits inclus (non requis pour l'installation) • oXYgen Training Package Scanning Solutions User Guide (Didacticiel d'oXYgen) • Tutorial (CD) • WBT (CD) • Kit de Pack Mask masques personnalisés (6 éléments) • masque de 6x7 cm (1 élément) •...

  • Page 32: Dévissage Des Vis Et Déballage

    Chapitre 2 Déballage Dévissage des vis et déballage Pour les procédures dans cette section, un tournevis à extrémité plate est requis. Il est fourni dans le kit d'installation. Ouvrez le couvercle. Vous trouverez du polystyrène et un carton avec des instructions de déverrouillage. Mettez le carton et le polystyrène de côté...
  • Page 33 Dévissage des vis et déballage Insérez le tournevis à extrémité plat dans la vis située sur le coin en DEVERROUILLER haut à droite du socle du scanner et tournez la vis à 180° dans le sens de l'aiguille d'une montre pour l'ouvrir. Le point rouge sur la vis est vers le haut et la vis est dévissée.

  • Page 35: Chapitre 3 Installation De Firewire Pour Une Plate-Forme Pc

    Chapitre 3 Installation de FireWire pour une plate-forme PC Installation de l'adaptateur de FireWire... . . 23...
  • Page 36 Chapitre 3 Installation de FireWire pour une plate-forme PC L'étape suivante dans la procédure d'installation consiste à installer l'adaptateur FireWire pour les utilisateurs de PC. L'adaptateur de 1394 IEEE (FireWire) est situé dans le kit PC Add-on Installation. Important : avant de commencer l'installation, vérifiez que l'ordinateur, le scanner et tous les autres périphériques sont éteints.

  • Page 37: Installation De L'adaptateur De Firewire

    Installation de l'adaptateur de FireWire Installation de l'adaptateur de FireWire L'étape suivante dans la procédure d'installation consiste à connecter votre adaptateur PCI FireWire à votre ordinateur. Veuillez consulter votre administrateur de système avant de commencer le processus d'installation de l'adaptateur de FireWire. La configuration de FireWire implique les étapes suivantes : Avant de commencer, ETEIGNEZ l'ordinateur et déconnectez le câble d'alimentation.
  • Page 38 Chapitre 3 Installation de FireWire pour une plate-forme PC Localisez un slot d'extension du PCI (généralement blanc ou ivoire) et enlevez la vis du couvercle du slot d'extension puis enlevez le couvercle du slot d'extension. Enregistrez la vis du couvercle du slot pour l'utiliser à l'étape 4. Extension couvercle slot...
  • Page 39 Installation de l'adaptateur de FireWire Enlevez l'adaptateur de FireWire de son emballage anti-statique. Prenez toujours l'adaptateur par ses bords. Débarrassez-vous de toute accumulation d'énergie statique avant de manipuler l'adaptateur de FireWire en touchant un objet métallique mis à terre (tel que des pièces métalliques exposées à l'arrière de votre ordinateur).
  • Page 40 Chapitre 3 Installation de FireWire pour une plate-forme PC Insérez l'adaptateur de FireWire dans le slot d'extension du PCI, en appuyant fermement pour que les doigts de retenue doré soient fixés dans le slot (voir la figure à l'étape 3). Fixez l'adapteur de FireWire avec la vis du couvercle du slot que vous avez enlevée à...
  • Page 41 Installation de l'adaptateur de FireWire Dans la fenêtre Control Panel, cliquez sur l'icône System ; la fenêtre System Properties s'affiche.
  • Page 42 Chapitre 3 Installation de FireWire pour une plate-forme PC Dans la fenêtre System Properties, cliquez sur l'onglet Hardware. Mettez le carton et le polystyrène de côté (le kit d'installation à l'intérieur) pour une utilisation ultérieure lors du remplacement de l'ampoule.
  • Page 43 Installation de l'adaptateur de FireWire Dans l'onglet Hardware, cliquez sur Device Manager ; la fenêtre Device Manager s'affiche. Cliquez sur le signe Plus près de IEEE 1394 Bus Host Controllers pour voir le contrôleur hôte IEEE 1394. Dans l'exemple ci-dessus, le contrôleur hôte est Texas Instruments. Il peut, bien sûr, être un contrôleur hôte de n'importe quelle autre marque.

  • Page 45: Chapitre 4 Mise Sous Tension

    Chapitre 4 Mise sous tension Mise sous tension du scanner....32 Séquence de démarrage......37 Débuter le dépannage.

  • Page 46: Mise Sous Tension Du Scanner

    Chapitre 4 Mise sous tension Mise sous tension du scanner Ce chapitre explique comment mettre sous tension votre scanner iQsmart. Pour connecter votre scanner et le mettre SOUS TENSION : Localisez le câble d'alimentation dans le kit d'installation. Le câble d'alimentation est de type nord-américain et est répond aux exigences des Etats-Unis et du Canada.
  • Page 47 Mise sous tension du scanner Vérifiez que le scanner est mis sur OFF (le commutateur électrique est à l'arrière du scanner).
  • Page 48 Chapitre 4 Mise sous tension Connectez le câble d'alimentation à l'entrée de l'alimentation située sur le panneau arrière du scanner. Connectez l'autre extrémité du câble à la prise murale électrique mise à terre.
  • Page 49 Mise sous tension du scanner Mettez le scanner sous tension en appuyant sur ON. Le scanner entre en mode Standby.
  • Page 50 Chapitre 4 Mise sous tension Appuyez sur le bouton-poussoir Power sur le panneau d'exploitation pour mettre le scanner sur ON.

  • Page 51: Séquence De Démarrage

    Séquence de démarrage Séquence de démarrage Mettez le scanner sous tension (l'interrupteur d'alimentation principale situé à l'arrière du scanner), puis appuyez sur le bouton Power sur le panneau d'exploitation pour allumer le scanner. Lorsque vous allumez le scanner, le voyant DEL d'alimentation sur le panneau d'exploitation est vert.

  • Page 53: Chapitre 5 Installation Logicielle

    Chapitre 5 Installation logicielle Procédure d'installation - Ordinateurs de Macintosh . . 40 Procédure d'installation - Système d'exploitation de Windows ........45...

