Publicité
ADVERTENCIA: Siempre pruebe en un circuito energizado
conocido antes de usar.
Para probar el voltaje:
1. Sostenga la luz de trabajo con el pulgar en el botón
del probador CAM-10 marcado PRESS,
manteniendo las manos y los dedos bien
alejados del sensor (extremo rojo).
2. Oprima y mantenga así el botón de prueba
en el probador. Una alerta momentánea
indica que la unidad está funcionando.
3. Ponga el sensor (extremo rojo) cerca del cable,
dispositivo a probar. Mantenga una distancia mínima
de 0.5 mm desde el contacto con el cable
o dispositivo a probar. Si hay voltaje mayor
que 50 VCA, la luz del probador y el tono
se activarán rítmicamente entre 10 y 15 ciclos
por segundo.
Para desconectar el probador de la luz de trabajo, aplique fuerza al
probador cerca del logotipo de Gardner Bender y deslice el probador
sacándolo de la ranura de sujeción. El probador puede usarse para probar
voltaje después de desconectarlo, siguiendo las instrucciones contenidas en
el interior. Sostenga el probador como se muestra, manteniendo las manos y
los dedos bien alejados del sensor (extremo rojo).
REEMPLAZO DE LA BATERÍA DEL CAM-10
Retire el tornillo de cabeza Phillips
Levante la cubierta de baterías de la parte de arriba del probador. Inserte
2 baterías LR44 en la orientación indicada en el costado de la cubierta de
baterías. Vuelva a colocar la cubierta y el tornillo.
REEMPLAZO DE LA BOMBILLA:
1. Retire el módulo Circuit Alert™ de la linterna
2. Gire el aro de lente hacia la izquierda hasta que se suelte del alojamiento
3. Quite la bombilla anterior e inserte la nueva
4. Presione el reflector firmemente en el alojamiento, nuevamente instale el
aro de lente
Garantía limitada de por vida limitada exclusivamente a la reparación o reemplazo;
no se ofrece garantía de comerciabilidad ni idoneidad para ningún fin en particular.
El producto está garantizado como exento de defectos en materiales y mano de
obra durante la vida útil del mismo. Bajo ninguna circunstancia será Gardner
Bender responsable de daños fortuitos o consecuentes.
MODE
D'EMPLOI
FLT-10, FLT-20
Lampe de travail
CAM-10
Capteur de tension sans contact
SYMBOLES
Cet équipement comporte une isolation double pour les circuits sous tension
!
Attention, consulter les documents fournis
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Type d'ampoule : Les modèles FLT-10 et FLT-20 comprennent une
ampoule brillante au krypton KPR104
Piles : FLT-10 et FLT-20 : Deux piles C
CAM-10 – Utiliser 2 piles bouton LR44
Plage de tension : 50-600 V c.a., 50-60 Hz
Indicateurs de tension : Alerte visuelle et sonore
Température d'utilisation : 0-50 °C
Température de rangement : -18 °C (0 °F) à 70 °C (156 °F)
Humidité : 80 % H.R. maximum à moins de 30 °C (86 °F), 50 % H.R.
maximum à plus de 30 °C (86 °F)
Altitude : Jusqu'à 2000 mètres
PO Box 3241
6615 Ordan Drive
de la parte inferior del probador CAM-10.
®
Use una (1) KPR104 o equivalente.
Brevet en attente
l
Milwaukee, WI 53201-3241
l
Mississauga, Ontario L5T 1X2
Sécurité : Pour une utilisation à l'intérieur et conforme aux normes de
catégorie III sur les surtensions
Degré pollution 2. IEC 529, IEC 1010
Utilisation prévue : Détection de tension c.a. sans contact
N° de série : Voir l'intérieur du compartiment à piles
NETTOYAGE
Nettoyer avec un chiffon propre et sec. N'utiliser aucun solvant.
