Publicité
VÉRIFIEZ LE CONTENU DE L'EMBALLAGE POUR VOUS ASSURER D'AVOIR TOUTES LES PIÈCES.
CHECK PACKAGE CONTENTS TO MAKE SURE YOU HAVE ALL PARTS.
QUINCAILLERIE ET PIÈCES / HARDWARE AND PARTS
11002646, 11002647, 11002648, 11002649, 11002650, 11002656, 11002657, 11002658, 11002659, 11002662, 11002663,
11002664, 11002665
SUPPORTS DE FIXATION
ÉCROUS
RONDELLES
MOUNTING BRACKETS
NUTS
WASHERS
X2
X2
QUINCAILLERIE ET PIÈCES / HARDWARE AND PARTS
11002651, 11002652, 11002653, 11002654, 11002655, 11002660, 11002661, 11002666, 11002667
SUPPORTS DE FIXATION
ÉCROUS
RONDELLES
MOUNTING BRACKETS
NUTS
WASHERS
X3
X3
OUTILS NÉCESSAIRES / REQUIRED TOOLS
CRAYON
RUBAN À MESURER
NIVEAU
PENCIL
TAPE MEASURE
LEVEL
INSTALLATION
Vous pouvez installer la toile de trois manières différentes : à l'intérieur du cadre de la fenêtre,
sur le cadre de la fenêtre ou au plafond.
You can install the shade in three different ways: inside the window frame, on the window frame or on the ceiling.
1. A) Si vous installez la toile à l'intérieur du cadre ou sur le cadre de la fenêtre, assemblez les supports
de fixations avec les équerres. Si vous l'installez au plafond, voir 1. B).
If you will install the shade inside or on the window frame, assemble the angle and fastening brackets together.
For installation on the ceiling, see 1. B).
BOULONS
VIS
CHEVILLES
BOLTS
SCREWS
D'ANCRAGE
X2
X2
X4
WALL ANCHORS
X4
BOULONS
VIS
CHEVILLES
BOLTS
SCREWS
D'ANCRAGE
X3
X3
X6
WALL ANCHORS
X6
TOURNEVIS
ESCABEAU
SCREWDRIVER
STEPLADDER
INSTALLATION
1. B) Pour faire l'installation au plafond, utilisez seulement les supports,
sans les équerres en coin.
To install on the ceiling, use only the fastening brackets, without the angle brackets.
AVERTISSEMENT :
Si vous n'avez pas de prise solide, installez les chevilles d'ancrage.
WARNING: If you don't have any firm grip, install the wall anchors.
2.
Installez le rouleau sur les supports.
Install the roller on the brackets.
TIGE
TÉLESCOPIQUE
TELESCOPIC ROD
X1
TIGE
TÉLESCOPIQUE
TELESCOPIC ROD
UTILISATION
X1
USE
Baissez et montez la toile en tirant sur la poignée centrale au bas de la toile.
Lower or raise the shade using the centre handle at the bottom of the blind.
Si vous ne pouvez pas atteindre le bas de la toile pour la tirer, utilisez la tige télescopique.
If you cannot reach the bottom of the blind to pull it down, use the telescopic rod.
Pour ajuster la longueur de la tige, tournez celle-ci dans le sens horaire. Allongez ou raccourcissez la tige
à la longueur voulue. Tournez-la dans le sens antihoraire pour la verrouiller.
Turn the telescopic rod clockwise, adjust to the right length, then turn counterclockwise to lock.
PERCEUSE
DRILL
Si la toile ne remonte pas complètement, tournez l'engrenage situé à l'extrémité
du rouleau dans le sens antihoraire jusqu'à ce que la toile soit complètement
remontée. Remarque : Les toiles de 24" à 48" ne disposent que d'un engrenage.
Les toiles de 55" à 72" disposent de deux engrenages. Vous devez tourner les
deux simultanément.
If the shade does not roll up completely, turn the gear located at the end of the
roll counterclockwise until the fabric is all the way up. Note: Shades of widths
24" to 48" have only one gear. Shades of 55" to 72" have two gears. You must
turn the two gears at the same time.
CONSEILS D'ENTRETIEN
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
Poussière : Nettoyez avec un linge blanc et sec.
Taches : Nettoyez avec un linge blanc humide à l'eau froide et du savon doux seulement.
Tamponnez doucement pour éviter de froisser ou d'endommager la toile. Le frottement peut endommager
les tissus. N'utilisez pas de javellisant.
Dust: Clean with a dry white cloth.
Stains: Spot clean with a damp white cloth with cold water and mild soap only. Blot gently to avoid creasing
or damaging the shade. Rubbing may damage fabrics. Do not use bleach.
2 VIS PAR SUPPORT
2 SCREWS PER BRACKET
Publicité