  • Page 54: Procédure D'installation - Ordinateurs De Macintosh

    Chapitre 5 Installation logicielle Procédure d'installation - Ordinateurs de Macintosh Le logiciel iQsmart est fourni sur un CD qui se trouve dans l'emballage du kit d'installation. Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM et double-cliquez sur l'icône oXYgen Software. La fenêtre suivante s'affiche : Voir Appendice C, Documentation Folder pour des instructions sur le mode d'installation et d'utilisation de la documentation située dans le...
  • Page 55 Procédure d'installation - Ordinateurs de Macintosh Cliquer sur Continue. La fenêtre suivante s'affiche : Cliquer sur Continue. La fenêtre oXYgen Installer s'ouvre.
  • Page 56 Chapitre 5 Installation logicielle Dans la liste des scanners, sélectionnez votre scanner. Cliquez sur Install. La boîte de dialogue suivante s’affiche : La boîte de dialogue montre l’emplacement où, par défaut, le logiciel sera installé. Si vous souhaitez installer le logiciel à un autre endroit, sélectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez installer le logiciel.
  • Page 57 Procédure d'installation - Ordinateurs de Macintosh Cliquez sur Install. Le programme d'installation se poursuit automatiquement à partir de cette étape. Le compteur montre le nombre d'éléments qui ont été installés. Lorsque l'installation est terminée, la fenêtre suivante s'affiche. Cliquez sur Restart. Le système redémarre. Le logiciel du scanner est maintenant installé...
  • Page 58 Scan Application de scannage. Install&Utils Pour l'installation du scanner et la création automatique des tables. FWProbe Montre quel type de scanner iQsmart est connecté au bus de FireWire. Dossiers iQsmart Tables Tables fournies par Creo. MatchBuilder v.1.0.0f Crée des tables de transformation qui simulent l'épreuve ou les couleurs d'impression finales sur votre...

  • Page 59: Procédure D'installation - Système D'exploitation De Windows

    Procédure d'installation - Système d'exploitation de Windows Procédure d'installation - Système d'exploitation de Windows Le logiciel iQsmart est fourni sur un CD qui se trouve dans l'emballage du kit d'installation. Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM. Après quelques secondes, la fenêtre oXYgen Scan apparaît.
  • Page 60 Chapitre 5 Installation logicielle Après quelques secondes, le Setup prépare le Installation Wizard. Une fenêtre Welcome s'ouvre.
  • Page 61 Procédure d'installation - Système d'exploitation de Windows Cliquez sur Next pour poursuivre le programme Setup ; la fenêtre Choose Destination Location s'ouvre. Elle montre, par défaut, où le dossier Scanner sera placé. Cliquez sur Next pour installer l'application oXYgen Scan sur le dossier par défaut.
  • Page 62 Chapitre 5 Installation logicielle Pour placer le dossier dans un autre emplacement, cliquez sur Browse. La fenêtre Choose Folder apparaît. Sélectionnez l'emplacement de stockage, et cliquez sur OK pour retourner à la fenêtre Choose Destination Location. L'emplacement du dossier apparaît maintenant dans la fenêtre. Cliquez sur Yes pour poursuivre l'installation.
  • Page 63 Procédure d'installation - Système d'exploitation de Windows Lorsque Setup a terminé de copier les fichiers, la fenêtre Installation Complete s'ouvre. Cliquez sur Finish. La fenêtre oXYgen Scan screen apparaît. Cliquez sur Exit et enlevez le CD du lecteur de CD-ROM.
  • Page 64 Chapitre 5 Installation logicielle Le logiciel du scanner est maintenant installé. Exécutez la séquence suivante pour accéder au logiciel du scanner : Start→Settings→Control Panel. Le dossier iQsmart contient les éléments suivants : Color profiles Tables des couleurs du périphérique. Applications de Install&Utils...

  • Page 65: Chapitre 6 Configuration Du Scanner

    Chapitre 6 Configuration du scanner Configuration du scanner ..... . . 53 Connexion du scanner ......56 Vérification de FireWire Communication (Macintosh) .
  • Page 66 Chapitre 6 Configuration du scanner L'étape suivante dans la procédure d'installation consiste à connecter votre scanner à l'ordinateur. Important : avant de connecter le scanner, vérifiez que l'ordinateur, le scanner et tous les autres périphériques sont ETEINTS. La configuration de FireWire implique les étapes suivantes : •...
  • Page 67 Configuration du scanner Configuration du scanner Installez votre scanner à moins de 4,5 mètres de votre ordinateur. A partir du kit d'installation, enlevez le câble FireWire.

  • Page 68: Emplacement De L'embase

    Chapitre 6 Configuration du scanner 6.1.1 Emplacement de l'embase Il existe deux embases, identifiées par l'étiquette FireWire (IEEE1394) Les embases sont situées à l'arrière du scanner. Les connecteurs sont connectés en parallèle pour permettre une configuration FireWire "en chaîne bouclée". Embases...

  • Page 69: Connection Du Câble Firewire

    Configuration du scanner 6.1.2 Connection du câble FireWire Lors de la connexion du câble FireWire dans l'embase, faites attention à la forme de l'embase. Connectez le câble à l'embase avec précaution, sans appliquer de pression excessive. Une embase se trouve à la fois sur le panneau arrière du scanner et à l'arrière de l'ordinateur.

  • Page 70: Connexion Du Scanner

    Chapitre 6 Configuration du scanner Connexion du scanner Scanner connecté directement à l'ordinateur - RECOMMENDE La figure ci-dessus montre un exemple de la configuration Macintosh du scanner. La configuration du scanner pour PC est la même. • Connectez le câble FireWire (1) à partir d'une des embases au connecteur pour carte FireWire sur le panneau arrière de l'ordinateur.

  • Page 71: Vérification De Firewire Communication (Macintosh)

    Vérification de FireWire Communication (Macintosh) Vérification de FireWire Communication (Macintosh) Double-cliquez sur FireWire Probe situé dans le dossier iQsmart. La chaîne FireWire est scannée et le scanner connecté s'affiche, comme montré dans la figure suivante. Cliquez sur Quit pour fermer la fenêtre.

  • Page 72: Vérification De Firewire Communication (Pc)

    Chapitre 6 Configuration du scanner Vérification de FireWire Communication (PC) Exécutez la séquence suivante pour afficher la fenêtre Control Panel : Start→Settings→Control Panel. Dans le panneau Control Panel, cliquez sur l'icône System. La fenêtre System Properties s'affiche. Dans la fenêtre System Properties, cliquez sur l'onglet Hardware.
  • Page 73 Vérification de FireWire Communication (PC) Dans l'onglet Hardware, cliquez sur Device Manager. La fenêtre Device Manager s'affiche.
  • Page 74 Cliquez sur le signe Plus près du contrôleur hôte du bus IEEE 1394 pour l'élargir et vérifiez que le système reconnaît le contrôleur hôte. • Cliquez sur les signes Plus près d’Imaging Devices pour l'élargir et vérifiez que le système reconnaît le scanner Creo iQsmart...

  • Page 75: Programme D'installation

    Chapitre 7 Programme d'installation Etape 1 : Lancer l'application Installation & Utilities . . . 62 Etape 2 : Commencer la procédure d'installation ..63 Etape 3 : Entrer le numéro de série ....64 Etape 4 : Préparer le scanner .

