Table des Matières

Publicité

Liens rapides

État au : 08.06.2017
GLP :
à partir de HW 2.10
État au : 08.06.2017
SW :
à partir de B0.89
GLP :
à partir de HW 2.10
SW :
à partir de B0.89
Ce manuel d'utilisation se réfère uniquement à la commande électronique et contient
des indications et des avertissements importants. Il est impératif de lire et de
respecter ce mode d'emploi avant tout montage, branchement électrique et mise en
Ce manuel d'utilisation se réfère uniquement à la commande électronique et contient
service.
des indications et des avertissements importants. Il est impératif de lire et de
Les descriptions et les instructions de ce manuel d'utilisation se rapportent au modèle
respecter ce mode d'emploi avant tout montage, branchement électrique et mise en
standard de la commande. Le présent manuel ne tient compte ni de tous les détails de
service.
construction et variantes, ni de toutes les éventualités et événements possibles pouvant
Les descriptions et les instructions de ce manuel d'utilisation se rapportent au modèle
survenir lors de l'installation, de l'exploitation ou de la maintenance. Tout usage incorrect,
standard de la commande. Le présent manuel ne tient compte ni de tous les détails de
toute modification ou combinaison avec des pièces d'origine extérieure inadaptées peut être
construction et variantes, ni de toutes les éventualités et événements possibles pouvant
source de dommages aux biens et/ou aux personnes.
survenir lors de l'installation, de l'exploitation ou de la maintenance. Tout usage incorrect,
La manipulation de la commande requiert l'emploi de personnel ayant une formation
toute modification ou combinaison avec des pièces d'origine extérieure inadaptées peut être
professionnelle. Si vous ne trouvez pas toutes les informations et instructions dont vous avez
source de dommages aux biens et/ou aux personnes.
besoin dans ce mode d'emploi, veuillez-vous adresser au fabricant.
La manipulation de la commande requiert l'emploi de personnel ayant une formation
En cas de non-respect du présent manuel, le fabricant décline toute responsabilité pour la
professionnelle. Si vous ne trouvez pas toutes les informations et instructions dont vous avez
commande.
besoin dans ce mode d'emploi, veuillez-vous adresser au fabricant.
En cas de non-respect du présent manuel, le fabricant décline toute responsabilité pour la
commande.
Coller les étiquettes contenant les indications du fabricant et la désignation de
Coller les étiquettes contenant les indications du fabricant et la désignation de
Reproduction, même d'extraits, permise seulement sur autorisation du fabricant. Sous réserve de modifications techniques.
Reproduction, même d'extraits, permise seulement sur autorisation du fabricant. Sous réserve de modifications techniques.
DE: +41 (0)31 721 52 24
FR: +41 (0)21 905 10 80
Mode d'emploi
Mode d'emploi
pour GPST-B1 et GPST-B2
Commande de pompe
Commande de pompe
avec
avec
Écran tactile TFT
Écran tactile TFT
type !
type !
Version : 902 400 F
Version : 902 400 F
V2.0
V2.0

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Gloor Pumpenbau GPST-B1

  • Page 1 Mode d'emploi Mode d'emploi pour GPST-B1 et GPST-B2 Commande de pompe Commande de pompe avec avec Écran tactile TFT Écran tactile TFT État au : 08.06.2017 Version : 902 400 F V2.0 – GLP : à partir de HW 2.10 État au : 08.06.2017...
  • Page 2: Table Des Matières

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ OMMAIRE Page Généralités Consignes de sécurité Signalisation des consignes dans le présent manuel d’utilisation Qualification du personnel Dangers en cas de non-respect des consignes de sécurité Travailler de manière sûre Consignes de sécurité pour l'exploitant/utilisateur Consignes de sécurité...
  • Page 3 Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Description des fonctions Méthode de mesure de niveau Commande de la pompe Messages de pannes et alarmes Caractéristiques de commutation des pompes Réglage de niveau « Vider récipient » Réglage de niveau « Remplir récipient » Caractéristiques de commutation des pompes avec changement de niveau «...
  • Page 4 Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Mise en service / remise en service Mise hors service Maintenance Caractéristiques techniques Liste des pannes et explication Accessoires disponibles en option Déclaration de conformité Notes Page 3...
  • Page 5: Généralités

