Page 1 ENCODEUR VIDÉO EN RÉSEAU Manuel d’utilisation SPE-100...
Page 2 Encodeur Vidéo en Réseau Manuel d'utilisation Droits d’auteur ©2017 Co., Ltd. Tous droits réservés. Hanwha Techwin Marque commerciale Chaque marque déposée ci-dessus est enregistrée. Les noms de ce produit et d’autres marques de commerce mentionnées dans ce manuel sont les marques déposées de leurs sociétés respectives.
Page 3: Présentation
présentation instructions importantes relatives à la sécurité 1. Veuillez lire ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Prêtez attention à tous les avertissements. 4. Veuillez suivre toutes les instructions. 5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau. 6. Nettoyez la zone contaminée sur la surface du produit avec un chiffon doux et sec ou un chiffon humide.
Page 4: Explication Des Symboles Graphiques
présentation avertissement AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ. NE PAS INSÉRER D’OBJET MÉTALLIQUE PAR LES FENTES DE VENTILATION OU TOUTE AUTRE OUVERTURE SITUÉE SUR L’ÉQUIPEMENT. Veillez à éviter toute projection de liquide sur l’appareil et ne placez jamais sur celui-ci des récipients contenant des liquides, tels que des vases.
Page 5 catégorie de classe Un appareil appartenant à une catégorie de type CLASSE doit être connecté à la prise murale secteur dotée d’une connexion de mise à la terre de protection. Batterie Les batteries (module batterie ou piles installées) ne doivent pas être exposées à...
Page 6 présentation Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité recommandées ci-après. y Ne placez pas cet appareil sur une surface inégale. y N'installez pas l'appareil sur une surface où il pourrait être exposé à la lumière directe du soleil ou situé à proximité d'un équipement de chauffage ou d'une zone exposée à...
Page 7: Table Des Matières
sommaire présentation Instructions Importantes Relatives à la Sécurité Caractéristiques du Produit Spécifications PC Recommandées Spécifications Carte mémoire SD/SDHC Recommandées Contenu D’un Coup d’œil installation et Insérer/Retirer une carte Mémoire connexion Informations sur la carte Mémoire (Non Incluse) Connexion à d’autres Périphériques connexion et Connexion De L’encodeur Vidéo...
Page 8: Configuration Réseau
présentation visionneur web Connexion À L’encodeur Vidéo En Réseau Réglage du mot de passe Login Installation De Silverlight Runtime Installation Du Module WebViewer Utilisation De L’écran Direct Lire La Vidéo Enregistrée écran de configuration Configuration Configuration Vidéo Et Audio Configuration Réseau Configuration d’événement Configuration du Système annexes...
Page 9: Caractéristiques Du Produit
caractéristiQues Du proDuit y lecture en transit multiple Cet encodeur vidéo en réseau peut afficher des vidéos en différentes qualités et résolutions simultanément, en utilisant plusieurs CODEC. Cependant, la vidéo MPEG-4 ne peut pas être lue sur une page Web. Utilisez le logiciel CMS pour lire la vidéo sur une page Web.
Page 10 présentation spéciFications carte mémoire sD/sDHc recommanDées y 4GO ~ 32GO y Nous vous recommandons d’utiliser avec cet encodeur vidéo en réseau les cartes mémoire des fabricants suivants : Carte mémoire SD/SDHC : Sandisk, Transcend y Il est recommandé d’utiliser une carte mémoire de Classe 6 au minimum. contenu Veuillez vérifier si l’encodeur vidéo en réseau et l’ensemble de ses accessoires sont contenus dans l’emballage du produit.
Page 11: D'un Coup D'œil
D’un coup D’œil Face avant Élément Description Borne d'entrée audio qui reçoit le son du encodeur vidéo en réseau. AUDIO IN Permet de connecter le microphone. Borne d'entrée audio qui émet le son via le encodeur vidéo en réseau. AUDIO OUT Permet de connecter l'enceinte.
Page 12: Côté Arrière
présentation côté arrière SD CARD ETHERNET/ PoE RESET POWER D+D-S1 G NC CM NO RS-485 SENSOR RELAY OUT DC 12V Élément Description Compartiment de la Compartiment de la carte mémoire SD. carte mémoire SD Port Réseau Utilisé pour connecter l’alimentation électrique par câble Ethernet. Bouton de Appuyez longuement sur ceci pendant 5 secondes pour restaurer tous les réinitialisation...
Page 13 Élément Description Port d'alimentation Permet de connecter la source d’alimentation spécifiée. Activé : Une carte mémoire est insérée et fonctionne normalement. Clignotant : Échec d’enregistrement, espace insuffisant ou carte mal insérée. Désactivé : Encodeur vidéo en réseau éteint, encodeur Témoins SD et vidéo en réseau en cours de redémarrage ou Alimentation carte mémoire non insérée.
Page 14: Insérer/Retirer Une Carte Mémoire
installation et connexion installation et connexion insérer/retirer une carte mémoire sD insérer une carte mémoire sD Pousser la carte mémoire SD dans la direction de la flèche indiquée dans le diagramme. N’insérez pas la carte mémoire SD à l’envers ou de force. Autrement, vous risquez d’endommager la carte mémoire SD.