  • Page 76: Etape 1 : Lancer L'application Installation & Utilities

    Etape 1 : Lancer l'application Installation & Utilities Pour lancer l'application Install&Utils : Pour Macintosh : ouvrez le dossier de l'application oXYgen Software, et double-cliquez sur l'icône Install&Utils. L'écran suivant s'affiche : Pour PC : exécutez la séquence suivante : Start→Programs→iQsmart→Install&Utils. L'écran suivant s'affiche :...

  • Page 77: Etape 2 : Commencer La Procédure D'installation

    Etape 2 : Commencer la procédure d'installation Après quelques secondes, l'écran Installation & Utilities apparaît, comme suit : Cliquer sur Continue. L'écran Scanner Installation s'affiche : Etape 2 : Commencer la procédure d'installation Dans cet écran, toutes les options de Installation Stage sont sélectionnées et non disponibles.

  • Page 78: Etape 3 : Entrer Le Numéro De Série

    0208-98815/01. Il n'est pas nécessaire de saisir /01 à la fin du numéro de saisie du scanner. Cliquez sur Confirm. Les paramètres du scanner sont maintenant automatiquement copiés dans le fichier EverSmartDb.iQsmart, comme suit : Macintosh : Disque System →dossier System→dossier • Preference •...
  • Page 79 Etape 3 : Entrer le numéro de série Numéro de série du scanner...
  • Page 80 Chapitre 7 Programme d'installation Le numéro de série du scanner apparaît sur la diapositive de calibrage, comme montré dans l'illustration suivante :...

  • Page 81: Etape 4 : Préparer Le Scanner

    Etape 4 : Préparer le scanner Etape 4 : Préparer le scanner Un message s'affiche vous donnant l'instruction de nettoyer le verre et de positionner la diapositive de calibrage sur le scanner. Pour prépare le scanner : Préparez le tissu de nettoyage et la diapositive de calibrage (dans le kit d'installation).
  • Page 82 Chapitre 7 Programme d'installation Nettoyez le verre de base et les plaques de verre supérieures. Nous vous recommandons d'utiliser une solution pure pour nettoyage de vitre pour nettoyer toutes les surfaces plates de verre, car elle ne laisse pas de trace une fois sèche. La solution de nettoyage ne doit pas contenir ni d'ammoniaque, ni de cire.
  • Page 83 Etape 4 : Préparer le scanner Placez la diapositive de calibrage sur le verre de base : les trous des broches de la diapositive doivent s'adapter sur les deux broches de droite en haut du verre de base. L'auto-collant sur la diapositive de calibrage devrait être comme montré...

  • Page 84: Etape 5 : Vérification Automatique Des Diagnostics (Macintosh)

    Chapitre 7 Programme d'installation Etape 5 : Vérification automatique des diagnostics (Macintosh) Une vérification automatique des diagnostics est exécutée et la fenêtre suivante apparaît avec l'affichage des résultats : Les résultats peuvent être soit Passed soit Fail. Si tous les tests sont réussis, l'application passe automatiquement à l'étape suivante.

  • Page 85: Etape 5 : Vérification Automatique Des Diagnostics (Pc)

    Etape 5 : Vérification automatique des diagnostics (PC) Etape 5 : Vérification automatique des diagnostics (PC) Une vérification automatique des diagnostics est exécutée et la fenêtre suivante apparaît avec l'affichage des résultats : Les résultats peuvent être soit Passed soit Fail. Si tous les tests sont réussis, l'application passe automatiquement à...

  • Page 86: Etape 6 : Vérification Automatique Optique

    Chapitre 7 Programme d'installation Etape 6 : Vérification automatique optique Une vérification automatique optique est maintenant exécutée. Les résultats peuvent être soit Passed soit Out of Tolerance. Si le test réussit, l'application passe automatiquement à l'étape suivante. Si le résultat du test est Out of Tolerance, référez-vous à Section 7.12.7 en page 82.

  • Page 87: Etape 8 : Backup Generated Tables (Macintosh)

    Etape 8 : Backup Generated Tables (Macintosh) Etape 8 : Backup Generated Tables (Macintosh) Pour exécuter la copie de sécurité des tables générées : A ce stade, un message s'affiche vous invitant à exécuter la copie de sécurité des résultats de la table générée sur un support ou sur un autre emplacement.

  • Page 88: Etape 8 : Backup Generated Tables (Pc)

    Chapitre 7 Programme d'installation 7.10 Etape 8 : Backup Generated Tables (PC) Pour exécuter la copie de sécurité des tables générées : A ce stade, un message s'affiche vous invitant à exécuter la copie de sécurité des résultats de la table générée sur un support (recommandé).

  • Page 89: Etape 9 : Quitter L'installation

    Voir Section 8.6 en page 97 pour une explication de ce fichier. Astuces générales Pour tirer le meilleur partie de votre scanner iQsmart et de ses capacités, nous vous suggérons ce qui suit : Pour avoir un aperçu du fonctionnement du scanner et de son flux de production, nous vous recommandons d'utiliser le CD du WBT.

  • Page 90: Dépannage Pour Le Programme Installation & Utilities

    Chapitre 7 Programme d'installation 7.12 Dépannage pour le programme Installation & Utilities Description et Problème solution en page... Défaut d'appariement du numéro de série Défaut d'appariement du numéro de série (seconde fois) Mauvais support inséré Panne de la vérification des diagnostics (Macintosh) Panne de la vérification des diagnostics (PC) Diapositive de calibrage placée...

  • Page 91: Défaut D'appariement Du Numéro De Série (Second Fois)

    Dépannage pour le programme Installation & Utilities 7.12.2 Défaut d'appariement du numéro de série (second fois) Problème Si le numéro saisi ne correspond toujours pas, une fenêtre de message apparaît à l'écran demandant l'insertion du CD de copie de sécurité des paramètres du scanner.

  • Page 92: Mauvais Support Inséré

    Chapitre 7 Programme d'installation 7.12.3 Mauvais support inséré Problème Si le support de sauvegarde a un défaut d'appariement du numéro de série ou si un mauvais support a été inséré ou qu'un mauvais fichier a été sélectionné, une fenêtre de message s'affiche vous demandant d'insérer le support correct.

  • Page 93: Panne Dans La Vérification Des Diagnostics (Macintosh)

    Dépannage pour le programme Installation & Utilities 7.12.4 Panne dans la vérification des diagnostics (Macintosh) Problème Si n'importe quel élément du matériel du scanner ne réussit pas le test de diagnostics, un message d'échec apparaît dans la fenêtre Diagnostics Checks. Solution Cliquez sur Continue pour poursuivre le processus d'installation.