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Généralités Cette commande a été conçue selon l’état actuel de la technologie, fabriquée avec le plus grand soin et est soumise à un contrôle de qualité permanent. Le présent manuel d'utilisation est censé faciliter la familiarisation avec l'appareil et l'utilisation de ses possibilités d'exploitation conforme.
  • Page 6: Travailler De Manière Sûre

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Travailler de manière sûre Il faut respecter les consignes de sécurité mentionnées dans le présent manuel d'utilisation, les dispositions légales nationales en vigueur pour la prévention des accidents, ainsi que les éventuelles consignes de travail, de service et de sécurité de l'exploitant. Avant ouverture de l'appareil, impérativement mettre hors tension ! Consignes de sécurité...
  • Page 7: Transformations D'initiative Privée Et Fabrication De Pièces De Rechange

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Transformations d'initiative privée et fabrication de pièces de rechange Les transformations ou modifications de la commande peuvent être effectuées uniquement avec l'accord préalable du fabricant. Les pièces de rechange originales servent à assurer la sécurité.
  • Page 8: Transport Et Stockage Intermédiaire

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Système de mesure de pression dynamique ouvert avec « injection de fines bulles d'air » pour la zone 1 : Dans l'état actuel de la technologie, ce système de mesure est souvent utilisé pour la zone 1.
  • Page 9: Installation / Montage

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Installation / montage Conditions d environnement ’ • sec et résistant au gel aération suffisante • La commande doit être installée de manière à ce qu'elle soit protégée contre les • inondations. Il faut respecter les données techniques, en particulier la température ambiante •...
  • Page 10: Dimensions Du Boîtier Et Introductions De Câbles

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Dimensions du boîtier et introductions de câbles Page 9...
  • Page 11: Montage Ultérieur D'un Module De Mesure De Pression Dynamique

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Montage ultérieur d'un module de mesure de pression dynamique* Le module de mesure de pression dynamique optionnel peut être monté à tout moment conformément à la procédure décrite ci-dessous. Couper l'interrupteur principal et mettre la commande hors tension. •...
  • Page 12: Montage Ultérieur De Barrières Zener

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Montage ultérieur de barrières Zener* Le montage de la (des) barrière(s) Zener doit de préférence être effectué en usine. Si un tel ajout est nécessaire, il convient de respecter la procédure préconisée suivante. Le cas échéant, l’utilisation d'une plaque de séparation correspondante afin de maintenir un écart de 5 cm.
  • Page 13: Raccordement Électrique

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Raccordement électrique Le raccordement électrique de la commande dépend de la configuration et de la fonctionnalité désirée. Les schémas de raccordement représentés se rapportent aux raccordements standards. Veuillez trouver les instructions de câblage spécifiques aux chapitres correspondants, resp.
  • Page 14: Schéma De Raccordement Chauffage, Voyant D'avertissement Et Avertisseur Sonore

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Schéma de raccordement chauffage, voyant d avertissement et avertisseur ’ sonore Schéma de raccordement voyant d’avertissement et avertisseur sonore 24VDC, chauffage 230VAC. Attention ! En choisissant le chauffage, il faut tenir compte du courant de démarrage ! Thermostat Avertisseur sonore Voyant d’avertissement...
  • Page 15: Plages De Réglage Disjoncteur-Protecteur

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Plages de réglage Disjoncteur-protecteur Dénomination de l'installation : Commande à 1 pompe 400 V Alimentation : 3 x 400 V AC / N / PE Tension de commande : 230 V AC / 12V / 24 DC Capacité...
  • Page 16: Schéma De Connexion Commande À 1 Pompe

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Schéma de connexion Commande à 1 pompe La fig. contient des accessoires optionnels Page 15...
  • Page 17: Schéma De Connexion Commande À 2 Pompes

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Schéma de connexion commande à 2 pompes La fig. contient des accessoires optionnels Page 16...
  • Page 18: Légende Schéma De Connexion Pompe 1 Et