Page 15: Utilisation De La Carte Mémoire
inFormations sur la carte mémoire (non incluse) Qu'est ce qu'une carte mémoire ? Une carte mémoire est un dispositif de stockage de données externe qui a été développé pour offrir une toute nouvelle manière d'enregistrer et de partager des données de texte, audio et vidéo en utilisant des dispositifs numériques.
Page 16: Installation Et Connexion
installation et connexion conneXion à D’autres péripHériQues connexion à l’écran Reliez le port [loop out] de l'encodeur vidéo en réseau au port d’entrée vidéo de l’écran. Au cours de l'installation initiale de la encodeur video en reseau, vous pouvez connecter la encodeur video en reseau à...
Page 17: Connexion Ethernet
connexion ethernet Connectez le câble Ethernet au réseau local ou à Internet. alimentation Utilisez le tournevis pour connecter les lignes (+, –) du câble d’alimentation aux ports d’alimentation correspondants sur l’encodeur vidéo en réseau. Prenez soin de ne pas inverser la polarité en connectant le câble d’alimentation. Vous pouvez également utiliser un routeur doté...
Page 18 installation et connexion connecter à l'entrée/la sortie audio Haut-parleur Caméra Microphone Réseau Microphone Haut-parleur Microphone 1. Branchez un micro directement sur le connecteur MICRO ou la borne LINE OUT de l'ampli relié à un connecteur MICRO sur la borne AUDIO IN de l'encodeur vidéo en réseau. 2.
Page 19 y codec audio G.711 PCM, μ-law 64kbps 8kHz sampling y audio duplex complet y entrée audio Utilisé pour l'entrée de ligne de signal mono (Max. 2,4 Vpp) y sortie audio Utilisé pour la sortie de ligne de signal mono (Max. 2,4 Vpp) y impédance de sortie de ligne 600Ω...
Page 20: Connexion De L'entrée D'alarme
installation et connexion connexion au boîtier du port e/s Connectez le signal d’E/S de l’alarme sur le port correspondant situé à l’arrière du boîtier du port. SD CARD ETHERNET/ PoE RESET POWER D+D-S1 G NC CM NO RS-485 SENSOR RELAY OUT DC 12V Borne Description...
Page 21: Connexion Et Configuration Réseau
connexion et configuration réseau Vous pouvez configurer les paramétrages de réseau en fonction de vos configurations de réseau. conneXion De l’encoDeur viDéo en réseau Directement au réseau local connexion à l’encodeur vidéo en réseau depuis un ordinateur local au sein du réseau lan 1.
Page 22: Connexion De L'encodeur Vidéo
connexion et configuration réseau conneXion De l’encoDeur viDéo en réseau Directement à un moDem Dsl/câBle Basé sur le protocole DHcp INTERNET Modem DSL / Câble Encodeur vidéo en réseau Ordinateur externe distant Serveur DDNS (Centre de données, COREE) 1. Connectez l’ordinateur utilisateur directement à l’encodeur vidéo réseau. 2.
Page 23: Connexion De L'encodeur Vidéo
conneXion De l’encoDeur viDéo en réseau Directement à un moDem pppoe INTERNET Modem PPPoE Encodeur vidéo en réseau Ordinateur externe distant Serveur DDNS (Centre de données, COREE) 1. Connectez l’ordinateur utilisateur directement à l’encodeur vidéo réseau. 2. Exécutez le programme d’installation IP et changez l’adresse IP de l’encodeur vidéo en réseau afin d’utiliser le navigateur Web sur votre poste pour la connexion à...
Page 24: Câble
connexion et configuration réseau conneXion De l’encoDeur viDéo en réseau à un routeur larGe BanDe relié à un moDem pppoe / câBle C'est pour un petit environnement de réseau comme les maisons, SOHO et les magasins ordinaires. Encodeur vidéo en réseau INTERNET PPPoE ou Modem PPPoE ou Modem...
Page 25: Boutons Utilisés Sous Ip Installer
Boutons utilisés sous ip installer e f g Élément Description Nom du modèle du périphérique réseau connecté. Device Name Cliquez sur la colonne pour trier la liste par nom de modèle. Cependant, si vous cliquez dessus durant la recherche, celle-ci sera interrompue. Alias Cette fonction n’est pas appliquée pour le moment.
Page 26: Configuration De L'adresse Ip
connexion et configuration réseau Élément Description Adresse URL du serveur DDNS autorisant l’accès à partir d’un système Internet externe. Cependant, cette option sera remplacée par le réglage <IP Address> de l’encodeur en cas d’échec de l’enregistrement DDNS. IPv4 Recherche des périphériques réseau réglés sur IPv4. Recherche des périphériques réseau réglés sur IPv6.
Page 27 3. Renseignez les informations nécessaires dans la sous-fenêtre <address>. y MAC (Ethernet) Address : L’adresse MAC imprimée sur l’étiquette du périphérique réseau est affichée automatiquement et ne requiert aucun réglage de l’utilisateur. Les paramètres liés à l’adresse IP ne peuvent être réglés que lorsque DHCP n’est pas sélectionné.