  • Page 94: Panne Dans La Vérification Des Diagnostiques (Pc)

    Chapitre 7 Programme d'installation 7.12.5 Panne dans la vérification des diagnostiques (PC) Problème Si n'importe quel élément du matériel du scanner ne réussit pas le test de diagnostics, la fenêtre et le message suivant apparaissent. Solution Cliquez sur Continue pour poursuivre le processus d'installation. Cliquez sur Quit pour quitter le menu principal d'installation et contactez votre centre de services.

  • Page 95: Diapositive De Calibrage Placée Incorrectement

    Dépannage pour le programme Installation & Utilities 7.12.6 Diapositive de calibrage placée incorrectement Problème Le scanner vérifie que la diapositive de calibrage a été placée sur le chariot de scannage et est insérée correctement. Si ce test échoue, un message répète la demande de positionnement correct de la diapositive de calibrage.

  • Page 96: Vérification Optique : Out Of Tolerance

    Chapitre 7 Programme d'installation 7.12.7 Vérification optique : Out of Tolerance Problème Au cours de la vérification optique, un message Out of Tolerance s'affiche. Solution Dans ce cas, les tables précédemment générées restent intactes. De nouvelles tables ne seront pas générées. Cliquez sur Quit pour retourner à...

  • Page 97: Chapitre 8 Utilitaires

    Chapitre 8 Utilitaires Ecran d'état ........85 Fast Install.
  • Page 98 Chapitre 8 Utilitaires Ce chapitre décrit les utilitaires du programme d'installation et le dossier journal. Le programme Installation & Utilities est utilisé pour installer le scanner. Ce programme contient les options de l'utilitaire suivantes : • Fast Install page 86 •...

  • Page 99: Ecran D'état

    Ecran d'état Ecran d'état Pendant que le programme d'utilitaire est en cours d'exécution, vous pouvez visualiser l'état d'avancement du traitement, en sélectionnant l'option Show Status à partir du menu Windows, dans la barre du menu. Après avoir sélectionné l'option Show Status, la fenêtre suivante s'affiche.

  • Page 100: Fast Install

    Chapitre 8 Utilitaires Fast Install (accessible via l'élément Installation Program) L'utilitaire Fast Install est utilisé pour copier les paramètres à partir du scanner au lieu de les créer. Pour exécuter une installation rapide, exécutez la procédure suivante : Double-cliquez sur Install&Utils. L'écran Installation &Utilities s'affiche.
  • Page 101 Fast Install quelques secondes, la fenêtre Installation & Utilities s'affiche. Après Sélectionnez Installation Program, et cliquez sur Continue. Dans la fenêtre d'installation qui s'affiche, à partir du menu déroulant, sélectionnez Fast Install. Lorsque vous sélectionnez l'option Fast Install, seul Load Parameters est activé.
  • Page 102 Chapitre 8 Utilitaires Sélectionnez l'option Load Parameters et cliquez sur Install. La fenêtre suivante s'affiche : Entrez le numéro de série du scanner et cliquez sur Confirm. Le processus de chargement des paramètres démarre. Lorsque le traitement est terminé, un message apparaît confirmant que le chargement du paramètre s'est terminé...

  • Page 103: Scanner Checks

    Scanner checks Scanner checks L'utilitaire Scanner Checks vérifie les modules et l'optique du scanner. Il vous est demandé d'activer cet utiltaire seulement lorsqu'un problème de fonctionnement du scanner survient. Pour activer cet utilitaire : Double-cliquez sur Install&Utils. La fenêtre Install&Utils s'affiche.
  • Page 104 Chapitre 8 Utilitaires Entrez le numéro de série du scanner et cliquez sur Confirm. Un message s'affiche vous donnant l'instruction de nettoyer le verre et de positionner la diapositive de calibrage sur le scanner. Voir les instructions concernant le nettoyage en Section 7.4 en page 67 . Suivez les instructions et cliquez sur Proceed.

  • Page 105: Fichier De Résultats

    Scanner checks Fichier de résultats Lorsque la procédure Scanner Checks est terminée, les résultats sont inscrits dans les fichiers Install&UtilResultFile.txt et DiagnosticResultFile.txt. Pour une explication sur ce fichier, référez-vous à Section 8.6 Dossier CreoScan_Log en page 97 .

  • Page 106: Create Tables

    Chapitre 8 Utilitaires Create Tables Cette option est utilisée lorsque des tables doivent être créées. Double-cliquez sur Install&Utils. La fenêtre Install&Utils s'affiche. Sélectionnez Create Tables, et cliquez sur Continue. La fenêtre suivante s'affiche :...
  • Page 107 Create Tables Entrez le numéro de série du scanner et cliquez sur Confirm. Un message s'affiche vous donnant l'instruction de nettoyer le verre et de positionner la diapositive de calibrage sur le scanner. Vous avez trois options dans la liste Create Tables Options : •...
  • Page 108 Chapitre 8 Utilitaires Suivez les instructions et cliquez sur Proceed. La fenêtre Create Tables s'affiche et une procédure totalement automatique démarre. Voir Section 7.9 Etape 8 : Backup Generated Tables (Macintosh) en page 73 , ou. Section 7.10 Etape 8 : Backup Generated Tables (PC) en page 74 .

  • Page 109: Backup Parameters

    Il se peut que vous ayez besoin d'utiliser cette option, par exemple, si le fichier EverSmartDb.iQsmart3 est effacé ou devient corrompu. Si vous avez un scanner iQsmart , le nom du fichier est EverSmartDb.iQsmart2.
  • Page 110 Chapitre 8 Utilitaires Sélectionnez une des options suivantes : • Load from Backup Media pour écraser les paramètres sur l'ordinateur. L'option permet une installation plus rapide (lorsque des paramètres précédents sont à utiliser). • Save to Backup Media pour enregistrer les paramètres sur l'ordinateur dans un support de copie de sécurité...

  • Page 111: Dossier Creoscan_Log

    Dossier CreoScan_Log Dossier CreoScan_Log L'activité d'iQsmart est automatiquement enregistrée dans les fichiers suivants situés dans le dossier CreoScan_Log : • AssemblyResults.txt • Install&UtilResultFile.txt • DiagnosticsResultFile.txt • LogFileInstall&Utils • EverSmartDb.iQsmart Ces fichiers sont situés dans le dossier CreoScan_Log et contiennent des informations de texte concernant les résultats du test et des descriptions sur les processus de tests.
  • Page 112 Chapitre 8 Utilitaires Vous pouvez envoyer le dossier journal d'une des façons suivantes : • Envoyez le contenu du dossier au centre de services par courrier électronique. • Copiez le dossier sur un CD ou une disquette et envoyez-le au centre de services.

