Glem GRTF11A Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Glem GRTF11A

Page 2 REFRIGERATOR INSTRUCTION MANUAL GRTF11A GRTF11SI...
Page 3 – l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres Instructions de securité environnements à caractère résidentiel; – les environnements de type chambres d’hôtes; la restauration et • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins autres applications similaires hormis la vente au détail� 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, •...
Page 4: Description De L'appareil
Description de l’appareil 1. Compartiment congélateur 2. Clayette verre 3. Bac à légumes 4. Pieds 5. Balconnet pour bouteilles 6. Balconnet du mileu 7. Balconnet du haut 8. Bouton thermostat, éclairage REMARQUE:...
Page 5 Installation donc important de régler l’appareil en fonction des conditions ambiantes. Sur le cran STOP (OFF), l’appareil ne fonctionne pas (le système de refroidissement est désactivé), Mettez l’appareil en position puis attendez deux à trois heures avant de le mettre en marche pour la mais il est quand même sous tension.
Page 6 ACHAT DE PRODUITS SURGELÉS FABRICATION DE GLAÇONS Cet appareil a un compartiment congélateur à 4 étoiles; il peut servir à congeler des produits frais et 1� Remplissez le bac à glaçons aux 3/4 avec de l’ e au potable� à conserver des produits surgelés� Lorsque vous achetez des produits surgelés, lisez les instructions 2�...
Page 7 3� Placez la charnière supérieure, le coussinet et la butée de la porte de l’autre côté� 5� Installez les pieds réglables de l’autre côté et réglez-les à la bonne hauteur� Réinstallez la charnière supérieure� 6� Placez la porte à la bonne position, ixez la charnière supérieure, puis le panneau supérieur� Réinstallez la butée et le coussinet de la porte�...
Page 8 Entretien assurer qu’ils n’ o nt pas été décongelés. Une fois le dégivrage terminé, lavez l’intérieur avec un mélange d’ e au chaude et d’un peu de DÉGIVRAGE DU RÉFRIGÉRATEUR bicarbonate de soude, puis séchez soigneusement. Lavez de la même manière toutes les pièces Le processus de dégivrage du réfrigérateur se déclenche automatiquement chaque fois que le amovibles, puis remettez-les en place.
Page 9 Évitez de donner aux enfants des crèmes glacées ou des glaces à l’ e au sortant juste du congélateur; L’APPAREIL N’EST PAS ASSEZ FROID. la basse température risquerait de leur brûler les lèvres� Si la porte est ouverte trop souvent ou si elle est restée ouverte pendant trop longtemps, il faut un N’...
Page 10 Dear customer: Thank you for buying this refrigerator. To ensure that you get the best results from your new refrigerator, please take time to read through the simple instructions in this booklet Please ensure that the packing material is disposed of in accordance with the current environmental requirements When disposing of any refrigerator equipment please contact your local waste disposal department for advice on safe disposal...
Page 11 CAUTION : The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance...
Page 12 General This type of refrigerator is widely used in places such as hotels ,offices, student dormitories and houses. It is mostly suitable for preserving foods such as fruits and beverage. It enjoys the advantages of small size, lightweight, low electric consumption and easy use Main configuration：...
Page 13: Glass Shelf
2 Glass shelf 3 Plastic pallet 4 Crisper 5 Leveler leg UNPACKING YOUR REFRIGERATOR WARNING: Use two or more people to move refrigerator. Failure to do so can result in back or other injury. · Remove tape and any labels from your refrigerator before using(except the rating label).
Page 14: Space Requirements
SPACE REQUIREMENTS WARNING: Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away form refrigerator. Failure to do so can result in death, explosion, fine or burns. ·To ensure proper ventilation for your refrigerator, allow for 200mm space on each side between walls, 200mm space between back of your refrigerator and the wall, and 300mm space between counter top and the roof or ceiling.
Page 15: Use Of The Appliance
not use an extension cord. NOTE: Before performing any type of installation, disconnect the refrigerator from the electrical source. When you are finished, connect the refrigerator to the electrical source and reset the control to the desired setting. LEVELING If the refrigerator is not leveled during installation. The doors may not close or seal properly, causing cooling, frost, or moisture problems.
Page 16: Fresh Food Storage
colder. When the thermostat control knob is set to OFF, the refrigerator is not running, Fresh Food Storage Wrap or store food in the refrigerator in airtight and moisture – proof material. This prevents food odor and taste transfer throughout refrigerator.
Page 17: Defrosting Refrigerator Compartment
Successful freezing depends on the correct packaging. When you close and seal the package you must not allow air or moisture in or out. If you do, you could have food odor and taste transfer throughout the refrigerator, and also dry out frozen food. Note: Never put bottled food or drinks in the freezer compartment.
Page 18: Prolonged Off Periods
food. Cleaning your refrigerator Before you start to clean your refrigerator remove the mains plug from the power supply. Use a clean sponge or soft and a mild detergent in warm water. Do not use abrasive or harsh cleaners. Hand wash, rinse and dry all surfaces thoroughly. Do not use cleaning waxes, concentrated detergents, bleaches or cleaners containing petroleum on plastics and rubber parts.