AVANT L'UTILISATION
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION. N'UTILISER
QUE DE LA FAÇON PRÉVUE. La protection qu'offre ce produit peut être
diminuée si le produit est utilisé avec des accessoires autres que ceux fournis
par la fabricant ou s'il est utilisé d'une façon autre que celle indiquée ici.
!
!
AVERTISSEMENT : Ne pas jeter les piles au feu. Elles pourraient exploser ou
couler et causer des blessures.
!
AVERTISSEMENT : Ce produit ne doit être utilisé que par une personne
ayant une formation adéquate. Les circuits haute tension c.a. et c.c. sont
dangereux. Faire preuve d'une grande prudence et n'utiliser que de la façon
prévue au moment de vérifier des circuits possiblement sous tension. Risque
d'électrocution.
!
AVERTISSEMENT : Ce produit doit être utilisé pour la vérification ou la
détection de fils et de bornes isolés mais ne doit pas être utilisé avec des
circuits sous tension. Cet appareil ne détectera pas la tension dans des fils
blindés par un conduit métallique ou des enceintes mises à la terre. Risque
d'électrocution.
UTILISATION
Avant l'utilisation, vérifier les piles du CAM-10 en appuyant sur le bouton
marqué PRESS. Un signal sonore ainsi qu'un clignotement du voyant
indiqueront que l'appareil fonctionne.
!
AVERTISSEMENT : Toujours essayer l'appareil sur un circuit reconnu sous
tension avant d'utiliser.
Pour vérifier la tension :
1. Pour séparer le testeur de la lampe, appuyer sur le
testeur près du logo Gardner Bender puis le faire
glisser hors de son logement. Le testeur peut être
utilisé pour vérifier la tension après qu'il a été
détaché, selon les présentes instructions.
Tenir le testeur tel qu'illustré, en gardant les
mains et les doigts loin du capteur
(extrémité rouge).
2. Garder enfoncé le bouton de vérification de
l'appareil. Une brève alerte indique le bon
fonctionnement de l'appareil.
3. Placer le capteur (extrémité rouge) près du
fil ou du dispositif à vérifier. Garder une
distance d'au moins 0,5 mm du fil ou du
dispositif à vérifier. Si une tension supérieure
à 50 V c.a. est présente, le voyant du testeur et son
alarme sonore s'activeront à un rythme de 10 à 15 cycles par seconde.
Pour séparer le testeur du tournevis, appuyer sur le testeur près du logo
Gardner Bender puis le faire glisser hors de son logement. Le testeur peut être
utilisé pour vérifier la tension après qu'il a été détaché, selon les présentes
instructions. Tenir le testeur tel qu'illustré, en gardant les mains et les doigts
loin du capteur (extrémité rouge).
REMPLACEMENT DES PILES DU CAM-10
Retirer la vis à tête Phillips
du compartiment à batteries situé sur le dessus de l'appareil. Insérer 2 piles
LR44 dans le sens indiqué sur le côté du couvercle. Remettre le couvercle et
la vis en place.
REMPLACEMENT DE L'AMPOULE :
l'équivalent.
1. Retirer le module Circuit Alert™ de la lampe de poche.
2. Tourner la bague de lentille dans le sens anti-horaire jusqu'à ce qu'elle se
détache du boîtier.
3. Retirer la vieille ampoule puis insérer la nouvelle.
4. Enfoncer fermement le réflecteur en place puis replacer la bague de lentille.
Garantie à vie limitée seulement à la réparation ou au remplacement; aucune
garantie d'aptitude à la commercialisation ni à un usage particulier. Ce produit est
garanti être exempt de défaut de matériau et de fabrication pour la durée normale
du produit. Gardner Bender ne serait dans aucun cas tenue responsable des
dommages indirects ou accessoires.
l
414.352.4160
l
Fax 414.352.2377
l
905.564.5749
l
Fax 905.564.0305
®
du bas du testeur CAM-10. Soulever le couvercle
Utiliser une (1) ampoule KPR104 ou
l
www.gardnerbender.com
l
RPS-0156 Rev. A 3/08
Publicité
