Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Grandstream Networks GXW4200 Serie
Sommaire des Matières pour Grandstream Networks GXW4200 Serie
- Page 1 GXW4200 Series FXS Analog IP Gateways Grandstream Networks, Inc. 1297 Beacon Street, 2nd Floor Brookline, MA 02446, USA Tel : +1 (617) 566 – 9300 QuickStart Fax: +1 (617) 247 – 1987 Quick Guide Installation www.grandstream.com Guide For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com...
- Page 2 Content English...........3 简体中文..........9 Español............15 Français..........21 Deutsch..........27 Italiano..........33 Русскй..........39...
-
Page 3: Package Contents
RECAUTIONS The GXW4200 Series is not pre-configured to • Do not attempt to open, disassemble, or modify the support or carry emergency calls to any type device of hospital, law enforcement agency, medi- • Do not use a third party power adapter cal care unit (“Emergency Service(s)”) or any •... - Page 4 verview ONNECTING THE GATEWAY Grandstream GXW4200 series FXS Analog IP Gate- 1.Connect a standard touch-tone anlaog telephone way offer an easy to manage, easy to configure IP (or fax machine) to the analog port through a RJ21 to communications solution for any business with virtual RJ11 cable.
- Page 5 You will need the following information to configure Configure GXW4200 without PBX on VoIP the GXW4200 series via the web browser: • IP address, subnet mask and gateway IP if using static IP. • Each SIP server and/or Outbound Proxy FQDN or IP address for one Profile (4 in total).
- Page 6 • 请勿将设备暴露在以下湿度范围之外： SIP兼容的网络电话服务，正确的设定 10％至90％非冷凝 GXW4200系列使用该服务，并定期测 • 请勿在设备系统启动或固件升级的过程中贴 试您的配置以确保GXW4200系列如预 断电源。您可能会损坏固件，并导致本机发生 期工作，否则请购买传统无线或有线电 故障。 话服务来拨打紧急通话。 设备包装清单 Grandstream Networks 公司的 FXS Analog IP Gatway GXW4200系列不支持紧急通话服务。 Grandstream Networks 公司、其管理 GXW4224 者和员工以及其相关机构对此所造成的 任何索赔、损失或者损害都不负有任何 GXW4232 GXW4216 法律追究责任。在此，您将无权对任何 以及所有由于无法通过GXW4200系列 拨打紧急电话以及没有遵照前段文字描 支架 述而造成紧急通话失败的事件提出诉 讼。 快速安装手册 1 X 网线 电源适配器 ~10~...
- Page 7 连接网关 总览 Grandstream的GXW4200系列提供了一个易 1.将一个标准的按键式的模拟电话（或传真机） 于管理，易于配置的虚拟和/或分支机构的IP 通过RJ11转RJ21线连接到模拟信号端口。 通信解决方案的任何业务。GXW4200系列支 持当前流行的语音编解码，而且拥有与第三方 2.将以太网线的一段连接到GXW4200的LAN端 SIP供应商有着完整SIP兼容性和互操作性。从 口，而另一端连接到上行链路端口（路由器， 而使您可以充分利用VoIP技术优势的，将传 调制解调器等）。 统的电话系统集成到一个VoIP网络，并有效 地管理通信成本。 GXW4200系列具有紧凑的 3.用内置的网页服务器或IVR（互动式语音提示 结构设计，并提供卓越的音频质量，丰富的功 功能）菜单，您可以进一步设定手机使用静态 能，强大的安全保护，和优秀的可管理性。它 或动态IP地址。 同时具备自动配置，远程管理和升级的功能。 配置 GXW4200 连接GXW4200系列 使用互动式语音提示进行配置 在模拟电话端，按***进入IVR菜单。按照语音 请根据下页的指示参阅下图 指令，进行设置。 使用内置的网页服务器进行配置 1.在模拟电话端，按***进入IVR菜单。输入选项 02获得网关的IP地址。 （IP地址，也可以从前 部液晶屏获得） 2. 在您的PC网页浏览器中输入设备的IP地址。 这里是GXW4232的示例。GXW4216和GXW4 224是采用相同的方式连接。 3.使用密码“admin”登录并配置网关。 ~11~ ~12~...
- Page 8 您将需要以下信息来通过网页浏览器配置 将GXW4200配置在没有PBX的VoIP网络 GXW4200系列： • 如果使用静态地址需要IP地址，子网掩码 和默认网关的IP。 • SIP服务器和/或代理服务器的FQDN或IP地 址，一个配置文件各一个（共4个）。 • 用户的注册信息：用户名，认证ID，密码 （输入信息到FXS端口标签）。 • 如需额外对设备进行配置，请联系你的互 联网电话服务提供商。 应用环境示例 将GXW4200与FXO网管搭配使用 以下的三种的环境，可以通过GXW4200系 列，有效地利用VoIP和互联网。 将GXW4200配置在有PBX的VoIP网络 请下载用户手册和常见问题解答以获得更详细 的配置说明： http://www.grandstream.com/products ~13~ ~14~...