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Légende schéma de connexion Pompe 1 et 2 RZK* Brève explication RZK* Brève explication Flotteur niveau d'eau maxi séparé Relais 1 Interrupteur à flotteur 1 Relais 2 Interrupteur à flotteur 2 Relais 3 Interrupteur à...
  • Page 19: Flotteur De Secours 230V

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Flotteur de secours 230V En cas de défaillance de l'électronique, il est possible de raccorder un interrupteur à flotteur, dont le contact se ferme lorsqu'il flotte, afin que le contacteur de la pompe 1 (modèle à une pompe), respectivement le contacteur de la pompe 2 (modèle à...
  • Page 20 Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Affichage Écran TFT : Les affiches ont lieu sous forme de symboles et de texte clair à travers l’écran couleur dans la langue respective du pays sélectionnée. Opération : Une légère pression est exercée sur l’écran, resp. les symboles au moyen d’un stylet ou du doigt.
  • Page 21 Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ 6. Étiquette d’opération Explication de l’écran : Sur la couverture du bornier de la commande se trouve l’explication des symboles principaux et des fonctions principales. Page 20...
  • Page 22: Affichage Principal - Symboles

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Affichage principal Symboles – Une explication détaillée, resp. les possibilités de réglage figurent au chapitre 10. L’affichage principal informe l’utilisateur au sujet du statut actuel de la/des pompe(s), du niveau de remplissage dans la colonne de pompe, de pannes imminentes et de fonctions étendues.
  • Page 23 Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Affichage du courant de moteur : Dans le champs au-dessus des symboles de pompes, le courant absorbé par le moteur est affiché. Symbole(s) de pompes : Si on actionne le symbole de la pompe souhaitée à...
  • Page 24: Menu Principal - Symboles

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Menu principal Symboles – Une explication détaillée, resp. les possibilités de réglage figurent au chapitre 11. Configuration : Lors de la première en service, tous les réglages qui ne sont que rarement modifiés sont effectués dans le menu de configuration. Par ex.
  • Page 25: Déblocage D'écran Et Mot De Passe

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Déblocage d écran et mot de passe ’ Temporisation de secteur : Après un redémarrage ou une panne secteur, la commande ne démarre qu'une fois que la durée paramétrée est écoulée. Le compte à rebours peut être annulé en appuyant sur ce Temporisation de secteur 9 sec.
  • Page 26: Touches De Sélection Et De Fonctionnement

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Champ de saisie « Mot de passe » : Si le champ de saisie ci-contre « Mot de passe » est affiché, alors le code à quatre chiffres pour le déblocage de la surface de commande peut être entré...
  • Page 27: Symboles De Pompes Et Leur Signification

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Symboles de pompes et leur signification Symbole de pompe : En fonction du mode de service, le symbole de pompe change de couleur et indique ainsi le statut actuel. En activant le symbole, on parvient dans le menu de pompe de la pompe sélectionnée.
  • Page 28: Mode De Service Des Pompes

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Mode de service des pompes Le mode de service pour chaque pompe peut être commuté entre les modes de service Manuel ARRÊT Manuel MARCHE Mode automatique avec la touche de symbole correspondante. Si la (les) pompe(s) est (sont) sur mode automatique, celle(s)-ci est (sont) en service, uniquement si le niveau réglé...
  • Page 29: Utilisation D'une Commande À 2 Pompes En Tant Que Commande À 1 Pompe

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Si dans l’affichage principal le symbole de la pompe Pompe P1 (P2) souhaitée est actionné, alors on parvient dans le sous-menu ci- contre. Ici, le mode de service de la pompe peut maintenant être modifié. ’...
  • Page 30: Description Des Fonctions

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Description des fonctions Méthode de mesure de niveau La commande peut être utilisée avec différents procédés de mesure de niveau . 1. Sonde de niveau externe • Plage de mesure de 0 ... 1 m WS à 0 ... 60 mWS (réglable) ; 4…...
  • Page 31: Interrupteur À Flotteur

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ 3. Interrupteur à flotteur La/les pompe(s) se met(tent) en marche ou s'arrête(nt) suivant le niveau d'eau et l'actionnement de l'interrupteur du flotteur. Pour plus de sécurité, il faut toujours utiliser en plus un flotteur niveau d'eau maxi qui met la/les pompe(s) en marche quelle que soit la position de commutation des interrupteurs généraux du flotteur.
  • Page 32: Commande De La Pompe