  • Page 113: Chapitre 9 Maintenance

    Chapitre 9 Maintenance Remplacement de l'unité d'éclairage ... . . 100 Nettoyage du verre ......116 Couvrir le scanner.

  • Page 114: Remplacement De L'unité D'éclairage

    Chapitre 9 Maintenance Ce chapitre explique comment maintenir les composants suivants du scanner. Ampoules Remplacement : • Unité d'éclairage pour les supports transparents • Unité d'éclairage pour les supports opaques Coffret électronique • Coffret électronique (voir Appendice E Coffret électronique du scanner en page 159) Plaques de verre Nettoyage du verre de base et du verre supérieur Remplacement de l'unité...

  • Page 115: Remplacement De L'unité D'éclairage Pour Les Supports Transparents

    Remplacement de l'unité d'éclairage 9.1.1 Remplacement de l'unité d'éclairage pour les supports transparents L'unité d'éclairage pour les supports transparents est située à l'intérieur du couvercle supérieur du scanner. Le niveau de lumière est trop faible La fenêtre de message suivante s'affiche à l'écran. Pour quitter la fenêtre de message, exécutez une des opérations suivantes : Cliquez sur Abort.

  • Page 116: Procédure De Remplacement

    Chapitre 9 Maintenance Procédure de remplacement Pour remplacer l'unité d'éclairage pour les supports transparents, exécutez ce qui suit : Pour éviter des blessures corporelles, avant le remplacement de l'ampoule, mettez le scanner hors tension (l'interrupteur d'alimentation principal est à l'arrière du scanner). L'unité...
  • Page 117 Remplacement de l'unité d'éclairage En maintenant le cadre en plastique grâce à l'unité d'éclairage des Ouvert supports transparents, déverrouillez les cinq vis du couvercle supérieur. Pour dévisser les vis, faites les tourner à 90° dans le sens Fermé contraire des aiguilles d'une montre. Il n'est pas nécessaire d'enlever les vis.
  • Page 118 Chapitre 9 Maintenance Après avoir dévissé les cinq vis, le cadre en plastique avec l'unité d'éclairage des supports transparents est libéré par le couvercle supérieur. Placez-le sur le plateau du scanner pour exposer l'unité d'éclairage des supports transparents. Important : placez le polystyrène entre le verre de base et l'unité avant d'enlever l'unité...
  • Page 119 Remplacement de l'unité d'éclairage Important : placez le polystyrène entre l'unité d'éclairage pour les supports transparents et le verre supérieur afin d'éviter d'endommager le verre supérieur. Déconnectez le connecteur de l'unité d'éclairage.
  • Page 120 Chapitre 9 Maintenance Débloquez la vis de verrouillage sur le côté de l'unité d'éclairage des supports transparents.
  • Page 121 Remplacement de l'unité d'éclairage Enlever avec précaution l'unité en la tirant vers la gauche. Insérez avec soin une nouvelle unité d'éclairage des supports transparents. Insérez deux trous sur les côtés de l'unité d'éclairage à l'intérieur des deux broches guide dans le support de l'unité. Assurez-vous de ne pas toucher la fenêtre de l'unité...

  • Page 122: Remplacement De L'unité D'éclairage Pour Les Supports Opaques

    Chapitre 9 Maintenance Mettre SOUS TENSION le scanner (l'interrupteur d'alimentation principal est à l'arrière du scanner), puis mettez le scanner sur ON en appuyant sur le bouton-poussoir Power sur le panneau d'exploitation. Vérifiez que la nouvelle ampoule s'illumine après quelques secondes.
  • Page 123 Remplacement de l'unité d'éclairage Procédure de remplacement Pour remplacer l'unité d'éclairage pour les supports opaques, exécutez ce qui suit : Mettez le scanner sur ON ; après quelques secondes, la DEL de Status est verte. Ouvrez le couvercle. Appuyez sur le bouton-poussoir Status sur le panneau d'exploitation pendant environ 10 secondes.
  • Page 124 Chapitre 9 Maintenance Dévissez les quatre vis qui fixent le verre de base au scanner. Les vis devraient être pivotées à 90° dans le sens contraire des aiguilles Fermé d'une montre. Ouvert...
  • Page 125 Remplacement de l'unité d'éclairage Soulevez les deux poignées du verre de base. Tirez le verre de base.
  • Page 126 Chapitre 9 Maintenance Placez le verre de base sur une surface lisse. Enlevez l'unité d'éclairage des supports opaques en deux étapes. Tout d'abord, enlevez le connecteur de l'unité d'éclairage.
  • Page 127 Remplacement de l'unité d'éclairage Puis, appuyez sur l'encoche en plastique à l'extrémité supérieure de l'unité. Il se peut que vous deviez déplacer l'unité d'éclairage de supports opaques (une partie de l'intégralité de l'unité d'éclairage) vers le bas et vers vous pour atteindre l'encoche en plastique.
  • Page 128 Chapitre 9 Maintenance Faites glisser l'unité d'éclairage vers l'extérieur.
  • Page 129 Remplacement de l'unité d'éclairage Insérez avec soin une nouvelle unité d'éclairage des supports opaques en la faisant glisser jusqu'à ce qu'elle se mette en place et connectez le connecteur de l'unité d'éclairage. Soulevez le verre de base vers le haut (à l'aide des poignées) et replacez-le dans sa position originale (sur le cadre du scanner).

  • Page 130: Nettoyage Du Verre

    Chapitre 9 Maintenance Nettoyage du verre Les plaques de verre supérieures et de base demandent un nettoyage périodique. Nous vous recommandons d'utiliser une solution pure pour nettoyage de vitre pour nettoyer toutes les surfaces plates de verre, car elle ne laisse pas de trace une fois sèche. La solution de nettoyage ne doit contenir ni d'ammoniaque, ni de cire.

  • Page 131: Nettoyage Du Verre Supérieur

    Nettoyage du verre 9.2.1 Nettoyage du verre supérieur Mettez d'abord le scanner sur OFF puis mettez le hors tension (l'interrupteur d'alimentation principal est à l'arrière du scanner). L'unité d'éclairage des supports transparents est chaude. Patientez quelques minutes pour qu'il se refroidisse avant de commencer à nettoyer le verre supérieur.
  • Page 132 Chapitre 9 Maintenance En maintenant le cadre en plastique grâce à l'unité d'éclairage des Ouvert supports transparents, déverrouillez les cinq vis du couvercle supérieur. Pour dévisser les vis, faites les tourner à 90° dans le sens Fermé contraire des aiguilles d'une montre. Il n'est pas nécessaire d'enlever les vis.
  • Page 133 Nettoyage du verre Nettoyez la surface de plaque en verre (le côté interne). Soulevez le cadre en plastique et vissez les cinq vis en appuyant Ouvert dessus et en les faisant tourner à 90° dans le sens des aiguilles d'une montre. Vérifiez que vous avez bien vissé les vis Fermé...