Page 28 connexion et configuration réseau Pour des raisons de sécurité, il est recommandé d’utiliser une combinaison de chiffres, de lettres majuscules et minuscules et caractères spéciaux pour votre mot de passe. Si vous voulez modifier le mot de passé, consultez la section « Modification mot de passe utilisateur »...
Page 29: Dynamique
2. Cliquez sur [auto set]. La boîte de dialogue Auto Setting apparaît. Les options <ip address>, <subnet mask> et <Gateway> sont automatiquement réglées. 3. Entrez le mot de passe. Saisissez le mot de passe du compte « admin » qui a été utilisé pour accéder au périphérique réseau.
Page 30: Configuration De La Redirection De La Plage De Ports
connexion et configuration réseau 3. Cliquez sur le bouton [manual set] et vérifiez l’adresse <Dynamic ip> du périphérique réseau. Si vous décochez <DHcp>, vous pouvez passer l’IP en <static>. conFiGuration De la reDirection De la plaGe De ports (mappaGe De ports) Si vous avez installé...
Page 31 réglage de la redirection de la plage de ports pour plusieurs encodeurs vidéo en réseau Lorsque plusieurs encodeurs vidéo en réseau sont connectés à un seul périphérique de routeur large bande, vous devez rediriger le port TCP 943 du routeur vers le port TCP 943 d’un encodeur vidéo en réseau connecté.
Page 32: Connexion Au Périphérique Réseau Depuis Un Ordinateur
connexion et configuration réseau conneXion au péripHériQue réseau Depuis un orDinateur local partaGé 1. Exécutez l’application IP Installer. Une recherche de périphériques réseau connectés est effectuée et une liste de résultats est affichée. 2. Double-cliquez sur le périphérique souhaité afin de vous y connecter. Le navigateur Internet démarre et la connexion au périphérique est réalisée.
Page 33: Visionneur Web
visionneur web conneXion à l’encoDeur viDéo en réseau normalement, vous devez procéder comme suit : 1. Lancez le navigateur Internet. 2. Tapez l’adresse IP de l’encodeur vidéo en réseau dans la barre d’adresse. ex.) • Adresse IP (IPv4) : 192.168.1.100 ...
Page 34 visionneur web vérification de l'adresse DDns Si l’encodeur vidéo en réseau est directement connecté à un modem de câble DHCP, à un modem DSL ou à un modem PPoE, l’adresse IP de votre réseau sera modifiée à chaque fois que vous essaierez de vous connecter au serveur FSI (Fournisseur de services Internet). Le cas échéant, vous ne serez pas informé...
Page 35: Réglage Du Mot De Passe
réGlaGe Du mot De passe Lorsque vous accédez au produit pour la première fois, vous devez enregistrer le mot de passe de connexion. Lorsque la fenêtre « confirm new password » apparaît, saisissez le nouveau mot de passe. Un nouveau mot de passe doit contenir huit à...
Page 36: Installation De Silverlight Runtime
visionneur web installation De silverliGHt runtime Si votre ordinateur ne dispose pas d’une version de Silverlight Runtime ou possède une version ancienne du logiciel, vous serez automatiquement redirigé vers la page d’accueil de Silverlight Runtime dès que vous accèderez au visionneur Web. pour installer sur un système d’exploitation Windows 1.
Page 37 5. Lorsque l’opération est terminée, cliquez sur <close>. pour installer sur un système d’exploitation mac 1. Exécutez le fichier avec l’extension “.dmg”. 2. Exécutez le fichier d’installation créé automatiquement, celui avec l’extension “.pkg”. 3. Cliquez sur <continue>. Français _37...
Page 38 visionneur web 4. Sélectionnez votre langue sur l’écran de sélection de langue, puis cliquez sur <continue>. 5. Cliquez sur <agree>. 6. Cliquez sur <install>. 38_ visionneur web...
Page 39 7. Saisissez le mot de passe du compte actuellement connecté, puis cliquez sur <install software> et continuez. 8. Une fois cette procédure terminée, cliquez sur <close>. Français _39...
Page 40: Installation Du Module Webviewer
visionneur web installation Du moDule Webviewer Si vous vous connectez à un encodeur pour la première fois, un message d’installation apparaîtra. Installez alors le plugin de la visionneuse Web (WebViewer) afin d’accéder à l’encodeur et d’en contrôler la vidéo en temps réel. 1.
Page 41 5. Cliquez sur [oK]. L’ancienne version du module d’extension est supprimée. 6. Cliquez sur [install] pour débuter l’installation du module d’extension du navigateur Web. 7. Cliquez sur [Finish]. L’installation du module d’extension pour navigateur Web est achevée. Français _41...
Page 42: Utilisation De L'écran Direct
visionneur web utilisation De l’écran Direct Élément Description Contrôle Permet de passer à l’écran de contrôle. Passez à l’écran de surveillance qui affiche les données enregistrées de la carte Lecture mémoire SD. Configuration Permet de passer à l’écran Configuration. Affiche la vidéo en direct à l’écran. Écran du Vous pouvez utiliser la molette de la souris pour activer le zoom numérique sur visionneur...