Page 19 -- The power supply cord is unplugged. -- The thermostat knob is set to OFF position. The light so not work…Check if The power supply cord is unplugged. A household fuse or circuit breaker has tripped. A light bulb is loose in the socket. A light bulb has burned out.
Page 20 There is interior moisture build - up…Check if The air vents are blocked in the refrigerator. The door is opened often. The room is humid. The food is not packaged correctly. The control is not set correctly of the surrounding conditions. The doors will not close completely…Check if The shelves are out of position The gaskets are dirty.
Page 21 WARNING – Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. The appliance has to be unplugged after use and before carrying out user maintenance on the appliance. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given...
Page 22 Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Page 23 The screws fixed the top-hinge Replace the top-hinge and the door limit block and the door bearing bush to the other side A replace the top-hinge.
Page 24 B replace the door bearing bush and the limit block.
Page 25 Disassemble the screws fixed the bottom-hinge with cross-slot screwdriver and replace the hinge to the other side then fix it with screws note：the refrigerator incline angle less 45°. The screws fixed the bottom-hinge 5 replace the leveler to the other side and adjust it to make sure the cabinet level...
Page 26 6 Set the door right position,fix the top-hinge and then the roof cover. Ensure the Appliance is unplugged and empty Adjust the two leveling feet to their highest position We recommend you have someone to assist you NOTE： To take the door off it is necessary to tilt the Appliance backward You should rest the Appliance on something solid e.g.a chair just below the top panel Do not lay the Appliance completely flat as this may damage the...
Page 27: Instruções De Segurança
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Para garantir a sua segurança durante o manuseamento do aparelho, deverão ser considerados os seguintes símbolos de aviso encontrados no texto deste Manual de Instruções. A utilização inadequada do aparelho poderá levar a morte ou ferimentos graves. A utilização inadequada do aparelho poderá...
Page 28 Attenzione! Rischio di Incendio La Sicurezza Attenzione Si prega di leggere attentamente le istruzioni riportate in questo manuale e di conservarlo per ogni eventualità futura. Questa apparecchiatura è conforme alle seguente Direttive Comunitarie: - 73/23/CEE del 19/02/73 (Basse Tensioni) e successive modificazioni;...
Page 29 6. Non toccate le parti interne raffreddanti soprattutto con le mani bagnate poiché potreste ustionarvi o ferirvi. Né mettete in bocca cubetti di ghiaccio appena estratti dal freezer poiché rischiate di ustionarvi. 7. Non fate né pulizia né manutenzione senza aver prima staccato la spina;...
Page 30: L'apparecchio
RACCOMANDAZIONI ATTENZIONE – mantenere le aperture di ventilazione dell'apparecchio o del mobile libere da ogni possibile ostruzione. ATTENZIONE – Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento diversi da quelli raccomandati dal produttore. ATTENZIONE – Non danneggiare il circuito refrigerante. 4) ATTENZIONE –...
Page 31: Istruzioni D'installazione
Se il cavo di alimentazione elettrica è danneggiato, esso deve essere immediatamente sostituito dal produttore, dal servizio di assistenza tecnica o da personale tecnico qualificato al fine di evitare ogni possibile rischio. Per lo smaltimento del frigorifero è necessario attenersi strettamente alle norme stabilite dalle autorità...
Page 32: Istruzioni Sulla Sicurezza
umidità e formazione di ruggine. ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA 1. Prima di collegare il frigorifero alla rete di alimentazione elettrica verificare che il voltaggio sia adatto alla tensione nominale del frigo. La spina deve avere una presa indipendente in quanto un adattatore potrebbe surriscaldare la presa. 2.
Page 33: Precauzioni Per L'uso
termostato su “OFF”. Posizionare il vassoio di raccolta dell'acqua sotto all'evaporatore. Una volta che la brina si è sciolta, scaricatela e asciugate l'interno del frigorifero. Successivamente riavviate il frigorifero impostando il termostato nella posizione desiderata. 4. Istruzioni per la preparazione e rimozione dei cubetti di ghiaccio.
Page 34: Sostituzione Della Lampadina
superficie dell'evaporatore quanto esso potrebbe danneggiarsi. 7. Non toccate cibi e contenitori conservati nel comparto congelatore con le mani bagnate in quanto ciò potrebbe causare ustioni da freddo. SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA · Scollegate il frigorifero dalla rete di alimentazione elettrica prima di rimuovere la lampadina.
Page 35 comparto congelatore dopodiché chiudere accuratamente la porta. SE SI VERIFICANO LE SEGUENTI SITUAZIONI NON SONO ANOMALIE 1. Suono simile ad acqua che scorre: E' normale quando il frigorifero è in funzione. 2. Formazione di condensa all'esterno: La formazione di condensa all'esterno è normale in condizioni di elevato tasso di umidità.
