Ledwood ROUND300 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ledwood Manuels
  4. Platines vinyles
  5. ROUND300
  6. Mode d'emploi

Ledwood ROUND300 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
T U R N T A B L E
U S E R G U I D E

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Ledwood ROUND300

  • Page 1 T U R N T A B L E U S E R G U I D E...

  • Page 2: Table Des Matières

    CONTENTS English ..............................4-7 English French ..............................8-11 French Dutch/Belgium ........................... 12-15 Dutch/Belgium German .............................. 16-19 German Italian ..............................20-23 Italian Spanish .............................24 - 27 Spanish Portuguese ............................28 - 31 Portuguese Swedish ............................32 - 35 Swedish Finnish ..............................36 - 39 Finnish Danish ...............................40 - 43 Danish Norwegian ............................44 - 47...

  • Page 4: English

    ENGLISH English French FEATURES - 3 speeds (33, 45 and 78 rpm) Dutch/Belgium - Built-in stereo speakers - High-quality ceramic cartridge that produces detailed sound  German - Belt-driven turntable mechanism - DC power supply adaptor and 45 rpm adaptor included Italian - AUTO-STOP tone arm - RCA audio output...

  • Page 5: Initial Configuration

    INSTALLING THE DUST COVER See the diagram below to install the plastic dust cover. INITIAL CONFIGURATION MAINS POWER CONNECTION Make sure that the mains voltage of your home corresponds to the operating voltage of the device. Your device is ready to be connected to a 5V DC mains power adaptor. CONNECTION TO AN EXTERNAL AUDIO SYSTEM Playing a record Before use, make sure that the safety tie (arm rest/lock) and the cartridge protector (stylus/cartridge) have been...
  • Page 6 Our products are guaranteed for two years under the European legal conformity guarantee. Ledwood products are designed and produced to provide the best possible customer experience in terms of quality and technology. That is why the vast majority of our products satisfy your requirements and are beyond reproach.

  • Page 7: Accessories

    If you encounter a problem with one of our products and would like to make use of this warranty, please contact your salesperson. In a concern of ecology and anti-waste policy, we recommend you do not treat this product as a consumable: offer it a second life! Read these safety instructions before using your device and keep them for future reference.

  • Page 8: French

    English FRENCH French Dutch/Belgium LES FONCTIONS - 3 vitesses (33, 45 et 78 tr/min) German - Haut-parleurs stéréo intégrés - La cartouche en céramique de haute qualité produit un son détaillé  Italian - Mécanisme de plateau tournant entraîné par courroie - Adaptateur d’alimentation CC, adaptateur 45 tr/min inclus Spanish - Bras de lecture AUTO-STOP - Sortie audio RCA...

  • Page 9: Configuration Initiale

    POSE DU CACHE ANTI-POUSSIÈRE Reportez-vous au schéma ci-dessous pour fixer le cache anti-poussière en plastique. CONFIGURATION INITIALE RACCORDEMENT SECTEUR Assurez-vous que la tension secteur de votre domicile correspond à la tension de fonctionnement de l’appareil. Votre appareil est prêt à être connecté à un adaptateur de tension secteur de 5V DC. CONNEXION À...
  • Page 10 ENREGISTREMENT DE MUSIQUE Vous pouvez convertir vos disques vinyles en fichiers mp3 numériques sur une carte SD/MMC ou une clé USB. - Jouez votre musique “vinyle“, comme décrit dans “écouter un disque“. - Appuyez et maintenez enfoncé le bouton MODE/REC pendant 2 secondes. - Vous entendrez un «bip court», indiquant que l’enregistrement a commencé.

  • Page 11: Accessoires

    Nos produits sont couverts pendant 2 ans par la garantie légale de conformité européenne. Les produits Ledwood sont conçus et produits pour fournir la meilleure expérience client possible en termes de qualité et de technologies. C’est pourquoi la grande majorité de nos produits se conforment à vos exigences en ne présentant pas de défauts.