Page 43 Élément Description Plein écran Adaptez la vidéo actuelle à la taille maximale de l’écran. Prise Enregistre l’instantané sous forme de fichier image au format .bmp ou .jpg. Contrôle des Active l’audio et le microphone qui sont contrôlés par le volume audio. écouteurs/ Seul le volume audio peut être contrôlé.
Page 44: Utiliser L'audio
visionneur web pour s’adapter à la taille réelle de l’écran 1. Cliquez sur le bouton [plein écran ( 2. Ceci permet d’afficher le visionneur en mode plein écran. 3. Pour quitter le mode plein écran, appuyez sur la touche [esc] du clavier. Pour les navigateurs Internet Explorer et Google Chrome, vous pouvez passer au plein écran.
Page 45: Lire La Vidéo Enregistrée
lire la viDéo enreGistrée Pour lire la vidéo correctement, vous devez configurer les réglages d’enregistrement. Pour les détails relatifs aux réglages d’enregistrement, reportez-vous à « Stockage ». (page 69). nom et fonctions de l’écran de recherche d’événements Élément Description Réglage de la plage Réglez la date et l’heure de recherche depuis les données sauvegardées de recherche dans la carte mémoire SD.
Page 46 visionneur web afin de lire le contenu après une recherche par événement 1. Cliquez sur l’onglet [playback ( 2. Spécifiez les dates de début et de fin de votre recherche. 3. Sélectionnez un type d’événement à rechercher dans la période spécifiée. 4.
Page 47 nom et fonctions de l’écran de recherche de périodes Élément Description La section afférente à la période spécifique est lue en déplaçant la barre de Barre de lecture lecture. Définit la date de recherche à l’aide d’un calendrier. Réglage de date de Les dates pour lesquelles il existe une vidéo sur la carte mémoire SD recherche sont affichées dans les cases du calendrier.
Page 48 visionneur web Élément Description Information vidéo Les données de durée de la vidéo lue sont affichées à l’écran. Le fuseau horaire est réglé pour sauvegarder la vidéo enregistrée sur la carte mémoire SD. Sauvegarde Peut être réglée jusqu’à 5 minutes. pour lire le contenu après une recherche par période 1.
Page 49 pour sauvegarder la vidéo recherchée 1. Pendant la lecture, cliquez sur [ sur la scène à sauvegarder. La fenêtre de planification des heures de début et de fin de la sauvegarde apparaît. 2. Cliquez sur le bouton [ La fenêtre Enregistrer sous apparaît. 3.
Page 50 visionneur web pour lire un fichier avi Le fichier AVI ne contient pas les données d’heure d’enregistrement. 1. Retirez la carte mémoire SD de l’encodeur. Avant de retirer la carte mémoire SD, réglez le <Périph.> sur <Désactivé> dans le menu «...
Page 51: Écran De Configuration
écran de configuration conFiGuration Vous pouvez configurer la vidéo et l’audio, le réseau, les événements et les paramètres système de l’encodeur par l’intermédiaire du réseau. 1. Dans l'écran Direct, cliquez sur [setup ( ) ]. 2. L'écran Configuration apparaît. Microsoft Sliverlight 5.0 ou supérieur doit être installé sur le PC pour afficher les pages fournissant des vidéos d'aperçu.
Page 52 écran de configuration y Profil E-mail/FTP : Ceci est le profil vidéo à transférer au site de messagerie ou au site FTP spécifié. Seul le codec MJPEG peut être réglé comme profil de messagerie/FTP. y Enregistrer profil : Ceci est le profil appliqué à l’enregistrement vidéo. y Entrée audio : Permet de régler su l’audio doit être utilisé...
Page 53 pour ajouter/modifier un profil vidéo Le paramétrage d’un profil peut être ajouté ou modifié afin de répondre aux différents profils en fonction des conditions d’enregistrement. 1. Sélectionnez une des options <vidéo profil>. 2. Attribuez-lui un nom et sélectionnez un codec. 3.
Page 54: Audio Configuration
écran de configuration y Multidiffusion (RTP) : Permet de spécifier l’utilisation du protocole RTP. - Adresse IP : Entrez l’adresse IPv4 que vous souhaitez connecter au réseau IPv4. - Port : Permet de spécifier le port de communication vidéo. - TTL : Vous pouvez régler la valeur TTL correspondant au paquet RTP. Si vous définissez l’adresse de multidiffusion de 224.0.0.0 ~ 224.0.0.255, celle-ci peut ne pas fonctionner correctement dans tous les environnements.
Page 55 configuration external ptZ Réglez la valeur de connexion pour une caméra PTZ externe afin de commander le PTZ en utilisant la connexion RS-485 de la caméra. 1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet <video & audio )>. 2. Cliquez sur <configuration external ptZ>. 3.