Page 36 Manca la corrente? La tensione è normale o no? Non raffredda Si è fusa la presa? La spina è inserita correttamente? Il termostato è impostato correttamente? C'è spazio libero sufficiente intorno al frigorifero? La porta è stata aperta troppe volte? O è stata lasciata aperta troppo a lungo? Non funziona in modo efficiente...
Page 37: Servizio Di Assistenza Tecnica
sopra indicato, vi consigliamo di contattare quanto prima il servizio di assistenza tecnica. SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA Se anche dopo aver effettuato le verifiche sopra riportate l'anomalia dovesse persistere, NON TENTATE IN ALCUN MODO DI EFFETTUARE ALCUNA RIPARAZIONE. Questo simbolo riportato sul prodotto o sulle istruzioni significa che il vostro apparecchio elettrico o elettronico deve essere smaltito separatamente da ogni altro rifiuto domestico.
Page 38: Instalação
Durante o transporte e a instalação do eletrodoméstico, certifique-se que nenhum dos • componentes do circuito de refrigeração são danificados. Se o circuito de refrigeração for danificado, evite o contacto com chamas descobertas • (utilização de isqueiros, etc.) e certifique-se que o local onde o eletrodoméstico está localizado é...
Page 39 CUIDADOS A TER Todas reparações desmontagem, Nunca salpique ou atire água para cima do deverão ser efetuadas apenas por um técnico aparelho, ou mesmo lave o aparelho, pois qualificado. Tentar realizar destas poderá ocorrer um curto circuito e choque tarefas por iniciativa própria, poderá resultar elétrico.
Page 40 CUIDADOS A TER Instale o aparelho num local, cuja superfície Se detetar alguma fuga de gás, por favor não seja suficientemente firme para suportar o toque no aparelho. Feche o fornecimento de peso do aparelho. Se a superfície não for gás e abra as portas e janelas para uma robusta ou estável, bem como se o aparelho ventilação adequada.
Page 43: Funcionamento Do Aparelho
FUNCIONAMENTO DO APARELHO A temperatura interior do aparelho é afetada pelas seguintes situações: Temperatura Ambiente. • Número de vezes que a porta do aparelho é aberta. • Quantidade de alimentos armazenados no interior do aparelho. • Posição em que se encontra o aparelho. •...
Page 44: Conselhos Úteis
- Não coloque recipientes selados ou bebidas gaseificadas no congelador pois estes ganham pressão e podem explodir e danificar o congelador. - Cubos de gelo e gelados não devem ser consumidos logo após serem retirados do congelador pois o gelo pode causar queimaduras de pele. - Os prazos de armazenagem dos alimentos congelados indicados nas respetivas embalagens devem ser respeitados.
Page 45: Manutenção E Limpeza
CONSELHOS ÚTEIS SOBRE A POUPANÇA DE ENERGIA Não coloque o eletrodoméstico perto de fontes de calor como um fogão, máquina de lavar • loiça ou um aquecedor. Coloque o aparelho num local fresco e bem arejado e certifique-se que as áreas de •...
Page 46: Descongelar O Aparelho
Ocorrência de falha de energia No caso de ocorrer uma falha de energia quando tem alimentos no congelador, mantenha a porta fechada. Se a temperatura no interior do congelador subir, mesmo que ligeiramente, não volte a congelar os alimentos sem antes verificar como estes se encontram. DESCONGELAR O APARELHO - Compartimento do frigorífico: o processo de descongelação é...
Page 47: Deteção E Resolução De Problemas
DETEÇÃO E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ANTES de contactar o Serviço Pós Venda para solicitar algum tipo de manutenção, por favor verifique o seguintes pontos: AVARIA CAUSA/SOLUÇÃO Verifique se existe corrente elétrica na tomada que está a utilizar. Certifique-se que tem corrente elétrica na sua residência. O eletrodoméstico não liga.
Page 48 COMO DESCARTAR O APARELHO Para descartar o aparelho, contacte uma empresa especializada para o efeito. • Retire a ficha do aparelho e qualquer fechadura existente para evitar que alguma criança • possa ficar acidentalmente presa no interior do aparelho. Este aparelho está classificado de acordo com a Diretiva Europeia 2002/96/EC sobre Resíduos de equipamento elétrico e eletrónico (REEE).
Page 50 B. Volte a colocar a chumaceira da porta e o bloco limitador. 4. Desmonte os parafusos fixados na dobradiça inferior com uma chave de cruz e volte a colocar a dobradiça no outro lado e fixe-a com os parafusos. Nota: A inclinação do aparelho deve ser inferior a 45º. Os parafusos fixam a dobradiça superior 5.
Page 51 7. Certifique-se que o aparelho está desligado e vazio. Regule os dois pés de nivelamento para a sua posição mais alta. Recomendamos que tenha alguém a ajudá-lo. NOTA： Para retirar a porta, é necessário inclinar o aparelho para trás. Ampare-o com algo rijo, por exemplo, uma cadeira por baixo do painel superior.

Ce manuel est également adapté pour:

Grtf11si