  • Page 12: Dutch/Belgium

    English French DUTCH/BELGIUM Dutch/Belgium German FUNCTIES - 3 snelheden (33, 45 en 78 toeren) Italian - Ingebouwde stereo luidsprekers - Hoogwaardige keramische cartridge voor een gedetailleerd geluid  Spanish - Riemaangedreven draaimechanisme - DC stroomadapter, adapter voor 45 toeren inbegrepen Portuguese - AUTO-STOP-toonarm - RCA-audio-uitgang Swedish...

  • Page 13: Eerste Configuratie

    MONTAGE VAN DE STOFKAP Raadpleeg het onderstaande schema voor het bevestigen van de plastic stofkap. EERSTE CONFIGURATIE STROOMAANSLUITING Zorg ervoor dat de netspanning in uw huis overeenkomt met de bedrijfsspanning van het apparaat. Uw apparaat kan worden aangesloten op een 5V DC-voedingsadapter. AANSLUITING OP EEN EXTERN AUDIOSYSTEEM Een plaat afspelen Zorg er vóór gebruik voor dat de veiligheidskabel (armsteun/vergrendeling) en de cartridgebeschermer (naald/car-...

  • Page 14: Bluetooth-Functie

    Onze producten hebben een garantie van twee jaar via de Europese wettelijke conformiteitsgarantie. Ledwood-producten zijn ontworpen en geproduceerd om de best mogelijke klantervaring te bieden in termen van kwaliteit en bijbehorende technologieën. Daarom voldoet het overgrote deel van onze producten aan de vraag en...
  • Page 15 Sommige producten vertonen echter ontwerpfouten die verband houden met de productielijn, en daarom is het onze plicht het publiek te informeren over de garantie van twee jaar die voor iedereen op onze hele productlijn geldt. Indien u een probleem ondervindt met een van onze producten en gebruik wenst te maken van deze garantie, neem dan contact op met uw winkelverkoper.

  • Page 16: German

    English French Dutch/Belgium GERMAN German Italian DIE FUNKTIONEN - 3 Geschwindigkeiten (33, 45 und 78 UpM) Spanish - Integrierte Stereo-Lautsprecher - Der hochwertige Keramik-Kopf des Tonabnehmers erzeugt einen detailreichen Sound.  Portuguese - Durch Zahnriemen angetriebener Plattenspieler - Netzadapter DC, Adapter 45 UpM inklusive Swedish - Tonarm AUTO-STOP - Cinch-Audioausgang...
  • Page 17 ANBRINGEN DER SCHUTZABDECKUNG Beachten Sie die nachfolgende Grafik, um die Schutzabdeckung zu befestigen. ERSTE INBETRIEBNAHME STROMANSCHLUSS Stellen Sie sicher, dass die Spannung Ihres Stromnetzes der Betriebsspannung des Geräts entspricht. Ihr Gerät ist bereit, an einen Netzadapter mit 5 V DC angeschlossen zu werden. ANSCHLUSS AN EIN EXTERNES AUDIOSYSTEM Abspielen einer Schalplatte Stellen Sie vor der Nutzung sicher, dass das Sicherheitsband (Auflage/Sperre) und der Tonabnehmerschutz (Stift/...
  • Page 18 MUSIK AUFNEHMEN Sie können Ihre Schallplatten als mp3-Dateien auf einer SD/MMC-Karte oder einem USB-Stick speichern. - Spielen Sie Ihre „Schallplatten“-Musik ab, wie es unter „Musik anhören“ beschrieben ist. - Drücken Sie 2 Sekunden lang auf den MODE/REC-Knopf. - Sie hören ein kurzes akustischen Signal, das anzeigt, dass die Aufnahme begonnen hat. - Nach Ende der Aufnahme drücken Sie 2 Sekunden lang auf den MODE/REC-Knopf, um die Aufnahme anzuhalten.
  • Page 19 Unsere Produkte sind für zwei Jahre durch die gesetzliche europäische Konformitätsgarantie abgesichert. Alle Produkte von Ledwood werden so konzipiert und hergestellt, dass sie den Kunden die bestmögliche Erfahrung in Bezug auf Qualität und die verwendeten Technologien bieten. Deshalb entspricht die überwiegende Mehrheit unserer Produkte den Anforderungen und bietet keinen Anlass zu Reklamationen.