Page 56 écran de configuration 7. Réglez l’orientation. y [modifier la direction vers ( )] : La direction de la caméra est ajustée. y [Déplacer le contrôleur de vitesse ( )] : Plus ce nombre est élevé, plus rapide est la vitesse de déplacement. 8.
Page 57 pour régler le menu de la caméra Exécutez la visionneuse Web pour extraire le menu de réglage de la caméra et modifier les paramètres. 1. Cliquez sur le bouton <osD> dans le coin supérieur droit et rendez-vous sur le menu de réglage OSD. 2.
Page 58: Configuration Réseau
écran de configuration conFiGuration réseau interface 1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet <network ( )>. 2. Cliquez sur <interface>. 3. Permet de régler les options <interface> et <configuration ipv6> selon les besoins. y Type d'IP : Permet de sélectionner un type de connexion IP.
Page 59 port 1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet <network ( )>. 2. Cliquez sur <port>. 3. Saisissez les éléments correspondant dans le menu Port, selon les besoins. La plage des ports comprise entre 0 et 1023 ainsi que le port 3702 sont indisponibles. y Port HTTP : Port HTTP utilisé...
Page 60 écran de configuration DDns DDNS est l’abréviation du Service Dynamique de Nom de Domaine qui convertit l’adresse IP d’un encodeur en un nom d’hôte général afin que l’utilisateur puisse facilement s’en souvenir. 1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet <network ( )>.
Page 61: Enregistrement Sur Le Serveur Ddns
enregistrement sur le serveur DDns pour enregistrer votre produit sur le serveur samsung DDns 1. Consultez le site Web iPOLiS (www.samsungipolis.com), puis connectez-vous à l’aide d’un compte enregistré. 2. Depuis la barre de menu en haut de l’écran, sélectionnez <DDns service>...
Page 62 écran de configuration pour se connecter au DDns samsung dans la configuration de l’encodeur 1. Depuis la page de configuration DDNS, réglez <DDns> sur <samsung DDns>. 2. Indiquez la valeur du <iD produit> que vous avez spécifiée lors de l’enregistrement de l’identifiant du produit sur le site DDNS.
Page 63 Filtrage d'ip Vous pouvez créer une liste d’adresses IP auxquelles vous souhaitez accorder ou refuser l’accès. 1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet <network ( )>. 2. Cliquez sur <Filtrage d'ip>. 3. Sélectionnez <type de filtrage>. y Interdire : Si vous sélectionnez cette option, l’accès des adresses IP ajoutées au filtrage sera restreint.
Page 64 écran de configuration Vous pouvez sélectionner un système de connexion sécurisé ou installer le certificat public à cet effet. 1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet <network ( )>. 2. Cliquez sur <ssl>. 3. Select a secure connection system. Pour accéder à l’encodeur en utilisant le mode HTTPS, vous devez saisir l’adresse IP de l’encodeur sous la forme «...
Page 65 802.1x Lors de la connexion au réseau, vous pouvez choisir d'utiliser ou non le protocole 802.1x avant d'installer la certification. 1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet <network ( )>. 2. Cliquez sur <802.1x>. 3. Réglez l’option <paramétre ieee 802.1x(eapol avec eap-tls)>. y Activer IEEE 802.1x : Spécifiez l’utilisation du protocole 802.1x.
Page 66 écran de configuration Vous pouvez préciser la priorité afin d’obtenir un débit de transfert stable pour une adresse IP spécifique. 1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet <network ( )>. 2. Cliquez sur <Qos>. 3. Cliquez sur le bouton [ajouter ( La liste des adresses IP est créée.
Page 67 y Activer SNMP v3 : la version 3 de SNMP est activée. - Mot de passe : Saisissez le mot de passe par défaut pour la version 3 de SNMP. Le mot de passe par défaut peut être exposé à un fil de piratage ; il est donc recommandé de modifier le mot de passe après l’installation de l’appareil.
Page 68: Configuration D'événement
écran de configuration conFiGuration D’événement Ftp / e-mail Vous pouvez configurer les réglages du serveur FTP/Email afin de transmettre les images prises avec la caméra vers votre ordinateur en cas de survenue d’événement. 1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet <event ( )>.
Page 69 y Configuration E-mail - Adresse du serveur : Entrez l’adresse IP du serveur du courrier électronique vers lequel vous transférez les images d’alarmes ou d’événement. - Utiliser l’authentification : Spécifiez si vous souhaitez utiliser l’autorisation ou non. - Utilisation SSL : Permet de spécifier l'utilisation du protocole SSL. - ID : Saisissez un nom d'utilisateur afin de vous connecter au serveur de messagerie.
Page 70 écran de configuration effectuer un enregistrement sur la carte mémoire sD 1. Vérifiez la taille de la carte mémoire <libre> et <total>. 2. Si vous disposez d’un espace libre suffisant, réglez le périphérique sur <active>. Sinon, vérifiez les données stockées et si vous les considérez sans importance, cliquez sur <Formater>...
