Lecture D'une Cassette Avec Effets Numériques; Pour Annuler L'effet Numérique; Verwendung Der Digital Effect-Funktion Bei Der Wiedergabe - Sony Handycam DCR-TRV238E Mode D'emploi

Lecture d'une cassette
avec effets
numériques
Pendant la lecture, vous pouvez ajouter des effets
numériques à une scène en utilisant les fonctions
STILL, FLASH, LUMI. et TRAIL.
(1) En mode de lecture, appuyez sur MENU pour
afficher les paramètres du menu.
(2) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner D EFFECT dans
appuyez sur la molette.
(3) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner l'effet numérique souhaité, puis
appuyez sur la molette.
L'indicateur à barres apparaît sur l'écran.
Dans le mode STILL ou LUMI., l'image qui
apparaît lorsque vous appuyez sur la molette
SEL/PUSH EXEC est enregistrée sous forme
d'image fixe.
(4) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
ajuster l'effet.
Pour un complément d'informations sur
chaque effet numérique, voir page 63.
MENU
Pour annuler l'effet numérique
Réglez D EFFECT sur OFF dans les paramètres
du menu.
Verwendung der
Digital Effect-Funktion
bei der Wiedergabe
Bei der Wiedergabe können Sie Ihren Videofilm
noch mit den Digitaleffekten STILL, FLASH,
LUMI. und TRAIL aufbereiten.
(1) Drücken Sie während der Wiedergabe die
Taste MENU, um das Menü anzuzeigen.
(2) Wählen Sie mit dem SEL/PUSH EXEC-Rad
, puis den Menüparameter D EFFECT (bei
drücken Sie auf das Rad.
(3) Wählen Sie mit dem SEL/PUSH EXEC-Rad
den gewünschten Effekt und drücken Sie auf
das Rad.
Ein Einstellbalken erscheint.
Bei den Effekten STILL und LUMI. wird bei
Drücken des SEL/PUSH EXEC-Rades ein
Standbild in den Speicher abgelegt.
(4) Stellen Sie mit dem SEL/PUSH EXEC-Rad
den Effekt wunschgemäß ein.
Einzelheiten zu den Digitaleffekten finden Sie
auf Seite 63.
2
MANUAL SET
D EFFECT
OFF
ST ILL
FLASH
LUMI.
TRAIL
[ MENU ] : END
Zum Abschalten der Digital Effect-
Funktion
Setzen Sie den Menüparameter D EFFECT auf
OFF.
4
MANUAL SET
D EFFECT
LUMI. I I I I I I I I
• • • • • • • •
[ MENU ] : END
), und
85