Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Poêle à bois en fonte Harman Oakwood
Il est recommandé que
tous les produits relatifs
à l'âtre soient installés
et entretenus par des
professionnels homolo-
gués aux États-Unis par
la National Fireplace
Institute (NFI) en tant
que spécialistes NFI.
LISEZ ENTIÈREMENT CE MANUEL AVANT D'INSTALLER OU D'UTILISER VOTRE NOUVEAU CHAUFFAGE. LE NON-
RESPECT DES INSTRUCTIONS RISQUE DE PROVOQUER DES DOMMAGES, DES BLESSURES, VOIRE LA MORT.
POUR UN USAGE AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA. LE POÊLE OAKWOOD N'EST PAS HOMOLOGUÉ POUR UNE
INSTALLATION EN MAISON MOBILE.
UNE INSTALLATION INAPPROPRIÉE DE CE POÊLE HARMAN PEUT PROVOQUER UN INCENDIE DOMESTIQUE.
POUR VOTRE SÉCURITÉ, VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION.
CONTACTEZ LES AUTORITÉS LOCALES DU BÂTIMENT OU LE SERVICE DE PRÉVENTION D'INCENDIE POUR
CONNAÎTRE LES RESTRICTIONS OU LES
EXIGENCES EN MATIÈRE D'INSTALLATION ET D'INSPECTION.
CONTACTEZ L'ADMINISTRATION LOCALE (ADMINISTRATION MUNICIPALE DU BÂTIMENT, POMPIERS, SERVICE
DE PRÉVENTION DES INCENDIES, ETC.) POUR SAVOIR SI VOUS AVEZ BESOIN D'UNE AUTORISATION.
CE GUIDE D'UTILISATION EST DISPONIBLE EN FRANÇAIS CHEZ VOTRE DISTRIBUTEUR HARMAN HOME
HEATING.
Manuel d'installation et d'utilisation
Ce manuel est disponible en français sur demande.
AVIS DE SÉCURITÉ
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
Mis à l'essai et
Portland Oregon,
homologué par :
États-Unis
Laboratoires d'essai – OMNI
Certifi é EPA par :
R10
OMNI-Test Laboratories
#3-90-08327
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Harman Home Heating Oakwood
Sommaire des Matières pour Harman Home Heating Oakwood
- Page 1 LISEZ ENTIÈREMENT CE MANUEL AVANT D'INSTALLER OU D'UTILISER VOTRE NOUVEAU CHAUFFAGE. LE NON- RESPECT DES INSTRUCTIONS RISQUE DE PROVOQUER DES DOMMAGES, DES BLESSURES, VOIRE LA MORT. POUR UN USAGE AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA. LE POÊLE OAKWOOD N'EST PAS HOMOLOGUÉ POUR UNE INSTALLATION EN MAISON MOBILE.
-
Page 3: Table Des Matières
NON HOMOLOGUÉ POUR UNE INSTALLATION EN MAISON MOBILE. Lisez entièrement ce manuel avant d'installer ou d'utiliser votre nouveau chauffage. Le non- respect des instructions risque de provoquer des dommages, des blessures, voire la mort. Harman Home Heating 352 Mountain House Road Halifax, PA 17032 États-Unis Harman Oakwood... -
Page 4: Numéro De Série
à l'air de Harman. Le poêle Harman Oakwood est équipé d'un bac à cendres et de sa propre porte qui permet de nettoyer les cendres sans arrêter le poêle. Autrement dit, vous pouvez entretenir un feu tout l'hiver si vous le désirez. -
Page 5: Spécifi Cations
53,3 cm 19,1 cm 76,8 cm 53,3 cm Le poêle Harman Oakwood est conforme aux normes d'émission de l'EPA (agence de protection de l’environnement des États-Unis) pour les chauffages à bois vendus après le 1er juillet 1990. Poids............200 kg Taille du conduit........15 cm Longueur des bûches.......53 cm max. - Page 6 Ouverture de charge supérieure Poignée de réglage du registre de dérivation Porte de chargement avant Grille Chenets Verrou de la porte de Réglage de l’air chargement avant Porte du bac Verrou de la porte à cendres du bac à cendres Harman Oakwood...