Page 71 entrée alerte Vous pouvez régler le type d’entrée de l’alarme, l’heure d'activation et le mode opératoire. 1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet <event ( )>. 2. Cliquez sur <config. évén.>. 3. Sélectionnez <entree alerte> depuis <config. action évén.>. 4. Sélectionnez ou non <activer>. 5.
Page 72: Programmation Heure
écran de configuration programmation heure Vous pouvez définir d’enregistrer les données de la vidéo avec un certain intervalle comme programmé sans tenir compte de l’occurrence réelle de l’événement. 1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet <event ( )>. 2. Cliquez sur <config. évén.>. 3.
Page 73: Détection Sabotage
Détection sabotage Vous pouvez déterminer de détecter les tentatives de sabotage et de déclencher des événements tels que le changement soudain de la direction de cadrage de la caméra, l’objectif bloqué et d’autres changements globaux des scènes de la vidéo. 1.
Page 74: Détection Mvt
écran de configuration Détection mvt Les événements de détection de mouvement peuvent être réglés afin de déclencher une sortie d’alarme événement. 1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet <event ( )>. 2. Cliquez sur <config. évén.>. 3. Sélectionnez <Détection mvt> depuis <config.
Page 75 Avant toute utilisation, réglez les tailles de mouvement minimale et maximale les plus adaptées à la plage de mouvement à détecter. La taille détectée d’un objet peut différer de sa taille réelle, selon sa forme. Jusqu’à 16 objets peuvent être affichés depuis la partie supérieure de l'écran. Dans les cas suivants, la fonction de détection de mouvement peut être dégradée ou effectuer une fausse détection.
Page 76 écran de configuration pour utiliser la detection de mouvement Cette fonction permet de détecter un mouvement correspondant aux conditions spécifiées par la sensibilité, la taille et la zone. 1. Sélectionnez un mode de détection de mouvement. 2. Sélectionnez l’onglet <sensibilité> pour régler le niveau de sensibilité.
Page 77 4. Sélectionnez l’onglet <Zone>. Vous pouvez spécifier une zone de l’écran à inclure ou exclure dans/de la détection. Vous pouvez spécifier au total 4 zones. y Zone détection : Permet d’exclure tout l’écran de la détection et d’ajouter la zone spécifiée comme zone de détection de mouvements.
Page 78: Déconnexion Réseau
écran de configuration Déconnexion réseau Vous pouvez recevoir et enregistrer des événements d'un réseau déconnecté physiquement. 1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet <event ( )>. 2. Cliquez sur <config. évén.>. 3. Sélectionnez <Déconnexion réseau> depuis <config. action évén.>. 4. Sélectionnez ou non <activer>. 5.
Page 79: Configuration De La Sortie D'alarme
configuration de la sortie d'alarme 1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet <event ( )>. 2. Cliquez sur <configuration de la sortie d'alarme>. 3. Régler le type de sortie d’alarme pour l’encodeur. Si vous changez le type de sortie d'alarme, le bouton de sortie d'alarme sur la page de surveillance et le type de sortie d'alarme affichés sur la page Config.
Page 80: Configuration Du Système
écran de configuration conFiGuration Du sYstème informations produit 1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet <system ( )>. 2. Cliquez sur <informations produit>. 3. Vérifiez les informations de l’encodeur, ou fournissez les détails conformément à votre environnement réseau. y Modèle : nom du modèle du produit. y Numéro de série : numéro de série du produit.
Page 81 Date & Heure 1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet <system ( )>. 2. Cliquez sur <Date & Heure>. 3. Spécifiez la date et l’heure qui seront appliquées à l’encodeur. y Heure du système actuelle : Affiche les réglages de l’heure actuelle sur votre système.
Page 82 écran de configuration utilisateur 1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet <system ( )>. 2. Cliquez sur <utilisateur>. 3. Fournit les informations nécessaires pour l’utilisateur. y Modification mot de passe administrateur : Changez le mot de passe relatif à l’administrateur. Pour des raisons de sécurité, il est recommandé...
Page 83 - Si le mot de passe existant ne correspond pas, lorsque vous modifiez le mot de passe administrateur, vous ne pouvez pas changer le mot de passe. - Après avoir modifié votre mot de passe, s’il y a un produit relié à un client CMS ou NVR, alors vous avez besoin de vous réinscrire avec le nouveau mot de passe changé.
Page 84 écran de configuration mise à niveau / redémarrage 1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet <system ( )>. 2. Cliquez sur <mise à niveau / redémarrage>. 3. Sélectionnez chaque élément et réglez-le convenablement. y Mise à niveau : Effectue la mise à niveau du système.
Page 85 La procédure de mise à niveau peut nécessiter un maximum de 20 minutes. Si le processus de mise à niveau est interrompu, la mise à niveau ne sera pas complètement terminée. Pendant le redémarrage du système, le visionneur Web ne peut pas y accéder. Vous pouvez télécharger la version la plus récente du produit sur le site Internet de Hanwha Techwin.
Page 86 écran de configuration Journal Vous pouvez consulter le journal système ou le journal des erreurs. 1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet <system ( )>. 2. Cliquez sur <Journal>. 3. Sélectionnez un type de journal. y Système : Vous pouvez consulter les journaux système dans lesquels sont consignées toutes les modifications du système, notamment les...