  • Page 134: Nettoyage Du Verre De Base

    Chapitre 9 Maintenance 9.2.2 Nettoyage du verre de base Mettez d'abord le scanner sur OFF puis mettez le hors tension (l'interrupteur d'alimentation principal est à l'arrière du scanner). Les ampoules dans le tiroir des ampoules sont chaudes. Patientez quelques minutes jusqu'à ce que les ampoules se refroidissent. Resserrez les quatre vis qui fixent le verre de base au scanner en les tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre à...
  • Page 135 Nettoyage du verre Soulevez les deux poignées du verre de base. Tirez le verre de base. Retournez le verre de base et placez-le sur une surface lisse.
  • Page 136 Chapitre 9 Maintenance Nettoyez la surface du verre de base, en vous assurant de ne pas toucher l'auto-collant blanc sur la longueur du côté du verre. Une fois que vous avez nettoyé le verre, saisissez fermement les poignées, retournez-le et replacez-le dans sa position originale. Resserrez les quatre vis qui fixent la plaque de verre au scanner.

  • Page 137: Couvrir Le Scanner

    Couvrir le scanner Couvrir le scanner Lorsque le scanner n'est pas utilisé pendant plus de cinq heures, nous vous recommandons de le couvrir avec une couverture plastique pour éviter une pénétration de poussière et de saleté dans les composants optiques internes du scanner. La couverture plastique se trouve dans le kit d'installation du scanner.

  • Page 139: Dépannage Général

    Chapitre 10 Dépannage général Alimentation électrique & autotests....127 Problème de communication avec le FireWire ..128 Qualité de scannage ......136 Le scanner/l'application se bloque .
  • Page 140 Chapitre 10 Dépannage général Ce chapitre décrit certains problèmes qui peuvent survenir au cours du scannage et leurs solutions. • Si le problème a été résolu, vous pouvez poursuivre le balayage. • Si le problème persiste, essayez la suggestion suivante. •...

  • Page 141: Alimentation Électrique & Autotests

    Alimentation électrique & autotests 10.1 Alimentation électrique & autotests Symptôme • Les DEL d'alimentation électrique et de Status ne s'allument pas. Suggestions • Vérifiez que le câble électrique est connecté correctement. • Vérifiez l'alimentation électrique dans la salle. Voir Electrique en page 6 . •...

  • Page 142: Problème De Communication Avec Le Firewire

    La chaîne du FireWire est scannée et le scanner connecté est affiché dans la fenêtre FW Scanner Prob. • Cliquez sur Quit pour fermer la fenêtre. • Si le scanner iQsmart n'apparaît pas dans la fenêtre Scanner Probe, cliquez sur Quit, et effectuez ce qui suit :...
  • Page 143 • Ouvrez le dossier Extension et vérifiez que les extensions FireWire Enabler, FireWire Support (extension Apple) et Scanner FireWire Driver (extension Creo) existent. • Si les extensions FireWire Enabler et FireWire Support manquent, chargez le logiciel Apple System (SE de Mac).
  • Page 144 Chapitre 10 Dépannage général • Si le pilote du scanner n'apparaît pas dans la fenêtre Device Manager sous Imaging Devices, effectuez ce qui suit : • Recherchez Unknown Device (sous Other Devices) ou Generic Printer (sous 1394 SCSI Scanner). • Si Unknown Device (sous Other Devices) ou Generic Printer (sous 1394 SCSI Scanner) apparaissent, effectuez ce qui suit : •...
  • Page 145 Problème de communication avec le FireWire • Dans la fenêtre Generic Printer, cliquez sur l'onglet Driver, puis cliquez sur le bouton Update Driver pour lancer l'assistant Upgrade Device Driver Wizard. • Dans la fenêtre de bienvenue, cliquez sur Next pour ouvrir la fenêtre Install Hardware Device Drivers.
  • Page 146 Chapitre 10 Dépannage général • Vérifiez que l'option Search for a suitable driver for my device est sélectionnée et cliquez sur Next. La fenêtre Locate Driver Files s'affiche. • Sélectionnez l'option Specify a location et cliquez sur Next. La fenêtre suivante s'affiche : •...
  • Page 147 Problème de communication avec le FireWire • Dans la fenêtre Insert File, localisez le fichier iQsmart.inf (sous CD drive\Drivers\iQSmart driver). • Cliquez sur Open. La fenêtre Driver Files Search Results s'affiche.
  • Page 148 Chapitre 10 Dépannage général • Sélectionnez l'option Install one of the other drivers et cliquez sur Next. La fenêtre Driver Files Found s’affiche. • Sélectionnez le pilote Creo iQsmart , et cliquez sur Next. La fenêtre Digital Signature Not Found s'affiche.
  • Page 149 Cliquez sur Finish pour terminer le processus de mise à jour du pilote de périphériques. La fenêtre Device Manager s'affiche. • Cliquez sur le signe Plus situé sur la ligne Imaging Devices pour l'agrandir et vérifiez que Creo iQsmart apparaisse dans la liste.

  • Page 150: Qualité De Scannage

    Chapitre 10 Dépannage général 10.3 Qualité de scannage Symptômes • Lignes verticales dans l'image. • L’imag n’est pas nette. • Image est floue. • Décalage dans le cadrage. • Défaut d'alignement entre les sélections couleur. Suggestions • Exécutez la procédure de vérification du scanner (Scanner Check) à...

  • Page 151: Le Scanner/L'application Se Bloque

    Le scanner/l'application se bloque Suggestions • Vérifiez que les quatre vis de base sont bien serrés (référez-vous à la figure dans Section 9.2.2 en page 120). • Vérifiez que l'original est placé sur le verre de base selon ce qui suit: •...

  • Page 152: Problèmes D'éclairage

    Chapitre 10 Dépannage général 10.5 Problèmes d'éclairage Symptôme • Le message indiquant un faible niveau de lumière s'affiche. Suggestion • Voir Section 9.1 Remplacement de l'unité d'éclairage en page 100.

  • Page 153: Appendice A Emballage Du Scanner

    Appendice A Emballage du scanner Verrouillage du scanner ..... . . 140 Emballage du scanner ......141...

  • Page 154: A.1 Verrouillage Du Scanner

    Appendice A Emballage du scanner Verrouillage du scanner Cet appendice fournit des instructions sur le mode d'emballage du scanner lorsqu'il est nécessaire de le transporter d'un endroit à un autre. Mettez le scanner SOUS TENSION, (l'interrupteur d'alimentation principal est à l'arrière du scanner), puis ALLUMEZ-le. Patientez quelques secondes jusqu'à...