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Commande de la pompe Commande de pompe en mode normal La commande peut fonctionner au choix avec une ou deux pompes. En général, la méthode de travail est la suivante : Si le niveau dépasse un seuil (réglable), la pompe est activée. Si le niveau au-dessous d'un seuil (réglable), la pompe est arrêtée.
  • Page 33: Caractéristiques De Commutation Des Pompes

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Caractéristiques de commutation des pompes Les niveaux de commutation déterminent quand la (les) pompe(s) est (sont) activée(s) ou/et arrêtée(s). Si la commande fonctionne avec un système de mesure de niveau continu (sonde de niveau ou système de pression dynamique), les niveaux mesurés peuvent être traités et évalués directement.
  • Page 34: Réglage De Niveau « Remplir Récipient

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Réglage de niveau « Remplir récipient » La commande à une pompe ou le fonctionnement maxi à 1 pompe permet : Pos. Définition Niveau max. d'eau Point de déclenchement Pompe Point d'enclenchement Pompe Fonctionnement à...
  • Page 35: Caractéristiques

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Caractéristiques commutation pompes avec changement niveau « Vider récipient ». 1.1.1 Niveau croissant en commande à une pompe (vider récipient) : État Pos. Description Pompe  ’ Arrêt Niveau inférieur au point d arrêt Pompe ...
  • Page 36: Niveau Décroissant En Commande À Deux Pompes (Vider Récipient)

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ 1.2.2 Niveau décroissant en commande à deux pompes (vider récipient) : État État Pos. Description 1. Pompe 2. Pompe  Niveau supérieur au point d'enclenchement 2. pompe Marche Marche  Niveau inférieur au point d'enclenchement 2. pompe Marche Marche ...
  • Page 37: Niveau Croissant/Décroissant Via Un Niveau Max. D'eau Configuré (Vider Récipient)

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ 1.4.1 Niveau croissant/décroissant via un niveau max. d'eau configuré (vider récipient) : État État Pos. Description Mode de service 1. Pompe 2. Pompe Niveau supérieur au point d'enclenchement du niveau max.  Commande à...
  • Page 38: Niveau Croissant En Commande À Une Pompe Avec Un Interrupteur À Flotteur (Vider Récipient)

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ 2. Caractéristiques de commutation interrupteur à flotteur : 2.1.1 Niveau croissant en commande à une pompe avec un interrupteur à flotteur (vider récipient) : État Interrupteur à Pos. flotteur Pompe  pas activé Arrêt ...
  • Page 39: Niveau Croissant En Commande À Deux Pompes Avec Deux Interrupteurs À Flotteur (Vider Récipient)

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ 2.3.1 Niveau croissant en commande à deux pompes avec deux interrupteurs à flotteur (vider récipient) : État État 1. Interrupteur à 2. Interrupteur à Pos. flotteur flotteur 1. Pompe 2. Pompe  pas activé...
  • Page 40: Niveau Décroissant En Commande À Deux Pompes Avec Trois Interrupteurs À Flotteur (Vider Récipient)

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ 2.4.2 Niveau décroissant en commande à deux pompes avec trois interrupteurs à flotteur (vider récipient) : État État Interrupteur à 2. Interrupteur à 3. Interrupteur à Pos. flotteur flotteur flotteur 1. Pompe 2.
  • Page 41: Niveau Croissant Avec Max. 1 Pompe Autorisée Avec Deux Interrupteurs À Flotteur (Vider Récipient)

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ 2.6.1 Niveau croissant avec max. 1 pompe autorisée avec deux interrupteurs à flotteur (vider récipient) : État État Interrupteur à 2. Interrupteur à Pos. flotteur flotteur 1. Pompe 2. Pompe  pas activé pas activé...
  • Page 42: Niveau Croissant En Commande À Une Pompe (Remplir Récipient)

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Caractéristiques commutation pompes avec changement niveau « Remplir récipient ». 1.1.1 Niveau croissant en commande à une pompe (remplir récipient) : État Pos. Description Pompe  Niveau supérieur au point d'arrêt Pompe Arrêt ...
  • Page 43: Niveau Décroissant En Commande À Deux Pompes (Remplir Récipient)