Page 87 accès au profil Vous pouvez consulter les informations relatives aux profils. 1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet <system ( )>. 2. Cliquez sur <accès au profil>. y Accès au profil : permet d’afficher les informations du nouveau profil ajouté. - Profil : Permet d’afficher les informations du nouveau codec ajouté.
Page 88: Spécifications
annexes annexes spéciFications Éléments Description Entrée vidéo CVBS : 1.0 Vp-p / 75 Ω composite, NTSC/PAL Auto Detection Sortie vidéo CVBS : 1.0 Vp-p / 75 Ω composite, Loop Out Filtre de Intégré désentrelacement Déclencheur Détection mouvement, Entree alerte, Perte vidéo, Sabotage, Opérationnel d'événement Déconnexion réseau...
Page 89 Éléments Description TCP/IP, UDP/IP, RTP(UDP), RTP(TCP), RTSP, NTP, HTTP, HTTPS, SSL, Protocole DHCP, PPPoE, FTP, SMTP, ICMP, IGMP, SNMPv1/v2c/v3(MIB-2), ARP, DNS, DDNS, QoS, UPnP Authentification de l'identifiant HTTPS(SSL) Authentification de l'identifiant en abrégé Sécurité Filtrage de l’adresse IP Journal d’accès des utilisateurs 802.1x Méthode de lecture en Diffusion individuelle / Multiple...
Page 90: Vue Du Produit
annexes vue Du proDuit Unité : mm (pouce) 87.14 (3.43") 90_ annexes...
Page 91: Résolution De Problèmes
résolution De proBlèmes PROBLÈME SOLUTION y Vérifiez si les réglages Réseau de l’encodeur vidéo en réseau sont valides et corrects. y Assurez-vous que tous les câbles réseau sont correctement branchés. Je ne peux pas accéder à y Si vous êtes connecté via DHCP, vérifiez que l’encodeur vidéo en réseau l’encodeur vidéo en réseau à...
Page 92 annexes PROBLÈME SOLUTION y Vérifiez que la carte mémoire n’est pas défectueuse. Impossible d’effectuer un enregistrement sur la carte y Vérifiez si l’onglet de protection en écriture de la carte mémoire est réglé mémoire SD. sur « LOCK ». y Vérifiez que la carte mémoire n’est pas défectueuse. Le voyant de la carte mémoire SD ne s’allume pas même lorsque la y Vérifiez si l’option Enregistrement est sélectionnée sous le menu...
Page 93: Terms And Conditions For Copying, Distribution And Modification
open source license notiFication on tHe proDuct The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the GPL/LGPL. You may obtain the complete Corresponding Source code from us for a period of three years after our last shipment of this product by sending email to help.cctv@hanwha.com If you want to obtain the complete Corresponding Source code in the physical medium such as CD-ROM, the cost of physically performing source distribution might be charged.
Page 94 2. You may modify your copy or copies of the Program work, complete source code means all the source code or any portion of it, thus forming a work based on the for all modules it contains, plus any associated interface Program, and copy and distribute such modifications or definition files, plus the scripts used to control compilation work under the terms of Section 1 above, provided that...
Page 95 How to apply these terms to Your new This section is intended to make thoroughly clear what is programs believed to be a consequence of the rest of this License. 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted If you develop a new program, and you want it to be of in certain countries either by patents or by copyrighted the greatest possible use to the public, the best way to...
Page 96: Terms And Conditions
The licenses for most software and other practical works are A “covered work” means either the unmodified Program designed to take away your freedom to share and change or a work based on the Program. To “propagate” a work the works. By contrast, the GNU General Public License is means to do anything with it that, without permission, would intended to guarantee your freedom to share and change all make you directly or secondarily liable for infringement under...
Page 97 modifications exclusively for you, or provide you with facilities compilation and its resulting copyright are not used to limit for running those works, provided that you comply with the the access or legal rights of the compilation’s users beyond terms of this License in conveying all material for which you what the individual works permit.
Page 98 consumer product regardless of whether the product has c) Prohibiting misrepresentation of the origin of that substantial commercial, industrial or non-consumer uses, material, or requiring that modified versions of such unless such uses represent the only significant mode of use material be marked in reasonable ways as different of the product.
Page 99 10. automatic licensing of Downstream recipients. to some of the parties receiving the covered work authorizing them to use, propagate, modify or convey a specific copy Each time you convey a covered work, the recipient of the covered work, then the patent license you grant is automatically receives a license from the original licensors, to automatically extended to all recipients of the covered work run, modify and propagate that work, subject to this License.
Page 100 However, no additional obligations are imposed on any When we speak of free software, we are referring to freedom author or copyright holder as a result of your choosing to of use, not price. Our General Public Licenses are designed follow a later version.
Page 101 In other cases, permission to use a particular library in non- a) The modified work must itself be a software library. free programs enables a greater number of people to use a b) You must cause the files modified to carry prominent large body of free software.