-
Page 9: Contenido Del Paquete
reCauCiOnes La Serie GXW4200 no esta pre-configurada • No intente abrir, desmontar o modificar el dispositivo para hacer llamadas de emergencias a • No utilice un adaptador de corriente diferente al ningún tipo de hospital, Agencias de policía, suministrado unidad de atención médica (servicios médi- •... -
Page 10: Información General
nfOrmaCión general OneCtadO el ateway 1. Conecte un teléfono de tonos análogo estándar (o La Serie GXW4200 Grandstream Gateway IP con maquina de FAX) al puerto analógico a través de un puertos FXS es fácil de administrar, fácil para configu- cable de RJ21 o RJ11. - Page 11 3. Inicie sesión usando la contraseña “admin” para Configurar el GXW4200 sin PBX configurar el Gateway Usted necesitará la siguiente información para con- figurar la serie GXW4200 a través del navegador web: • Dirección IP, máscara de subred y la puerta de enlace IP, si se utiliza IP estática.
-
Page 12: Contenu De L'emballage
RÉCAUTIONS • Ne tentez pas d’ouvrir, de démonter ou de modifier La série GXW4200 n’est pas préconfiguré pour pren- l’appareil dre en charge ou acheminer les appels d’urgences • N’utilisez pas un adaptateur de courant tiers adressés aux hôpitaux, organismes chargés de •... -
Page 13: Présentation
aCCOrdement asserelle résentatiOn La série GXW4200 de passerelles IP Analogiques FXS 1. Branchez un téléphone (ou télécopieur) analogique offre une solution de communications IP facile a gérer standard à clavier au port analogique en utilisant un et à configurer pour toute entreprise ayant des lo- câble RJ21 ou RJ11. - Page 14 Configuration de la passerelle GXW4200 3. Connectez-vous avec le mot de passe « admin » sans PBX en VoIP pour configurer la passerelle. Vous aurez besoin des renseignements ci-dessous pour configurer la passerelle via le navigateur web : • Adresse IP, masque de sous-réseau et adresse IP de la passerelle si vous utilisez une IP statique.
-
Page 15: Wichtige Hinweise
ICHTIGE HINWEISE Die GXW4200-Reihe ist werkseitig nicht für • Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen, ausein- Notrufe an Krankenhäuser, Polizeistationen, anderzunehmen oder zu verändern ärztliche Betreuungseinrichtungen oder an- • Verwenden Sie keine Netzteile von anderen Her- dere Notrufdienste konfiguriert. Sie müssen stellern. - Page 16 Ü nsChliessen des ateways bersiCht Das analoge FXS IP-Gateway der GXW4200-Serie von 1.Schließen Sie ein normales analoges Telefon (oder Grandstream ist eine einfach zu verwaltende und zu Faxgerät) mit MFV-Funktion über ein RJ21-zu-RJ11-Ka- konfigurierende IP-Kommunikationslösung für Unterne- bel an den Analoganschluss an. hmen mit virtuellen Standorten und/oder Zweignie- derlassungen.
- Page 17 Konfiguration von GXW4200 ohne Tele- 3. Melden Sie sich mit dem Kennwort „admin“ an, um das Gateway zu konfigurieren. fonanlage unter VoIP Sie benötigen die folgenden Informationen, um die GXW4200-Series über einen Webbrowser zu konfigu- rieren: • IP-Adresse, Subnetzmaske und IP-Adresse des Gateways (bei Verwendung einer statischen IP-Adresse).
-
Page 18: Contenuto Dell'imballaggio
RECAUZIONI • Non tentare di aprire, smontare o modificare il dispositivo La serie GXW4200 non è preconfigurata per sup- • Non utilizzare un adattatore di alimentazione di terzi portare o effettuare chiamate di emergenza a os- • Non esporre il dispositivo a temperature inferiori o pedali, forze dell’ordine, unità... - Page 19 anOramiCa OnnessiOne del gateway 1.Collegare un normale telefono analogico a toni (o Il gateway IP analogico Grandstream serie GXW4200 un fax) alla porta analogica tramite un cavo RJ21- offre una soluzione di comunicazione IP facile da ge- RJ11. stire e da configurare, dedicata alle aziende con sedi virtuali e/o filiali.
- Page 20 Configurando la serie GXW4200 senza PBX 3.Accedere utilizzando la password “admin” per con- figurare il gateway. su VoIP Per configurare la serie GXW4200 tramite il browser Web saranno necessarie le informazioni seguenti: • Indirizzo IP, subnet mask e IP del gateway se si utilizza un IP statico.
- Page 21 М ЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • Не пытайтесь открывать, разбирать или Серия GXW4200 предварительно не настроена на модифицировать устройство поддержку или выполнение экстренных вызовов • Не используйте адаптер питания стороннего каких-либо больниц, правоохранительных поставщика органов, медицинских учреждений (“Экстренная • Не подвергайте устройство воздействию служба(-ы)”) и...
- Page 22 П о бзор одключение шлюза Аналоговый шлюз IP FXS серии Grandstream GXW4200 1.Подсоедините стандартный кнопочный предлагает простое в управлении и настройке аналоговый телефон (или факсимильный аппарат) решение связи IP для предприятий любого размера к аналоговому порту, используя кабель RJ21 - RJ11. с...
- Page 23 3.Войдите в систему, используя пароль “admin”, Настройка GXW4200 без PBX в VoIP чтобы настроить шлюз. Для настройки серии GXW4200 в браузере потребуется следующая информация: • IP-адрес, маска подсети и IP-адрес шлюза при использовании статического IP-адреса. • Каждый сервер SIP и/или исходящий прокси FQDN или...