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ 1.2.2 Niveau décroissant en commande à deux pompes (remplir récipient) : État État Pos. Description 1. Pompe 2. Pompe  Niveau inférieur au point d'arrêt 1. pompe Arrêt Arrêt  Niveau inférieur au point d'arrêt 1. pompe Arrêt Arrêt ...
  • Page 44: Niveau Croissant/Décroissant Via Un Niveau Max. D'eau Configuré (Remplir Récipient)

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ 1.4.1 Niveau croissant/décroissant via un niveau max. d'eau configuré (remplir récipient) : État État Pos. Description Mode de service 1. Pompe 2. Pompe Niveau supérieur au point de commutation du niveau max. ...
  • Page 45: Niveau Décroissant En Commande À Une Pompe Avec Deux Interrupteurs À Flotteur (Remplir Récipient)

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ 2. Caractéristiques de commutation interrupteur à flotteur : 2.1.1 Niveau croissant en commande à une pompe avec un interrupteur à flotteur (remplir récipient) : État Interrupteur à Pos. flotteur Pompe  pas activé Marche ...
  • Page 46: Niveau Croissant En Commande À Deux Pompes Avec Deux Interrupteurs À Flotteur (Remplir Récipient)

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ 2.3.1 Niveau croissant en commande à deux pompes avec deux interrupteurs à flotteur (remplir récipient) : État État 1. Interrupteur à 2. Interrupteur à Pos. flotteur flotteur 1. Pompe 2. Pompe  pas activé...
  • Page 47: Niveau Décroissant En Commande À Deux Pompes Avec Trois Interrupteurs À Flotteur (Remplir Récipient)

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ 2.4.2 Niveau décroissant en commande à deux pompes avec trois interrupteurs à flotteur (remplir récipient) : État État 1. Interrupteur à 2. Interrupteur à 3. Interrupteur à Pos. flotteur flotteur flotteur 1. Pompe 2.
  • Page 48: Niveau Croissant Avec Max. 1 Pompe Autorisée Avec Deux Interrupteurs À Flotteur (Remplir Récipient)

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ 2.6.1 Niveau croissant avec max. 1 pompe autorisée avec deux interrupteurs à flotteur (remplir récipient) : État État 1. Interrupteur à 2. Interrupteur à Pos. flotteur flotteur 1. Pompe 2. Pompe  activé...
  • Page 49: Protection Par Fusibles Sur Site

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Protection par fusibles sur site L'alimentation de la commande sur site doit être protégée sur tous les pôles par un fusible approprié et adapté aux valeurs électriques de la commande. Les valeurs maximales admissibles se trouvent sur la plaque signalétique.
  • Page 50: Circuits Électriques À Sécurité Intrinsèque

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Circuits électriques à sécurité intrinsèque Les circuits à sécurité intrinsèque sont nécessaires pour remplir les exigences en matière de protection contre les explosions en cas de séparation des circuits électriques. Cette séparation sert à empêcher la pénétration d'énergie, de tension ou de courant explosif dans une atmosphère à...
  • Page 51: Compresseur Ou Agitateur

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Compresseur ou agitateur Selon le réglage du menu, il est possible de contrôler également un compresseur ou un agitateur à l'aide de la commande. Le premier relais d'alarme n'est alors plus disponible. Le compresseur ou l'agitateur peut être actionné...
  • Page 52: Affichage Principal

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Affichage principal 10.1 Aperçu de l affichage principal ’ Affichage principal  Pompe 1 Pompe 2 Pompe : Arrêt Pompe : Erreur Courant de moteur Courant de moteur Durée de service max.  Durée de service max.
  • Page 53 Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Aperçu de l affichage principal : ’ Récipient / Colonne de pompe Panne / Erreur Compresseur / Agitateur   ’ Surveillance du niveau Compresseur / Agitateur Messages d erreurs Niveau d’eau maxi 1100mm Valeur de mesure capteur Niveau d’enclenchement 2...
  • Page 54 Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Aperçu de l affichage principal : ’ Modem GSM* Maintenance   Modem GSM* Maintenance Statut : N° tél. service -> pas actif 0123-1234567890 Date 10.04.17 Puissance de signal 000% Erreur 0x0000 …...
  • Page 55 Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Aperçu de l affichage principal : ’ Module batterie* Module Ethernet**  Module batterie* Module Ethernet** Statut : Statut : -> pas actif -> pas actif Module Menu de batterie Réglages configuration arrêté...
  • Page 56: Menu De Pompe