  • Page 20: Italian

    French Dutch/Belgium German ITALIAN Italian Spanish LE FUNZIONI - 3 velocità (33, 45 e 78 giri) Portuguese - Altoparlanti stereo integrati - La testina in ceramica di alta qualità riproduce un suono ricco di dettagli  Swedish - Meccanismo del giradischi azionato da una cinghia - Adattatore per alimentazione CC, adattatore per 45 giri incluso Finnish - Braccio di lettura AUTO-STOP...

  • Page 21: Configurazione Iniziale

    POSA DEL PARAPOLVERE Fare riferimento allo schema sottostante per fissare il parapolvere in plastica. CONFIGURAZIONE INIZIALE COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA Assicurarsi che la tensione del proprio domicilio corrisponda alla tensione di funzionamento dell’apparecchio. L’ap- parecchio è pronto per essere connesso a un adattatore elettrico da 5 V CC. CONNESSIONE A UN SISTEMA AUDIO ESTERNO Lettura di un disco Prima dell’utilizzo, assicurarsi che il cavo di sicurezza (riposo/blocco del braccio) e il portatestina (puntina/testina)
  • Page 22 I nostri prodotti sono coperti per 2 anni dalla garanzia legale di conformità europea. I prodotti Ledwood sono progettati e prodotti per offrire la migliore esperienza cliente possibile in termini di qualità e tecnologia. Ecco perché la maggior parte dei nostri prodotti è conforme alle esigenze della clientela e non presenta difetti.
  • Page 23 Ciononostante alcuni prodotti possono avere delle imperfezioni legate alla linea di produzione. Siamo quindi tenuti a informare il pubblico dell’esistenza di tale garanzia di 2 anni che riguarda tutti i nostri prodotti. In caso di problemi con uno dei nostri prodotti e qualora volessi fruire della garanzia, ti invitiamo a contattare il tuo venditore.

  • Page 24: Spanish

    Dutch/Belgium German Italian SPANISH Spanish Portuguese FUNCIONES - 3 velocidades (33, 45 y 78 rpm) Swedish - Altavoces estéreo integrados - Cabeza de cerámica de alta calidad que reproduce un sonido fiel  Finnish - Mecanismo de giro con arrastre de correa - Adaptador de alimentación CC, adaptador para 45 rpm incluido Danish - Brazo con PARADA AUTOMÁTICA...

  • Page 25: Configuración Inicial

    COLOCACIÓN DE TAPA PROTECTORA Consulte el esquema siguiente para colocar la tapa protectora de plástico. CONFIGURACIÓN INICIAL CONEXIÓN A LA CORRIENTE Asegúrese de que la tensión de red coincide con la tensión de funcionamiento de su equipo. Su dispositivo se puede conectar a un adaptador de tensión de 5 V CA.
  • Page 26 Nuestros productos tienen una garantía de dos años, de acuerdo con la normativa europea. Los productos Ledwood están diseñados y fabricados para proporcionar al cliente la mejor experiencia en términos de calidad y tecnología. Por ello, la mayoría de nuestros productos satisfacen sus deseos y no presentan fallos.
  • Page 27 No obstante, algunos productos pueden presentar imperfecciones relacionadas con la línea de producción. Es nuestro deber informar al público de esta garantía de dos años que cubre todos nuestros productos. Si tiene algún problema con uno de nuestros productos y desea servirse de la garantía, por favor, contacte con nuestro vendedor.

  • Page 28: Portuguese

    German Italian Spanish PORTUGUESE Portuguese Swedish AS FUNÇÕES - 3 velocidades (33, 45 et 78 rpm) Finnish - Altifalantes estéreo integrados - O cartucho em cerâmica de alta qualidade produz um som detalhado  Danish - Mecanismo de toca discos por correia - Adaptador de alimentação CC, adaptador 45 rpm incluído Norwegian - Braço de leitura AUTO-STOP...