-
Page 7: Fonctionnement
Combustible Porte du bac à cendres Le poêle Oakwood brûle du bois de façon très effi cace. Voici Pour ouvrir la porte du bac à cendres, soulevez la poignée quelques conseils qui vous aideront à obtenir les meilleures et tirez-la. -
Page 8: Le Processus De Combustion
Le processus de combustion dérivation et le levier de réglage de l'air, qui permettent de régler La combustion dans le poêle Harman Oakwood est régulée le fonctionnement et la puissance du poêle. avec précision et comprend deux parties distinctes expliquées Avant d'ouvrir la porte de chargement supérieure ou avant,... -
Page 9: Utilisation/Préparation D'un Feu
Ouvrez le registre de dérivation et poursuivez l'opération jusqu'à obtenir un lit de charbon de bois suffi sant. Harman Oakwood 9... - Page 10 Le chauffage excessif entraîne une consommation Le poêle Oakwood a été conçu pour permettre excessive de combustible et peut causer le rougeoiement l'accès au bac à cendres sans avoir besoin d'ouvrir du carneau ou de certaines pièces du poêle. Si vous la porte principale.
-
Page 11: Installation
Dans le cas des installations parallèles, les dégagements requis par rapport au poêle sont les suivants (voir pages Le poêle Oakwood doit être installé sur un plancher non suivantes pour plus d'informations, notamment sur l'emploi combustible ou sur une protection de sol non combustible. La d'un conduit à... - Page 12 32” 22” 24” * Consulter les codes de bâtiment locaux pour respecter les dégagements requis. Reportez-vous à la norme NFPA 211 pour connaître les réductions autorisées pour les dégagements lorsque vous utilisez une Harman Oakwood protection de mur USM, etc.
- Page 13 Tuyau sortant d'une paroi par un Tuyau sortant d'une paroi par un dégagements requis. coude de 45°. coude de 45°. Reportez-vous à la norme NFPA 211 pour connaître les réductions autorisées pour les dégagements lorsque vous utilisez une Harman Oakwood protection de mur USM, etc.
-
Page 14: Installation En Parallèle Avec Tuyau À Poroi Double Et Écran (Facultatif)
Ventilation par l'arrière (tuyau doté d'un (tuyau passant par le plafond). coude de 45° passant par la paroi) Reportez-vous à la norme NFPA 211 pour connaître les réductions autorisées pour les dégagements lorsque vous utilisez une Harman Oakwood protection de mur USM, etc. -
Page 15: Installation En Face D'un Foyer Avec Tablette
(500 livres) du poêle, ce dernier peut être posé sur l'âtre, Le poêle Oakwood ne doit pas être installé dans mais uniquement si cela ne gêne pas l'ouverture et la un foyer préfabriqué sauf si l'âtre peut en supporter le fermeture du registre de dérivation et de la porte de... -
Page 16: Ventilation
Lorsqu'il est installé et qu'il fonctionne conformément à Les deux autres méthodes sont décrites en détail dans la ce manuel, le poêle Oakwood produit suffi samment de gaz dernière édition de la norme nationale CAN/CSA B365. chauds pour maintenir la cheminée à bonne température, États-Unis. -
Page 17: Traverse Du Mur Approuvée Au Canada
Ne raccordez pas cet appareil à un conduit de Cheminée fumée utilisé par un autre appareil. Le poêle Oakwood doit être installé dans une cheminée homologuée pour être utilisée avec des appareils à REMARQUE : L'interdiction de ventiler plus d'un combustible solide. -
Page 18: Ventilation Vers Une Cheminée De Foyer En Maçonnerie
à tôle. Installation d'une cheminée préfabriquée Ventilation vers une cheminée de foyer en Lorsque le poêle Oakwood est ventilé au moyen d'une maçonnerie cheminée préfabriquée, veillez à contacter les autorités Dans certains cas, il est possible d'utiliser une cheminée locales du bâtiment et à... - Page 19 Le levier de réglage de l'air est chaud quand le poêle est en marche. Le poêle Harman Oakwood a été testé avec la porte de chargement du combustible ouverte et fermée. Laissez la porte fermée dans des conditions d'utilisation normale.
- Page 20 Bouclier du toit Cheminée métal- thermique lique préfabriquée du toit Bouclier Mitre scellée thermique Solin de toit de grenier Type cathédrale Support de cheminée Dégagement minimum Support de avec cheminées cheminée Collier de fi nition homologuées Carneau Carneau Harman Oakwood...