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ 10.2 Menu de pompe Symbole Dénomination Explication Tous les réglages de la pompe respective sont Données de pompe Pompe 1 (P1) effectués ici Données de pompe Pompe 2 (P2) Réglages généraux Toutes les fonctions concernant toutes les Pompe / Pompes pompes de la même façon sont réglées dans ce point de menu.
  • Page 57: Réglages Généraux De La Pompe / Des Pompes

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Fonction Explication Avec cette fonction, un dépassement du courant nominal de la pompe peut être surveillé. Arrêt Fonction désactivée Alarme de surintensité de courant Courant nominal de Si le courant dépasse la valeur nominale moteur plus...
  • Page 58 Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Fonction Explication – 99 secondes 0 seconde > Fonction arrêtée Dans ce point de menu, la temporisation de la 2. pompe par rapport à la Retard au démarrage 1. pompe est réglée en sec. Le temps doit être choisi de façon à...
  • Page 59: Réglages Changement De Pompe

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ 10.2.3 Réglages Changement de pompe* Fonction Explication 1 (fonctionnement 1/1) ou 2 pompes Pompes simultanées max. Dans ce point de menu, on peut déterminer, combien de pompes peuvent être en fonctionnement simultanément. Dans ce sous-menu, la permutation des pompes après chaque cycle de pompage, resp.
  • Page 60: Surveillance De Niveau - 4

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ 10.3.1 Surveillance de niveau – 4…20mA, pression dynamique ’ ’ Au moyen de la colonne de pompe représentée graphiquement dans l affichage principal, l opérateur est informé au sujet du niveau de remplissage actuel et du système de mesure sélectionné. ’...
  • Page 61: 10.3.2 Surveillance De Niveau - Interrupteur À Flotteur

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ 10.3.2 Surveillance de niveau - Interrupteur à flotteur ’ En ce qui concerne les fonctions décrites dans les points de menu suivants, il n est pas possible de procéder à ’ des changements dans l affichage principal.
  • Page 62: Messages D'erreurs

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ 10.4 Messages d’erreurs ’ Si, pendant le fonctionnement, une erreur est détectée par la commande, alors l état est affiché par ce ’ symbole dans l affichage principal. ’ En activant le symbole, on est conduit au menu « Messages d erreurs ».
  • Page 63: Maintenance

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ 10.5 Maintenance ’ La commande dispose d un menu de maintenance, dans lequel, en cas de besoin, un intervalle de maintenance peut être programmé. Si une condition est remplie selon une date ou des heures de service, le symbole suivant est affiché...
  • Page 64: Compresseur / Agitateur

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ 10.6 Compresseur / Agitateur Avec la fonction Compresseur, il y a la possibilité de commander un compresseur de soufflage postérieur, qui rince la conduite de refoulement dans le système des eaux usées. En tant que deuxième fonction, un agitateur ’...
  • Page 65 Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Fonction Explication Le compresseur ou l'agitateur est désactivé et n'est jamais commandé. La commande se comporte comme en mode standard. Désactivée Un enclenchement manuel n'est également pas possible. Le relais d'alarme 1 peut être utilisé...
  • Page 66: 11. Menu Principal

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ 11. Menu principal 11.1 Aperçu menu principal Menu principal Standard Expert Configuration (STD) (EXP) Retour Liste des Maintenance Pompe 1 Pompe 2 Réglages Menu pannes principal Retour Alarmes Relais 1 Relais 2 Relais 3 Réglages Menu...
  • Page 67: Sous-Menu Configuration