  • Page 29: Configuração Inicial

    PROTETOR ANTI-POEIRA Refira-se ao esquema abaixo para fixar o protetor anti-poeira de plástico. CONFIGURAÇÃO INICIAL CONEXÃO ENERGIA ELÉTRICA Certifique-se de que a tensão da sua fonte de energia corresponde à tensão de funcionamento do aparelho. O seu aparelho está pronto para ser conectado a um adaptador de tensão de 5V DC. CONEXÃO A UM SISTEMA DE ÁUDIO EXTERNO Leitura de um disco Antes de utilizar, certifique-se de que o fio de segurança (repouso/bloqueio do braço) e o protetor do cartucho...
  • Page 30 GRAVAÇÃO DE MÚSICA Pode converter os seus discos em ficheiros mp3 digitais num cartão SD/MMC ou num dispositivo USB. - Toque a música do seu «disco vinil» conforme descrito em «Escutar música». - Aperte e mantenha premido o botão MODE/REC durante 2 segundos. - Ouvirá...
  • Page 31 Os nossos produtos são garantidos durante 2 anos pela garantia de conformidade legal europeia. Os produtos Ledwood são concebidos e produzidos para proporcionar a melhor experiência possível ao cliente em termos de qualidade e tecnologias associadas. É por isso que a grande maioria dos nossos produtos satisfazem a procura e são irrepreensíveis.

  • Page 32: Swedish

    Italian Spanish Portuguese SWEDISH Swedish Finnish FUNKTIONER - 3 hastigheter (33, 45 och 78 varv/min) Danish - Inbyggda stereohögtalare - Högkvalitativ keramisk pickup som producerar detaljerat ljud  Norwegian - Remdriven skivspelare - DC-strömadapter, 45-varvsadapter ingår Polish - Tonarm med automatiskt stopp - Ljudutgång Greek - Bluetooth V5.0-funktion...
  • Page 33 INSTALLATION AV DAMMSKYDDET Se diagrammet nedan för att fästa dammskyddet av plast. INITIAL KONFIGURATION NÄTANSLUTNING Se till att nätspänningen i ditt hem matchar enhetens driftspänning. Din enhet är redo att anslutas till en 5V DC nätspänningsadapter. ANSLUTA TILL ETT EXTERNT LJUDSYSTEM Uppspelning av en platta Innan användning, se till att säkerhetskabeln (tonarmsställ/-lås) och pickupskydd (nål/pickup) har tagits bort, att tonarmslåset är frigjort.

  • Page 34: Bluetooth-Funktion

    Våra produkter omfattas i 2 år av den europeiska lagliga garantin för överensstämmelse. Ledwood-produkter är designade och tillverkade för att ge bästa möjliga kundupplevelse när det gäller kvalitet och tillförlitlig teknik. Det är därför de allra flesta av våra produkter uppfyller dina krav utan att uppvisa några defekter.
  • Page 35 Vissa produkter kan dock ha brister relaterade till produktionslinjen: Det är därför vår plikt att informera allmänheten om denna tvååriga garanti som gäller alla våra produkter. Kontakta din återförsäljare om du har problem med en av våra produkter och vill använda garantin. I miljöskyddshänseende och som en del av avfallsminskningspolicyn rekommenderar vi att du inte använder denna produkt som en förbrukningsvara: ge den ett andra liv! Läs dessa säkerhetsinstruktioner innan du använder din enhet och spara dem för framtida referens.