-
Page 21: Transformation D'un Foyer De Cheminée Avec Un Mur Non Combustible
Trois vis à tôle par nettoyage joint de carneau étanche à l'air Protection de tablette et garniture Registre fermé et scellé avec un matériau non combustible Protection du sol* Sol combustible * Protection de sol conforme aux appareils à combustible solide homologués Harman Oakwood... - Page 22 VENTILATION Transformation d'un foyer de cheminée avec connexion du poêle Oakwood au conduit de fumée (raccordement à la doublure selon NFPA 211 minimum) Doublure du conduit de fumée avec dégagement Regard de requis nettoyage étanche Le carneau en acier inoxydable doit se prolonger jusqu'à...
-
Page 23: Transformation Du Foyer Avec Doublure Complète : Appareil Autoporteur
Plaque de registre enlevée ou fi xée en position ouverte Utiliser un adaptateur ou un joint en matériau non combustible pour le registre Protection du sol* Sol combustible * Protection de sol conforme aux appareils à combustible solide homologués Harman Oakwood... -
Page 24: Transformation D'un Foyer De Cheminée Avec Un Mur Combustible
Registre fermé et scellé avec un matériau non combustible Protection du sol* Sol combustible * Protection de sol conforme aux appareils à combustible solide homologués ** Consultez les codes locaux du bâtiment pour connaître les dégagements. Harman Oakwood... -
Page 25: Entretien
à l'eau froide et rincez minutieusement. Vous pouvez éventuellement utiliser un produit de nettoyage non abrasif spécialement conçu pour les vitres de poêle. Quel que soit le cas, séchez bien la vitre avant de rallumer le poêle. Harman Oakwood... -
Page 26: Système De Cheminée
Les joints sont utilisés à des points stratégiques lors de Quand le bois brûle lentement, il crée du goudron la fabrication du poêle Harman Oakwood pour diriger la et d'autres vapeurs organiques, ainsi que de la suie, qui trajectoire suivie dans le poêle par l'air entrant ainsi que se combinent avec l'humidité... -
Page 27: Options
à de l'air extérieur, en raison des fenêtres et des Le bouclier thermique arrière vous permet d'installer le portes étanches à l'air, des pare-vapeurs et surtout des poêle Oakwood plus près du mur. Notez que deux modèles systèmes d'évacuation. de bouclier sont disponibles selon que le poêle est ventilé... -
Page 28: Pièces De Rechange
Poêle en fonte 1-90-02490-1 (noir), 1-90-02490-2 (anthracite), 1-90-02490-3 (flamme dorée), 1-90-02490-4 (bleu métalique), 1-90-02490-5 (Rayon de miel), 1-90-02490-10 (rouge Mojave), 1-90-02490-12 (vert forêt) Ensemble de la glissière d'admission d'air Liste des numéros des pièces de rechange sur la page suivante. Harman Oakwood... - Page 29 Qté 4 req. Fond Paneau latéral droit Châssis du régulateur de tirage Régulateur de tirage Ensemble de la glissière d'air Tuyau du régulateur d'air Qté 2 req. Régulateur d'air soudé Glissière d'air soudée Retenue de la poignée supérieure Harman Oakwood...
- Page 30 Qté 2 req. Panneau intérieur gauche moulé Grille Panneau intérieur droit moulé Retenue de brique arrière Qté 2 req. Brique semelle Brique latérale Qté 2 req. Les numéros des pièces de rechange additionnelles apparaissent sur la page suivante. Harman Oakwood...
-
Page 31: Ensemble D'écran De Conduit
être commandées auprès d'un détaillant autorisé. Harman ARTICLE DESCRIPTION COMMENTAIRES NUMÉRO DE PIÈCE Écran de protection arrière – Ventilation par le dessus Écran de protection arrière – Ventilation par l'arrière Option avec apport d'air extérieur Écran thermique de dessous Harman Oakwood... -
Page 32: Garantie
3 ans Boîte à feu et échangeur de chaleur vie limitée Toutes les pièces de remplacement non 90 jours visées par la période de garantie Consulter les modalités, les exclusions et les limites décrites à la page suivante. Harman Oakwood... -
Page 33: Conditions De La Garantie
CONDITIONS DE LA GARANTIE : EXCLUSIONS DE LA GARANTIE : Les situations suivantes entraînent l'annulation de la garantie : LIMITATION DE RESPONSABILITÉ Harman Oakwood... -
Page 34: Remarques
REMARQUES Harman Oakwood... - Page 36 Harman Oakwood - Manuel du propriétaire et d'installation nº 3-90-08327 rév. 10...