  • Page 155: A.2 Emballage Du Scanner

    Emballage du scanner Emballage du scanner Vérifiez que les coins de la partie inférieure en polystyrène sont dans le carton. Trouvez la fente de soulèvement en dessous du cadre du scanner (dans sa longueur), soulevez doucement le scanner et placez-le dans le carton.
  • Page 156 Appendice A Emballage du scanner Insérez les coins supérieurs en polystyrène dans l'espace entre les coins du scanner et la zone externe du carton (ils sont requis pour empêcher le mouvement du scanner).
  • Page 157 Insérer les kits à l'intérieur du carton. [1-2] [1] Kit d'installation (Open Me First) [2] iQsmart Installation Guide (à l'intérieur du kit d'installation) [3] oXYgen Training Package (Didacticiel d'oXYgen) [4] Kit de masque (en bas du carton, invisible sur l'image) Fermez le couvercle supérieur et fixez le carton avec une bande...
  • Page 158 Appendice A Emballage du scanner Utilisez des ficelles pour attacher la palette en bois au carton.

  • Page 159: Appendice B Spécifications Techniques

    Appendice B Spécifications techniques...

  • Page 160: Formats De Fichiers Supportés

    457 mm (Format plein A3+) Types d'originaux Supports transparents (positifs & négatifs), opaques, diapositives cadrées, document au trait, matériel imprimé, les films en trame simili (iQsmart seulement). Epaisseur originale Support transparent : 5 mm maximum, 3/16"; Support opaque : Illimité...

  • Page 161: Environnement

    INTERFACE Connectivité FireWire (IEEE 1394) MATERIEL ELECTRIQUE MINIMUM REQUIS Tension d'entrée : 100-240 Vca @ 50/60 Hz - Sélection de la tension automatique Consommation électrique : 65 W - en fonctionnement ; 50 W - en position d'attente Dimensions (HxWxD) Scanner 9,4 x 33,5 x 23,.2"...

  • Page 163: Appendice C Dossier Documentation

    Appendice C Dossier Documentation Dossier Documentation (Macintosh) ....150 Dossier Documentation (PC) ....152...
  • Page 164 Appendice C Dossier Documentation Dossier Documentation (Macintosh) Le dossier Documentation pour Macintosh est situé sur le CD du logiciel de scannage oXYgen. Les documents sont sous le format de fichier Adobe Acrobat PDF, vous devez donc installer la version de Adobe Acrobat Reader.

  • Page 165: C.1.1 Installation D'adobe Acrobat Reader Sur Votre Ordinateur Macintosh

    : • dossier oXYgen User Guide • Dossier DOT Solution • Dossier iQsmart Installation Guide • iQsmart Feedback Form.pdf • EverSmart Feedback Form.pdf Les guides sont sous le format de fichier Adobe Acrobat PDF. Afin d'afficher ou d'imprimer ces fichiers, Adobe Acrobat Reader doit être installé.

  • Page 166: C.2 Dossier Documentation (Pc)

    Appendice C Dossier Documentation Dossier Documentation (PC) Le dossier Documentation pour PC est situé sur le CD du logiciel de scannage oXYgen LE-Windows. Les documents sont sous le format de fichier Adobe Acrobat PDF, vous devez donc installer la version de Adobe Acrobat Reader.

  • Page 167: C.2.1 Installation D'adobe Acrobat Reader Sur Votre Ordinateur Pc

    Reader. Insérer le CD du logiciel de scannage oXYgen LE-Windows dans le lecteur de CD-ROM. Dans la fenêtre Creo iQsmart Install affichée, cliquez sur Install Acrobat Reader. Suivez les instructions à l'écran d’Adobe Acrobat Reader.

  • Page 169: Appendice D Application Log File

    Appendice D Application Log File Application Log File (Macintosh) ....156 Application Log File (PC) ..... . 157...
  • Page 170 Appendice D Application Log File Application Log File (Macintosh) Après le lancement de n'importe quelle application pour scanner, le dossier Creo Scan_Log contenant toutes les informations du journal de l'application est créé. Le dossier se trouve dans le dossier oXYgen Scan.

  • Page 171: D.2 Application Log File (Pc)

    Application Log File (PC) Application Log File (PC) Après le lancement de n'importe quelle application pour scanner, le dossier Creo Scan_Log contenant toutes les informations du journal de l'application est créé. Vous pouvez accéder au dossier en exécutant la →Log Folder.

  • Page 173: Appendice E Coffret Électronique Du Scanner

    Appendice E Coffret électronique du scanner Enlèvement du coffret électronique du scanner . . . 160 Installation du coffret électronique du scanner ..162 Intervention pour le remplacement du boîtier électronique ......168...

  • Page 174: E.1 Enlèvement Du Coffret Électronique Du Scanner

    Appendice E Coffret électronique du scanner Enlèvement du coffret électronique du scanner Le coffret électronique du scanner ne peut être enlevé qu'avec l'approbation du centre de services. Pour enlever le coffret électronique, exécutez ce qui suit : Eteignez le scanner, puis mettez-le hors tension (l'interrupteur d'alimentation principal est à...
  • Page 175 Enlèvement du coffret électronique du scanner Tirez les deux petites poignées vers vous pour enlever le coffret électronique.

  • Page 176: E.2 Installation Du Coffret Électronique Du Scanner

    Appendice E Coffret électronique du scanner Installation du coffret électronique du scanner Pour installer le coffret électronique du scanner, exécutez ce qui suit : Faites glisser le coffret électronique pour le mettre en place à l'arrière du scanner. Vissez les deux vis de serrage à main. Connectez le câble FireWire au panneau arrière du scanner.
  • Page 177 Pour exécuter le programme Electronic Box Replacement Utility : Pour lancer le programme Install&Utils : • Macintosh : ouvrez le dossier de l'application oXYgen Software, et double-cliquez sur l'icône Install&Utils. L'écran suivant s'affiche : • PC : Exécutez la séquence suivante : Start→Programs→iQsmart→Install&Utils. L'écran suivant s'affiche :...
  • Page 178 Le numéro est constitué d'une combinaison de chiffres et de caractères, par exemple 0208- 98815/01. • Cliquez sur Confirm. Les paramètres du scanner sont maintenant automatiquement copiés depuis le fichier EverSmartDb.iQsmart, sur le tableau de commande du scanner.
  • Page 179 Installation du coffret électronique du scanner Le scanner exécute automatiquement les tests de diagnostic. Si tous les tests sont réussis, la fenêtre suivante s'affiche. • Cliquez sur Yes. • Par mesure de précaution, nous recommandons d'effectuer une sauvegarde de sécurité des tables récemment créées. La boîte de dialogue suivante s’affiche : •...
  • Page 180 Appendice E Coffret électronique du scanner Le scanner exécute automatiquement les tests de diagnostic. Si tous les tests sont réussis, la fenêtre suivante s'affiche. Cliquez sur Yes. Par mesure de précaution, nous recommandons d'effectuer une sauvegarde de sécurité des tables récemment créées. La boîte de dialogue suivante s’affiche : Sélectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer les paramètres.
  • Page 181 Installation du coffret électronique du scanner Une fois les tables copiées, une fenêtre de message s'affiche confirmant que l'installation s'est terminée avec succès. Cliquez sur Done pour retourner au menu principal. Les résultats de la procédure d'installation sont inscrits dans le fichier Install&UtilResultFile.txt dans le dossier journal.