  • Page 36: Finnish

    Spanish Portuguese Swedish FINNISH Finnish Danish TOIMINNOT - 3 nopeutta (33, 45 ja 78 r/min) Norwegian - Sisäänrakennetut stereokaiuttimet - Laadukas keraaminen äänirasia tuottaa tarkan äänen  Polish - Hihnakäyttöinen levysoitinmekanismi - Tasavirtasovitin, 45 r/min adapteri mukana Greek - AUTO-STOP-äänivarsi - RCA-audiolähtö Bulgaria - Bluetooth V5.0 -toiminto - SD-kortinlukija ja USB-flash-laite...
  • Page 37 PÖLYSUOJAN ASENNUS Katso alla olevaa piirrosta muovisen pölysuojan kiinnittämiseksi. ALKUKONFIGUROINTI VERKKOLIITÄNTÄ Varmista, että kotisi verkkojännite vastaa laitteen käyttöjännitettä. Laitteesi voidaan liittää 5 V DC verkkojänniteso- vittimeen. LIITTÄMINEN ULKOISEEN ÄÄNIJÄRJESTELMÄN Levyn soittaminen Varmista ennen käyttöä, että turvalanka (äänivarren pidike/lukko) ja äänirasian suojus (neula/äänirasian) on pois- tettu ja äänivarren lukko on vapautettu.
  • Page 38 VAROITUS Tuotteillamme on eurooppalaisen lainsäädännön mukainen kahden vuoden takuu. Ledwood-tuotteet on suunniteltu ja valmistettu tarjoamaan parasta mahdollista asiakaskokemusta laadun ja siihen liittyvien tekniikoiden osalta. Tämän takia suurin osa tuotteistamme vastaa vaatimuksia ja on moitteeton. Joissakin tuotteissa voi kuitenkin olla tuotantolinjasta johtuvia suunnitteluvirheitä, joten velvollisuutemme on tiedot-...
  • Page 39 Ota yhteyttä myymälään, jos sinulla on ongelma jonkin tuotteemme kanssa ja haluat lähettää korvausvaatimuksen. Suojele ympäristöä ja vältä jätteitä äläkä käytä kyseistä tuotetta kulutustavarana, sillä se voidaan kierrättää! Lue nämä turvallisuusohjeet ennen laitteen käyttöä ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten. - Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain lauhkeissa ilmastoissa.

  • Page 40: Danish

    Portuguese Swedish Finnish DANISH Danish Norwegian FUNKTIONERNE: - 3 hastigheder (33, 45 og 78 omdr./min) Polish - Indbyggede stereohøjttalere - Keramisk patron i høj kvalitet producerer detaljeret lyd  Greek - Bæltedrevet drejeskivemekanisme - DC-strømadapter, adapter til 45 omdr./min medfølger Bulgaria - Pickuparm AUTO-STOP - RCA-lydudgang - Bluetooth V5.0...

  • Page 41: Indledende Opsætning

    INSTALLATION AF STØVDÆKSLET Se diagrammet nedenfor for at fastgøre plaststøvdækslet. INDLEDENDE OPSÆTNING NETFORBINDELSE Sørg for, at forsyningsspændingen i dit hjem matcher enhedens driftsspænding. Din enhed er klar til at blive tilsluttet en 5V DC-forsyningsspændingsadapter. TILSLUTNING TIL ET EKSTERNT LYDSYSTEM Læsning af en plade Før brug skal du sørge for, at sikkerhedstråden (hvilearm/lås) og patronbeskyttelsen (stylus/patron) er fjernet, og at låsen til pickuparmen er frigjort.

  • Page 42: Vedligeholdelse

    - Afspil din musikken fra din vinylplade, som beskrevet i «Lyt til musik». - Tryk på MODE/REC-knappen og hold den nede i 2 sekunder. - Du vil høre en kort biplyd, der angiver, at optagelsen er startet. - Når du er færdig med optagelsen, skal du trykke på MODE/REC i 2 sekunder for at stoppe optagelsen. - Du vil høre 2 korte biplyde, der angiver, at optagelsen er stoppet.
  • Page 43 Hvis du oplever et problem med et af vores produkter og ønsker at bruge garantien, bedes du kontakte din sælger. For at beskytte miljøet og som en del af affaldsreduktionspolitikker anbefaler vi, at du ikke bruger dette produkt som en forbrugsvare: sørg for, at det genanvendes! Læs disse sikkerhedsretningslinjer, før du bruger din enhed, og behold dem for fremtidig reference.