Page 102 5. A program that contains no derivative of any portion d) If distribution of the work is made by offering access of the Library, but is designed to work with the Library by to copy from a designated place, offer equivalent being compiled or linked with it, is called a “work that uses access to copy the above specified materials from the Library”.
Page 103 16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE patent license would not permit royalty-free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT indirectly through you, then the only way you could satisfy HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY both it and this License would be to refrain entirely from AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED...
Page 104 mozilla public license Since we, at Hanwha Techwin, used the Mozilla Firefox component without modifying the source code according to the MOZILLA Public license 1.1, we are not obliged to provide the source code of the corresponding component. y Version 1.1 1.11.
Page 105 b. under Patent Claims infringed by the making, using, Code distribution titled “LEGAL” which describes the claim or selling of Modifications made by that Contributor and the party making the claim in sufficient detail that a either alone and/or in combination with its Contributor recipient will know whom to contact.
Page 106 3.7. larger Works. 8. termination You may create a Larger Work by combining Covered Code 8.1. This License and the rights granted hereunder will with other code not governed by the terms of this License terminate automatically if You fail to comply with terms herein and distribute the Larger Work as a single product.
Page 107 10. u.s. government end users to use your version of this file under the MPL, indicate your decision by deleting the provisions above and replace them The Covered Code is a “commercial item,” as that term with the notice and other provisions required by the [___] is defined in 48 C.F.R.
Page 108 BsD license Some software components of this product incorporate source code covered under the BSD license as follows. component name license lighttpd-1.4.31 BSD 2.0 http://www.lighttpd.net/assets/COPYING ppp-2.4.2 BSD 2.0 http://ppp.samba.org/ net-snmp-5.4.1 BSD 2.0 http://www.net-snmp.org/about/license.html game-ws BSD 2.0 https://code.google.com/p/game-ws/ MiniUPnP Project Client BSD 2.0 http://miniupnp.tuxfamily.org/ lighttpd is a secure, fast, compliant, and very flexible...
Page 109 THE AUTHORS OF THIS SOFTWARE DISCLAIM ALL 2. Redistributions in binary form must reproduce the above WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, copyright notice, this list of conditions and the following INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF disclaimer in the documentation and/or other materials MERCHANTABILITY AND FITNESS, IN NO EVENT SHALL provided with the distribution.
Page 110 component name net-snmp-5.4.1 http://www.net-snmp.org/about/license.html Various copyrights apply to this package, listed in various * Neither the name of the Networks Associates Technology, separate parts below. Please make sure that you read all Inc nor the names of its contributors may be used to the parts.
Page 111 Use is subject to license terms below. IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT This distribution may include materials developed by third OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF parties.
Page 112 COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY DIRECT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR OF SUCH DAMAGE.
Page 113 component name MiniUPnP Project Client http://miniupnp.tuxfamily.org/ copyright (c) 1991, 1993 the regents of the university copyright (c) 2005-2012, thomas BernarD of california. All rights reserved. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:...
Page 114 component name license dropbear-0.52 MIT 2.0 http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php Dropbear contains a number of components from different ===== sources, hence there are a few licenses and authors loginrec.c involved. All licenses are fairly non-restrictive. loginrec.h The majority of code is written by Matt Johnston, under the license below.
Page 115 openssl combined license openssl-0.9.8e http://www.openssl.org/ openssl license Copyright remains Eric Young’s, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If this package Copyright (c) 1998-2006 The OpenSSL Project. All rights is used in a product, Eric Young should be given attribution reserved.
Page 116 bzip2 license bzip2-1.0.5 http://www.bzip.org/ This program, “bzip2”, the associated library “libbzip2”, and 4. The name of the author may not be used to endorse or all documentation, are copyright (C) 1996-2005 Julian R promote products derived from this software without Seward.
Page 117 by M.I.T. but is also freely distributable. It appears that the arithmetic coding option of the JPEG spec is covered by patents owned by IBM, AT&T, and Mitsubishi. Hence arithmetic coding cannot legally be used without obtaining one or more licenses. For this reason, support for arithmetic coding has been removed from the free JPEG software.
Page 118 Toute modification entreprise dans la conception de cet appareil non expressément approuvée par par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l’autorisation de l’utilisateur à utiliser l’équipement. Cet appareil est conforme au point 15 du règlement FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas causer d’interférences nuisibles et (2) doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de causer un mauvais fonctionnement.
Page 119 memo...
Page 120 Head Office 6, Pangyo-ro 319 beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, 463-400 Rep. of KOREA Tel : +82.70.7147.8753 Fax : +82.31.8018.3740 www.hanwha-security.com Hanwha Techwin America 500 Frank W. Burr Blvd. Suite 43 Teaneck, NJ 07666 Toll Free +1.877.213.1222 Direct +1.201.325.6920 Fax +1.201.373.0124 www.hanwha-security.com Hanwha Techwin Europe Heriot House, Heriot Road, Chertsey, Surrey, KT16 9DT, United Kingdom...

Wisenet SPE-100 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Wisenet SPE-100

Sommaire des Matières pour Wisenet SPE-100

Table des Matières