  • Page 182: E.3 Intervention Pour Le Remplacement Du Boîtier Électronique

    Appendice E Coffret électronique du scanner Intervention pour le remplacement du boîtier électronique Description et Problème solution en page... Défaut d'appariement du numéro de série Défaut d'appariement du numéro de série (seconde fois) Panne de la vérification des diagnostiques (Macintosh) Panne de la vérification des diagnostiques (PC) Diapositive de calibrage placée incorrectement Vérification optique : Out of Tolerance...

  • Page 183: E.3.2 Défaut D'appariement Du Numéro De Série (Second Fois)

    Intervention pour le remplacement du boîtier électronique E.3.2 Défaut d'appariement du numéro de série (second fois) Problème Si le numéro saisi ne correspond toujours pas, une fenêtre de message apparaît à l'écran demandant l'insertion du CD de copie de sécurité des paramètres du scanner.
  • Page 184 Appendice E Coffret électronique du scanner Cliquez sur No Backup. La fenêtre suivante s'affiche : Suivez les instructions à l'écran et cliquez sur Proceed. Solution L'application commence à créer automatiquement de nouveaux paramètres du scanner.

  • Page 185: E.3.3 Panne Dans La Vérification Des Diagnostiques (Macintosh)

    Intervention pour le remplacement du boîtier électronique E.3.3 Panne dans la vérification des diagnostiques (Macintosh) Problème Si n'importe quel élément du matériel du scanner ne réussit pas le test de diagnostique, un message d'échec apparaît dans la fenêtre Diagnostics Checks. Solution Cliquez sur Continue pour poursuivre le processus d'installation.

  • Page 186: E.3.4 Panne Dans La Vérification Des Diagnostiques (Pc)

    Appendice E Coffret électronique du scanner E.3.4 Panne dans la vérification des diagnostiques (PC) Problème Si n'importe quel élément du matériel du scanner ne réussit pas le test de diagnostic, la fenêtre et le message suivant apparaissent. Solution Cliquez sur Continue pour poursuivre le processus d'installation. Cliquez sur Quit pour quitter le menu principal d'installation et contactez votre centre de services.

  • Page 187: E.3.5 Diapositive De Calibrage Placée Incorrectement

    Intervention pour le remplacement du boîtier électronique E.3.5 Diapositive de calibrage placée incorrectement Problème Le scanner vérifie que la diapositive de calibrage a été placée sur le chariot de scannage et est insérée correctement. Si ce test échoue, un message répète la requête d'un placement correct de la diapositive de calibrage.

  • Page 188: E.3.6 Optics Check : Out Of Tolerance

    Appendice E Coffret électronique du scanner E.3.6 Optics Check : Out of Tolerance Problème Au cours de la vérification optique, un message Out of Tolerance s'affiche. Solution Dans ce cas, les tables précédemment générées restent intactes. De nouvelles tables ne seront pas générées. Cliquez sur Quit pour retourner à...

  • Page 189: Appendice F Support Des Langues

    Appendice F Support des langues...
  • Page 190 Appendice F Support des langues La première fois que vous lancez l'application supportant différentes langues, la fenêtre suivante s'ouvre : Dans le champ déroulant, sélectionnez la langue préférée (la langue par défaut étant English), et cliquez sur OK, la fenêtre suivante s'affiche.

  • Page 191: Appendice G Numéros De Pièces

    Appendice G Numéros de pièces...
  • Page 192 Installation Kit (requis pour l'installation) inclut : • Câble d'alimentation, 3 m (Cordon américain) 199A03110 • Câble FireWire, IEEE1394, 6P/6 moulé à 6 199A02160C broches • Scanners iQsmart - Guide d’installation et de maintenance (Inclut les éléments suivants :) 501L3R393B • Anglais 399Z1R946C •...
  • Page 193 501V3R394 • Français 501V3R395 • Allemand 501V3R396 501R49738 Oil Mounting Kit (facultatif) 501R49740 Kit iQsmart DOT Nom de pièce - Kit oXYgen LE-Windows Pièce n° 513K3R506 Kit oXYgen LE-Windows 399Z3R505B oXYgen LE-Windows User Guide (anglais) 501V3R616 CD de oXYgen LE-Windows Scanning Software 605B00870 Carte hôte 1394 IEEE PCI...

  • Page 195: Index

    Guide d’installation et de maintenance d’iQsmart - Plates-formes PC et Macintosh Index Consignes de sécurité, 10 Contents Acrobat Reader, installation (Macintosh), 151 installation kit, 178, 179 Acrobat Reader, installation (PC), 153 Contenu du dossier d'application logicielle oXYgen, Adapteur, installation de FireWire pour PC, 22...
  • Page 196 Ecran d'état, 85 Contenu du kit, 16, 178 Emballage du scanner, 141 kit contents, 179 Embase, emplacement, 54 Logiciel iQsmart dans les ordinateurs de Emplacement, embase, 54 Macintosh, 40 Enlèvement du coffret électronique, 160 Logiciel iQsmart sur les PC, 45 Enregistrement, paramètres, 73, 74, 96...
  • Page 197 Guide d’installation et de maintenance d’iQsmart - Plates-formes PC et Macintosh Macintosh Paramètres, copie de sécurité, 95 installation du logiciel iQsmart, 40 Paramètres, enregistrement, 73, 74 MatchBuilder, 44 matériel électrique minimum requis, 147 installation du logiciel iQsmart, 45 Message d'avertissement...
  • Page 198 Index Scanner CD, 16 Unité d'éclairage pour les supports opaques, couvrir, 123 insertion, 115 déballage, 12 dimensions, 6, 147 emballage, 141 logiciel, 178 Vérification automatique Mise sous tension, 32 des diagnostics, sur les ordinateurs Macintosh, 70 Options de connexion, 26 des diagnostics, sur les ordinateurs PC, 71 paramètres, 64, 164 Vérification automatique des diagnostics sur les...

Table des Matières