  • Page 44: Norwegian

    Swedish Finnish Danish NORVEGIAN Norwegian Polish FUNKSJONER - 3 hastigheter (33, 45 og 78 rpm) Greek - Innebygde stereohøyttalere - Keramisk pickup av høy kvalitet gir presis lydgjengivelse Bulgaria - Reimdrevet platetallerken - DC strømadapter, 45 rpm adapter inkludert - AUTO-STOP pickup-arm - RCA lydutgang - Bluetooth V5.0 - SD-kortleser og USB-inngang...
  • Page 45 MONTERING AV STØVDEKSELET Se figur nedenfor for å feste støvdekselet. KONFIGURASJON FOR FØRSTE GANGS BRUK STRØMTILKOBLING Kontroller at nettspenningen i hjemmet er den samme som driftsspenningen til enheten. Enheten er klar til å kobles til en 5 V DC vekselstrømsadapter. TILKOBLING AV ET EKSTERNT LYDSYSTEM Avspilling av en plate Før bruk må...
  • Page 46 Våre produkter er dekket i 2 år av den lovpliktige EU-garantien. Ledwood-produkter er designet og produsert for å gi en best mulig kundeopplevelse når det gjelder kvalitet og teknologi. Derfor oppfyller de aller fleste av produktene våre dine krav og er uten feil.
  • Page 47 Les disse sikkerhetsanvisningene før du bruker enheten, og ta vare på dem for senere bruk. - Apparatet er kun beregnet for bruk i temperert klima. - Ved fullt volum kan langvarig lytting til den mobile lydenheten skade brukerens hørsel og forårsake hørselsskader.  ...

  • Page 48: Polish

    Finnish Danish Norwegian POLISH Polish Greek FUNKCJE - 3 prędkości (33, 45 i 78 obr./min.) Bulgaria - Wbudowane głośniki stereo - Wysokiej jakości kaseta ceramiczna wytwarza szczegółowy dźwięk  - Mechanizm obrotnicy napędzany pasem napędowym - Zasilacz prądu stałego, adapter 45 obr./min. w zestawie - Ramię...
  • Page 49 Montaż osłony przeciwpyłowej Zapoznaj się z poniższym schematem pokazującym sposób zakładania plastikowej osłony przeciwpyłowej. KONFIGURACJA POCZĄTKOWA PODŁĄCZENIE DO GNIAZDA ZASILANIA Sprawdź, czy napięcie sieciowe w Twoim domu jest zgodne z napięciem roboczym urządzenia. Twoje urządzenie jest gotowe do podłączenia do adaptera sieciowego 5V DC. PODŁĄCZANIE DO ZEWNĘTRZNEGO SYSTEMU AUDIO Odtwarzanie płyty Przed użyciem sprawdź, czy drut zabezpieczający (podpórka/blokada) i zabezpieczenie kasety (igła/blokada) zos-...
  • Page 50 UWAGA Należy pamiętać, że igła powinna być okresowo wymieniana (mniej więcej co 250 godzin). OSTRZEŻENIE Nasze produkty objęte są dwuletnią gwarancją zgodnie z przepisami obowiązującymi w Europie. Produkty Ledwood opracowywane i wytwarzane są z myślą o zapewnieniu użytkownikom najlepszych wrażeń pod względem jakości i powiązanych technologii. Dlatego też zdecydowana większość naszych produktów spełnia...
  • Page 51 oczekiwania i jest bez zarzutu. Zdarzają się jednak egzemplarze z wadami wykonania, dlatego też naszym obowiązkiem jest publiczne informowa- nie o dwuletniej gwarancji dostępnej dla wszystkich i obejmującej wszystkie produkty naszej gamy. W przypadku problemu z naszym produktem i konieczności skorzystania z niniejszej gwarancji, prosimy zwrócić się...

  • Page 55: Déclaration Ce De Conformité Ec Declaration Of Conformity

    Rue Fleur de Lin, Cellule 7 - 59116 HOUPLINES - FRANCE Déclarons que le(s) produit(s) suivant / Declare that below product(s) : TURNTABLE Produit/Product Référence produit / model number LD-ROUND300 Référence usine / Factory model number CS-TP09 Marque commerciale / commercial brand...
  • Page 56 LEDWOOD is a trademark owned by Primetime - Copyright 2022 All rights reserved Primetime 2022 - Imported by Primetime Moulins de la Lys business park - Fleur de Lin Street, Cell 7 - 59116 HOUPLINES - FRANCE Made in China Download the instructions in .pdf format...

Table des Matières