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ 11.2 Sous-menu Configuration Lors de la première mise en service, tous les réglages de base de la commande sont effectués dans le menu de configuration. Des modifications sont possibles à tout moment ultérieurement. ...
  • Page 68 Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Dans ce point de menu, on détermine, combien de pompes sont raccordées, resp. exploitées à la commande. Pompes raccordées Veuillez également prendre en compte les informations figurant dans le chapitre 7.8. min. 1 (pompe) max.
  • Page 69 Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Mesure de niveau avec 1 interrupteur à 1x flotteur flotteur. Approprié pour commande à une pompe Mesure de niveau avec 2 interrupteurs à flotteur. 2x flotteurs Appropriée pour commande à une et deux pompes.
  • Page 70 Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ ’ Afin de pouvoir également utiliser la commande pour le remplissage d récipient, cette fonction peut être débloquée ici. Le système de mesure est ’ inversé après l activation ! Remplir récipient Voir à...
  • Page 71: Sous-Menu Maintenance

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ 11.3 Sous-menu Maintenance Tous les réglages pour le service doivent être effectués dans le menu Maintenance. Ici, il est en outre possible de consulter les données de pompes et les pannes. Des indications supplémentaires quant aux fonctions sont décrites dans le chapitre 10.5. Symbole Explication / Possibilité...
  • Page 72: Sous-Menu Alarmes

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ 11.4 Sous-menu Alarmes ’ Dans le menu « Alarmes » a lieu l affectation des erreurs, resp. des pannes détectées aux trois relais ’ alarme disponibles dans la commande. Relais 1 Relais 2 Relais 3 Fonction Explication / Possibilité...
  • Page 73: Sous-Menu Compresseur / Agitateur

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Si un modem GSM ou un module Ethernet est activé dans la commande, alors le déblocage à distance pour les erreurs correspondantes peut être effectué. ’ Vous trouvez des informations supplémentaire relatives à l acquittement à...
  • Page 74: Sous-Menu Usb

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ 11.6 Sous-menu USB ’ ’ appareil de commande est équipé d un raccordement USB Host. Ce dernier se situe à gauche en dessous de la platine de commande. Ce dernier est rendu accessible en retirant le couvercle du bornier.
  • Page 75: 12. Mise En Service / Remise En Service

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ 12. Mise en service / remise en service Veuillez également vous référer au manuel d'utilisation de la pompe en général. La commande doit être installée dans un endroit sec, résistant au gel et protégé contre •...
  • Page 76: Maintenance

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Maintenance Nous recommandons la vérification de la commande et de tous les accessoires (ou même de l'installation complète) à intervalles réguliers en fonction de l'usage et des influences environnementales. • Procéder à une inspection visuelle de l'installation et nettoyer les dépôts. Procéder à...
  • Page 77: Liste Des Pannes Et Explication

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Liste des pannes et explication Erreur Description de l'erreur ’ Si le niveau mesuré est supérieur au niveau d'eau maxi réglé ou si l interrupteur ’ à flotteur niveau d'eau maxi séparé s enclenche, alors cette erreur est signalée.
  • Page 78 Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Erreur Description de l'erreur Le contact thermique T1 de la pompe 1 s'est déclenché. La pompe est arrêtée. En fonction du réglage préalable sélectionné, la commande se remet en marche P1 Thermo T1 après le refroidissement du moteur.
  • Page 79 Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Erreur Description de l'erreur Le contact thermique T1 de la pompe 2 s'est déclenché. La pompe est arrêtée. En fonction du réglage préalable sélectionné, la commande se remet en marche P2 Thermo T1 après le refroidissement du moteur.
  • Page 80: Accessoires Disponibles En Option

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Accessoires disponibles en option Article Description Module batterie, y compris 2 batteries Lithium En cas de panne secteur, la commande reste en fonctionnement et ’ ’ Module batterie éventuels alarmes 24 V et modems GSM continuent d être alimentés en tension.
  • Page 81: Déclaration De Conformité

    Mode d'emploi (F) 902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Déclaration de conformité Page 80...
  • Page 82: Notes

    902 400 – V2.0 _________________________________________________________________________________ Notes Hauptsitz Filiale Mittelland Filiale Suisse Romande Gloor Pumpenbau AG Gloor Pumpenbau AG Gloor Pumpenbau SA Thunstrasse 25 | CH-3113 Rubigen Industriestrasse 25 Rue du Collège 3 | Case postale Tel. +41 (0)31 721 52 24...

Ce manuel est également adapté pour:

Gpst-b2

Table des Matières